Dans la tendance à venir plus près de Dieu, se trouve toute l’aspiration de la vie terrestre, parce qu'alors la volonté s'est alors tournée vers Lui, et le retour à Dieu s'est déjà déroulé dans la volonté. Mais l'éloignement d’autrefois de Dieu avait changé l'être et l’avait rendu une créature imparfaite, et donc de même que la volonté doit se tourner vers Dieu, ainsi l’être doit aussi se changer dans la perfection, avant qu’il puisse de nouveau s'unir avec Dieu, pour pouvoir maintenant créer et opérer avec Lui et dans Sa Volonté dans le Règne spirituel. Donc l'homme doit tendre à cette perfection pendant son chemin terrestre, et cela signifie qu'il doit travailler consciemment sur lui, pour expulser tout seul toutes les caractéristiques de l'imperfection, pour la changer dans le contraire : pour changer tous les vices, toutes les erreurs et tous les désirs en vertus. C’est une entreprise difficile qui demande de la Force, mais Dieu tourne la Force à chaque homme qui tend vers Lui-Même et dès que se réveille dans le cœur la volonté pour Dieu, l'Amour de Dieu le saisit et le pourvoit maintenant constamment avec la Force pour venir plus près de son but. Mais combien peu ont seulement cette sérieuse volonté, parce qu'il n'est pas suffisant que la bouche l'exprime, que l'homme désire Dieu, mais ce désir doit se lever dans le cœur et mener à l'union avec Dieu totalement sans pression de l’extérieur. Dieu demande la volonté de l'homme or celle-ci est libre. Donc chaque homme dont la volonté le pousse vers Dieu est béni et sa remontée est certaine, puisqu'il n'a jamais plus à craindre de se précipiter à nouveau dans l'abîme qu’il a laissé. Et de nouveau vous comprendrez maintenant que la volonté pour Dieu ne peut jamais être la volonté pour le monde, parce qu’il s'agit de deux objectifs opposés, ce sont deux buts vers lesquels peut tendre l'homme, Dieu ou bien le monde, mais jamais Dieu et le monde. Celui qui désire sérieusement venir à Dieu, ne sera plus tenté par le monde, mais celui qui désire le monde et ses biens, dans son intérieur est encore très loin de Dieu, il n'a pas été encore libéré de l'abîme et est en grand danger de se précipiter dedans. Il ne travaillera jamais sur lui-même pour changer son être, mais il considérera son être comme juste et bon, il saura s'imposer partout et omettra même l'amour, parce que son être est dominé seulement par tous ces instincts qui montrent son adversité envers Dieu. Et même si maintenant il dispose d’une très grande force corporelle, même si du point de vue terrestre il est en mesure de maitriser la vie, il ne peut pas accomplir un travail sur son âme, parce que pour cela il doit lui arriver la Force de Dieu, qui cependant ne peut pas lui affluer tant que sa volonté est encore détournée de Dieu. Et sa volonté ne peut pas se détacher du monde lorsqu’il ne lui est concédé aucune aide. Mais l'Aide Est Jésus Christ, l'Aide est le Trésor de Grâces que Jésus Christ a conquis sur la Croix pour vous les hommes, pour fortifier votre faible volonté. Et celui qui se tourne vers Jésus Christ et Lui demande la Force, reconnaît aussi Dieu Lui-Même en Jésus, et cela équivaut à tourner sa volonté vers la volonté à Dieu, ce qui est toujours récompensé avec l'apport de Force. Mais le monde ne libère pas une âme aussi facilement, et un homme du monde prendra rarement lui-même tout seul le chemin vers Jésus Christ. Et donc seulement au moyen de la Parole de Dieu il peut lui être indiqué de s'occuper de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Un homme du monde peut être conquis seulement par la Parole de Dieu, parce que celle-ci est la Force, si elle n'est pas repoussée. Parce que Dieu Lui-Même parle à chaque homme, pour le pousser à donner sa volonté, à renoncer à la rébellion contre Lui et se donner totalement à Lui. Mais d'abord sa volonté doit toujours être prête à entendre le Discours de Dieu, parce que c’est la décision de l'homme sur la Terre que de renoncer à sa résistance, que de reconnaitre Dieu et maintenant se rendre. Et Dieu le saisira et le tirera à Lui, il reviendra dans sa Maison Paternelle qu’il a abandonné autrefois librement.
Amen
TraducteursThe entire fulfilment of earthly life lies in the striving to come closer to God, for then the will has also turned towards Him and the return to God is therefore already accomplished in terms of the will. But the former turning away from God had also changed the being and turned it into an imperfect creature, and just as the will has to change to God, so the being has to change again to perfection before it can unite with God again in order to be able to create and work with Him and in His will in the spiritual kingdom. Thus the human being must strive for this perfection during his earthly change, and this means that he must consciously work on himself in order to remove all characteristics of imperfection from himself, in order to turn himself into the opposite: in order to discard all vices, faults and errors and change them into virtues. This is a difficult beginning, and it requires strength. But God turns the strength to every person who strives towards Himself.... And as soon as the will for God awakens in the heart, God's love takes hold of him and now constantly provides him with strength to come closer to his aim.... But how few have this serious will.... for it is not enough for the mouth to express it that the human being desires to God, but this desire must arise in the heart and completely without external pressure lead to the bond with God.... The human being's will is demanded by God, and this is free. For this reason, however, every person is blessed and certain of his ascent if this will towards God moves him, and he need never ever fear sinking into the depth again which he has left. And again you will now understand that the will to God can never be the will to the world, for it is a matter of two opposites, there are two aims which can be man's striving, God or the world, but never God and the world.... Anyone who earnestly desires God will no longer be tempted by the world, but anyone who desires the world and its goods is still so far from God in his inner being, the depth has not yet released him and he is in great danger of sinking to the depth again. Nor will he ever work on himself in order to change his nature, instead he will regard his nature as right and good, he will know how to assert himself everywhere and thereby also disregard love, for his nature is only dominated by all those urges which prove his opposition to God. And even if he has great physical strength at his disposal, even if he will be able to master earthly life, he will not be able to accomplish the work on his soul because the strength from God has to flow to him for this, but it cannot flow to him as long as his will is still turned away from God. And his will cannot detach itself from the world if it is not granted help.... But the help is Jesus Christ, the help is the treasure of grace which Jesus Christ acquired for you humans on the cross in order to strengthen your weak will. And anyone who turns to Jesus Christ and appeals to Him for strength also acknowledges God Himself in Jesus, and this is like the devotion of the will to God, which is also always rewarded with the influx of strength. But the world does not release a soul so easily, and a worldly person will also only rarely take the path to Jesus Christ.... And therefore he can only be instructed by the word of God to mentally occupy himself with Jesus Christ and His act of salvation. A worldly person can only be won through God's word, for this is strength itself as soon as it is not rejected. For God Himself addresses every human being in order to motivate him to give Him his will, to abandon opposition to Him and to fully surrender to Him.... But the will always has to be ready to hear God's address beforehand, for this is the human being's decision on earth that he gives up his resistance, that he acknowledges God and now surrenders himself to Him.... And God will seize him and lift him up to Himself, he will return to his father's house which he once voluntarily left....
Amen
Traducteurs