Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour de Dieu – Allumer l'amour dans l'homme

Mon Amour pour vous est illimité. Vous pouvez saisir seulement quelque chose de limité, vous ne pourriez pas supporter Mon Amour s'il vous frappait dans toute Son Ardeur, donc Je laisse tomber sur vous Mon Rayon d'Amour seulement dans le degré que permet votre propre degré d'amour. Mon Amour dépasse les limites. Mais même si vous entendez ces Mots vous n'êtes pas en mesure de saisir ce qu’ils signifient. Mais il y a une chose que vous pouvez déduire de ces Mots, c’est que Je ne renonce pas à vous tant que ne Je ne vous ai pas conquis pour Moi, même si cela demande des temps éternels. Vous mesurez toujours seulement avec une mesure limitée, parce que vous-mêmes êtes limités dans votre faculté de saisir tant que vous êtes encore imparfaits. Mais Moi en tant que le plus sublimement Parfait Je ne limiterai jamais Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, si avec cela Je peux atteindre Mon But qui est que vous deveniez Mes fils qui maintenant peuvent créer et agir avec Moi dans toute la Perfection. Mais Ma Sagesse reconnaît aussi qu'une mesure illimitée d'Amour et de Pouvoir vous endommagerai et donc Mon Amour comme aussi Mon Pouvoir se tiennent en arrière. Mais vous-mêmes pouvez déterminer la mesure parce que comme vous demandez, vous recevrez et lorsque vous demandez beaucoup, vous recevez aussi beaucoup et pouvez même être pourvu sans limites dès que votre foi et votre amour pour Moi le permettent. Pouvez-vous maintenant aussi comprendre que vous êtes en mesure d’effectuer quelque chose qui ne semble pas naturel, quand vous demandez pour cela Mon Amour et Mon Pouvoir ? Je donne ce que vous désirez lorsqu’il s'agit de biens spirituels, de choses qui vous montrent Mon Amour infini, lorsqu’il agit de Lumière et de Force qui manquent à vous les hommes mais qui sont sans limite à votre disposition. Et la force de votre foi, la profondeur de votre amour pour Moi, vous préparent maintenant de sorte qu’une très grande mesure de la Force d'Amour ne vous nuise plus, mais vous fait devenir toujours plus parfaits, donc aussi plus réceptif. Maintenant vous savez aussi que Je Suis de bonne volonté pour vous donner sans limites, mais Je ne peux pas le faire avant que vous-mêmes le permettiez à travers votre foi vivante. Donc vous ne pouvez rien faire de mieux que de réveiller votre foi à la vie et ensuite vous approcher de Moi avec un cœur ouvert, qui maintenant peut recevoir sans limites. Mais les conditions préalables pour cela sont l'amour, l'allumer en vous et espérer le faire devenir toujours plus ardent est vraiment la tâche de l'homme sur la Terre, que de toute façon chacun peut accomplir s'il le veut. Je ne peux dispenser aucun homme de ces conditions préalables, parce que sans amour l'homme reste imparfait, parce que l'amour est aussi la Force qui le rend capable pour cette prestation. L'homme doit seulement tendre de nouveau vers son être d’Ur qui était amour, parce qu'il est procédé de l'Éternel Amour. Donc l'homme sur la Terre peut atteindre son but s’il se forme dans l'amour. Il peut l’atteindre, parce que Mon Amour lui crée incessamment des possibilités dans lesquelles il peut s'employer dans l'amour et parce que dans chaque homme somnole une petite étincelle de Ma Force d'Amour. Donc il n'a pas été créé entièrement insensible, mais il peut recevoir l'Amour s'il n'étouffe pas obstinément en lui cette étincelle, s'il ne se rebelle pas contre chaque sentiment plus chaleureux qui se lève en lui. Chaque homme est toujours guidé de sorte que dans la vie quotidienne il trouve assez d’occasions dans lesquelles son cœur soit interpelé, où il peut suivre cette stimulation d'amour et avec cela il allume en lui la petite étincelle. Il sent aussi sur lui-même le bénéfice des actions d'amour du prochain et seulement des hommes totalement endurcis restent sans impression, mais ils peuvent changer à tout instant, parce la force de l'amour du prochain peut l’accomplir. Seulement l'amour est la vraie vie, et tant que l'homme est sans amour, il est mort. Mon Amour cependant dépasse les limites de et donc il ne reposera pas avant qu'il puisse vous offrir la Vie. Mon Amour vous irradiera toujours et il cherchera à trouver l'accès dans votre cœur, mais il peut toujours seulement agir dans la mesure comme vous-mêmes le permettez. L'amour ne force pas, mais il est quelque chose qui rend infiniment heureux dès qu'il brille sur un cœur qui est affectueux dans la même manière, et alors l'Éternel Amour Même s’unit avec vous, J’irradie Ma créature qui ne se met plus en défense contre Moi, alors elle est de nouveau entrée dans son état d’Ur, elle-même est devenue amour et ainsi la créature divine qui arrive maintenant dans la libre volonté à cette Divinité est donc devenue Mon fils, à travers lequel maintenant Je peux rayonner avec Mon Amour illimité, il peut créer avec Moi et dans Ma Volonté, il vit éternellement dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's boundless love.... Igniting love in the human being....

My love for you is boundless.... You, however, can only grasp limited things; you would be incapable of enduring My love were you to receive its full radiance, and so I will only ever let My ray of love shine upon you to the degree which your own degree of love allows for.... My love is boundless.... Yet although you hear these Words you are not capable of understanding what they mean. But you can deduce from these Words that I will not abandon you, that I will not stop until I have won you over for Me, even if it takes an infinitely long time. The measure you use will always be limited, because your intellectual capacity is limited as long as you are still imperfect. But I.... being supremely perfect.... will never curb My love, wisdom and power if I thereby attain My goal of your becoming My children who can subsequently create and work with Me in all perfection. But My wisdom also realises that an unlimited degree of love and power is detrimental to you and therefore both My love as well as My power exert restraint. But you can determine the measure yourselves, for as soon as you ask you will receive, and if you ask for much you will also receive much and you can also receive without limitation.... as soon as your faith and your love for Me allows for it.... Can you now understand that you are also capable of achieving seemingly unnatural feats if you request My love and power for them? I give to you what you desire if it concerns spiritual possessions, things which prove to you My infinite love.... if it concerns light and strength which you humans lack but which are at your disposal without limitation.... And the strength of your faith, the depth of your love for Me, will then shape you such that an abundance of strength of love will no longer harm you but will constantly make you more perfect, thus also more receptive. Thus you now know that I Am willing to give to you without limitation but that I cannot do so until you yourselves allow for it through your living faith.... For this reason you cannot do anything better than to awaken your faith to life and to approach Me with an open heart which may then receive without end. Yet the precondition for this is love, and to ignite it in you and to constantly increase its radiance is the human being's real task on earth which, however, can certainly be achieved by every person if it is his will. I cannot release any person from this precondition because without love the human being will remain imperfect, since love itself is the strength which enables his every achievement. The human being need only strive towards his fundamental nature of love again, because he originated from the Eternal Love. Consequently, only a person who shapes himself into love can reach his goal on earth.... He can attain it because My love incessantly provides him with opportunities of kind-hearted activity, and because a tiny spark of My strength of love lays dormant in him, thus he was not created to be entirely insensitive but can experience love if he does not deliberately stifle this spark in him.... if he does not resist every warm feeling arising in him. Each person will always be guided by Me such that he will come across plenty of situations in everyday life which appeal to his heart, in which he can live up to this impulse of love and thereby kindle the tiny indwelling spark. The benefit of kind-hearted activity for his fellow human being will also be felt by the latter and only totally hardened people will remain unimpressed but can change at any time, since the love of a fellow human being is capable of achieving this. Only love is true life, and for as long as a person lacks love, he is dead. My love, however, is boundless and thus will not rest until it can bestow life upon you. My love will always illuminate you and try to enter your heart, but it will only ever take effect to the extent you allow for yourselves. Love does not compel, it is something infinitely joyful as soon as it shines on an equally loving heart. Then the Eternal Love will unite Itself with you, I will permeate My living creation which no longer offers resistance to Me and it will have entered its original state again, it will have become love once more. And so the divine being, having attained this divinity voluntarily, will have become My child which I can permeate with My boundless love, which can create and work with Me in My will and which will live forever in blissful happiness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna