Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changement de la volonté et de l'être – l'Aide est Jésus Christ

Dans la tendance à venir plus près de Dieu, se trouve toute l’aspiration de la vie terrestre, parce qu'alors la volonté s'est alors tournée vers Lui, et le retour à Dieu s'est déjà déroulé dans la volonté. Mais l'éloignement d’autrefois de Dieu avait changé l'être et l’avait rendu une créature imparfaite, et donc de même que la volonté doit se tourner vers Dieu, ainsi l’être doit aussi se changer dans la perfection, avant qu’il puisse de nouveau s'unir avec Dieu, pour pouvoir maintenant créer et opérer avec Lui et dans Sa Volonté dans le Règne spirituel. Donc l'homme doit tendre à cette perfection pendant son chemin terrestre, et cela signifie qu'il doit travailler consciemment sur lui, pour expulser tout seul toutes les caractéristiques de l'imperfection, pour la changer dans le contraire : pour changer tous les vices, toutes les erreurs et tous les désirs en vertus. C’est une entreprise difficile qui demande de la Force, mais Dieu tourne la Force à chaque homme qui tend vers Lui-Même et dès que se réveille dans le cœur la volonté pour Dieu, l'Amour de Dieu le saisit et le pourvoit maintenant constamment avec la Force pour venir plus près de son but. Mais combien peu ont seulement cette sérieuse volonté, parce qu'il n'est pas suffisant que la bouche l'exprime, que l'homme désire Dieu, mais ce désir doit se lever dans le cœur et mener à l'union avec Dieu totalement sans pression de l’extérieur. Dieu demande la volonté de l'homme or celle-ci est libre. Donc chaque homme dont la volonté le pousse vers Dieu est béni et sa remontée est certaine, puisqu'il n'a jamais plus à craindre de se précipiter à nouveau dans l'abîme qu’il a laissé. Et de nouveau vous comprendrez maintenant que la volonté pour Dieu ne peut jamais être la volonté pour le monde, parce qu’il s'agit de deux objectifs opposés, ce sont deux buts vers lesquels peut tendre l'homme, Dieu ou bien le monde, mais jamais Dieu et le monde. Celui qui désire sérieusement venir à Dieu, ne sera plus tenté par le monde, mais celui qui désire le monde et ses biens, dans son intérieur est encore très loin de Dieu, il n'a pas été encore libéré de l'abîme et est en grand danger de se précipiter dedans. Il ne travaillera jamais sur lui-même pour changer son être, mais il considérera son être comme juste et bon, il saura s'imposer partout et omettra même l'amour, parce que son être est dominé seulement par tous ces instincts qui montrent son adversité envers Dieu. Et même si maintenant il dispose d’une très grande force corporelle, même si du point de vue terrestre il est en mesure de maitriser la vie, il ne peut pas accomplir un travail sur son âme, parce que pour cela il doit lui arriver la Force de Dieu, qui cependant ne peut pas lui affluer tant que sa volonté est encore détournée de Dieu. Et sa volonté ne peut pas se détacher du monde lorsqu’il ne lui est concédé aucune aide. Mais l'Aide Est Jésus Christ, l'Aide est le Trésor de Grâces que Jésus Christ a conquis sur la Croix pour vous les hommes, pour fortifier votre faible volonté. Et celui qui se tourne vers Jésus Christ et Lui demande la Force, reconnaît aussi Dieu Lui-Même en Jésus, et cela équivaut à tourner sa volonté vers la volonté à Dieu, ce qui est toujours récompensé avec l'apport de Force. Mais le monde ne libère pas une âme aussi facilement, et un homme du monde prendra rarement lui-même tout seul le chemin vers Jésus Christ. Et donc seulement au moyen de la Parole de Dieu il peut lui être indiqué de s'occuper de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Un homme du monde peut être conquis seulement par la Parole de Dieu, parce que celle-ci est la Force, si elle n'est pas repoussée. Parce que Dieu Lui-Même parle à chaque homme, pour le pousser à donner sa volonté, à renoncer à la rébellion contre Lui et se donner totalement à Lui. Mais d'abord sa volonté doit toujours être prête à entendre le Discours de Dieu, parce que c’est la décision de l'homme sur la Terre que de renoncer à sa résistance, que de reconnaitre Dieu et maintenant se rendre. Et Dieu le saisira et le tirera à Lui, il reviendra dans sa Maison Paternelle qu’il a abandonné autrefois librement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transformação da vontade e do ser.... Ajuda é Jesus Cristo....

Todo o cumprimento da vida terrena está no esforço para se aproximar de Deus, pois então a vontade também se voltou para Ele e o retorno a Deus já está, portanto, realizado em termos da vontade. Mas o primeiro afastar-se de Deus também mudou o ser e o transformou em uma criatura imperfeita, e assim como a vontade tem que mudar para Deus, assim o ser tem que mudar novamente para a perfeição antes de poder se unir a Deus novamente para poder criar e trabalhar com Ele e em Sua vontade no reino espiritual. Assim o ser humano deve esforçar-se por essa perfeição durante a sua mudança terrena, e isso significa que ele deve trabalhar conscientemente sobre si mesmo, a fim de remover de si todas as características de imperfeição, a fim de se transformar no oposto: a fim de descartar todos os vícios, falhas e erros e transformá-los em virtudes. Este é um começo difícil, e requer força. Mas Deus dá a força a cada pessoa que se esforça por si mesmo.... E assim que a vontade de Deus desperta no coração, o amor de Deus se apodera dele e agora constantemente lhe dá forças para se aproximar do seu objetivo.... Mas quão poucos têm essa vontade séria.... pois não basta que a boca a expresse que o ser humano deseja a Deus, mas esse desejo deve surgir no coração e completamente sem pressão externa levar ao vínculo com Deus.... A vontade do ser humano é exigida por Deus, e isto é livre. Por esta razão, porém, cada pessoa é abençoada e certa de sua ascensão, se essa vontade o move para Deus, e ele nunca mais precisa temer afundar-se na profundidade que lhe resta. E mais uma vez você entenderá agora que a vontade de Deus nunca poderá ser a vontade do mundo, pois se trata de dois opostos, existem dois objetivos que podem ser o esforço do homem, Deus ou o mundo, mas nunca Deus e o mundo..... Quem deseja sinceramente a Deus não será mais tentado pelo mundo, mas quem deseja o mundo e seus bens ainda está tão longe de Deus em seu ser interior, a profundidade ainda não o libertou e ele está em grande perigo de afundar-se novamente na profundidade. Nem jamais trabalhará sobre si mesmo para mudar a sua natureza, ao contrário, considerará a sua natureza como certa e boa, saberá afirmar-se em toda a parte e, assim, desconsiderará também o amor, pois a sua natureza só é dominada por todos aqueles impulsos que provam a sua oposição a Deus. E mesmo que ele tenha grande força física à sua disposição, mesmo que ele seja capaz de dominar a vida terrena, ele não será capaz de realizar a obra sobre a sua alma, porque a força de Deus tem que fluir para ele para isso, mas não pode fluir para ele enquanto a sua vontade ainda estiver desviada de Deus. E a sua vontade não será capaz de se desligar do mundo se não lhe for concedida ajuda..... Mas a ajuda é Jesus Cristo, a ajuda é o tesouro de graça que Jesus Cristo adquiriu para vocês humanos na cruz, a fim de fortalecer sua fraca vontade. E quem se volta para Jesus Cristo e apela a Ele por força também reconhece o próprio Deus em Jesus, e isto é o mesmo que a devoção da vontade a Deus, que também é sempre recompensada com um influxo de força. Mas o mundo não liberta uma alma tão facilmente, e uma pessoa mundana também só raramente seguirá o caminho de Jesus Cristo.... E, portanto, ele só pode ser instruído pela Palavra de Deus a ocupar-se mentalmente de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. Uma pessoa mundana só pode ser ganha através da Palavra de Deus, pois esta é a própria força assim que não é rejeitada. Pois o próprio Deus se dirige a cada ser humano a fim de motivá-lo a dar-lhe a sua vontade, a abandonar a oposição a Ele e a entregar-se totalmente a Ele.... Mas a vontade tem que estar sempre pronta para ouvir de antemão o endereço de Deus, pois esta é a decisão do ser humano na terra de que ele vai desistir da sua resistência, que ele vai reconhecer Deus e agora se render a Ele.... E Deus o agarrará e o levantará para si mesmo, voltará à casa de seu Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL