Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour propre – l'amour pour le prochain

Il vous est concédé une petite mesure d'amour propre, parce que celle-ci est nécessaire pour votre propre conservation et parce que sans cette mesure vous ne travailleriez pas sur vous-mêmes, mais vous vous comporteriez d’une manière entièrement indifférente envers votre destin spirituel. Mais cette mesure de l'amour propre doit être seulement faible, parce que seulement alors l'amour pour Moi et pour le prochain peut vraiment éclater, autrement dit : un vrai amour pour le prochain et avec cela pour Moi-même repoussera toujours l'amour propre jusqu'à une mesure moindre. Un être qui est devenu totalement amour, se lève maintenant entièrement dans la préoccupation pour les êtres qui sont encore malheureux, il voudra toujours seulement vouloir aider à rendre heureux et il ne pensera plus à son bonheur, mais lui-même sera indescriptiblement heureux parce qu'il est devenu amour. Mais tant que l'homme demeure sur la Terre, il a aussi à lutter avec l'amour propre et malgré cela il peut en avoir dans une petite mesure, autrement Je n’aurais pas prononcé les Mots : «Tu dois aimer ton prochain comme toi-même....» L'homme a l’autorisation de se pourvoir lui-même, mais pour cela il ne doit jamais oublier son prochain. Et si la mesure de l'amour propre est encore grande, alors il doit apporter aussi au prochain la même mesure, il doit donc dérouler beaucoup d'œuvres d'amour pour le prochain et avec cela son âme arrivera à la maturité. Donc il peut lui être imposé de très grandes exigences dans la vie, lorsqu’il lui est rappelé la souffrance du prochain, sa misère, donc le bien-vivre oblige l'homme à une activité d'amour accrue, si celui-ci veut accomplir Mon Commandement si, malgré le bien-être corporel, il veut mûrir dans l'âme. Tu dois aimer ton prochain comme toi-même. Avec cela Je ne vous diminue en rien les joies de la vie terrestre, parce que tant que vous laissez arriver à votre prochain la même chose que ce qui vous semble désirable à vous, vous êtes justifiés devant Moi, mais avec une maturité accrue de l'âme ces désirs en vous deviendront toujours moindres, et l'amour pour le prochain augmentera, parce que celui-ci est l'effet du vrai amour pour le prochain, qui ensuite comblent tout votre cœur et celui-ci désire toujours moins pour lui-même. Donc Je pouvais mettre cette mesure, lorsque Je vous ai donné le Commandement de l'amour pour le prochain, parce que l'amour trouve lui-même ensuite la mesure, mais d'abord il devait être stimulé à ce que l’homme concède ce qu’il doit à son prochain. Celui qui a déjà allumé en lui l’étincelle de l'amour, n'a plus besoin d’être stimulé, parce que maintenant il est poussé par un Autre, maintenant Moi-même peux le déterminer de l'intérieur à des œuvres d'amour pour le prochain, parce qu’en tant que l'Éternel amour Je Suis dans chaque homme qui a attisé en lui l'amour. Il s'agit donc toujours que l'homme se décide à agir dans l'amour, et qu’entre temps il tourne au prochain la même mesure qu’il désire pour lui, parce qu'au début de l'incorporation l'amour propre est encore fort mais Mon Commandement de l'amour met maintenant une limite à cet amour propre, que l'homme lui-même peut cependant déterminer. Vous pouvez aussi imposer des exigences à la vie de la même manière, mais seulement comme vous observez Mon Commandement qui vous met au cœur principalement l'amour pour le prochain. Mais pour cela les hommes échouent presque toujours, parce qu'ils ne maintiennent pas la mesure, leur amour propre est beaucoup plus fort que l'amour pour le prochain, et donc ils ne ressentent pas l'amour pour Moi, parce que Mon adversaire domine aussi longtemps qu’ils ne se laissent pas impressionner par Mon Commandement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor-próprio - Charity....

Uma pequena medida de amor-próprio é permitida a vocês porque é necessária para a autopreservação e porque sem esta medida vocês humanos não trabalhariam em si mesmos, mas também ficariam completamente indiferentes ao seu destino espiritual. Mas esta medida de amor-próprio deve ser pequena, porque só assim o amor-próprio pode ser devidamente acendido para Mim e para o próximo, ou então: Um amor-próprio pelo próximo e, portanto, também por Mim, sempre empurrará o amor-próprio de volta à medida mínima. Um ser que se tornou completamente amor agora também está completamente absorvido no cuidado com os seres que ainda são infelizes, só vai querer ajudar e fazer feliz e não mais pensar na sua própria felicidade, mas ainda assim ser indescritivelmente feliz em si mesmo porque se tornou amor. Mas enquanto o homem viver na Terra, ele também tem que lutar com o amor-próprio, e mesmo assim é-lhe permitido tê-lo em pequena medida, caso contrário eu não teria dito as palavras: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo....". O homem tem o direito de cuidar de si mesmo, mas nunca deve esquecer o seu vizinho sobre esta.... E se a medida do amor-próprio ainda é grande, então ele também deve mostrar a mesma medida para com o seu próximo, assim ele deve realizar muitas obras de amor ao próximo, e assim a sua alma também alcançará a maturidade.... Portanto, maiores exigências também podem ser colocadas à vida se os seres humanos que sofrem também forem considerados, assim uma vida de bem-estar, por assim dizer, obriga o ser humano a aumentar sua atividade de amor se ele quiser cumprir o Meu mandamento.... se ele também quiser amadurecer espiritualmente apesar do bem-estar físico. Amarás o teu próximo como a ti mesmo.... Assim eu Mim mesmo não restringi de modo algum os prazeres da vida terrena, pois enquanto deres ao teu semelhante o mesmo que te parece desejável, tu és justificado diante de Mim, mas com o aumento da maturidade da alma esses desejos em ti sempre diminuirão, contudo o amor ao teu próximo aumentará. Pois este é o efeito de um amor certo pelo próximo, que depois enche todo o seu coração e deseja cada vez menos para si mesmo.... Foi por isso que pude aplicar esta norma quando vos dei o mandamento do amor ao próximo, porque o próprio amor encontra então a medida certa, mas primeiro teve de ser dado um estímulo que também concede ao próprio ser humano o que ele próprio deve ao seu próximo. Qualquer pessoa que já tenha acendido a centelha do amor dentro de si não precisa mais desse estímulo, pois agora outra.... o encoraja. agora eu mesmo posso determiná-lo a partir de dentro a obras de amor ao próximo, pois eu, como o Amor Eterno, estou em cada pessoa que acendeu o amor dentro de si mesmo.... Por isso, é sempre uma questão de o ser humano decidir ser ativo no amor, de primeiro dar ao seu semelhante a mesma medida que deseja para si mesmo, porque no início da encarnação o amor próprio ainda é forte e o Meu mandamento de amor estabelece agora um limite a esse amor próprio que, no entanto, o ser humano pode determinar a si mesmo.... Por isso também podeis, justificadamente, fazer exigências à vida, mas assim como observais também o Meu mandamento que coloca o amor ao vosso semelhante em primeiro lugar e sobretudo no vosso coração. Mas é por isso que a maioria das pessoas falha, pois não observam a medida, o seu amor-próprio é muito mais forte do que o seu amor pelo próximo, e por isso também não sentem amor por Mim, pois o Meu adversário controla-os desde que o Meu mandamento os deixe sem impressão...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL