Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fortification de la foi est nécessaire

Mais combien est faible votre foi ! Vous pourriez obtenir tout, si seulement vous vouliez croire fermement que pour Moi rien n’est impossible et que Je vous aime. Et dans une telle foi vous devez vous donner vers Moi, ne vouloir plus rien de vous-mêmes et seulement attendre confiants Mon Aide. Et elle vous sera donnée. Mon amour est entièrement pour vous même pour ceux qui ne Me connaissent pas encore, qui se font une fausse Image de Moi, si en général ils veulent encore Me laisser valoir. Et ce sont ceux-ci que Je cherche encore à conquérir. Même à ceux-ci «l'Amour de Dieu» doit être révélé comme aussi «la Puissance de Dieu», eux aussi doivent apprendre à connaître un Dieu vivant, pour qu'ils tendent les mains à Ma rencontre et maintenant Je peux les attirer à Moi. Vous les hommes ne connaissez pas Mes Plans, et c’est aussi pour cette raison que pour vous certaines choses sont incompréhensibles, mais vous devez accepter tout et le reconnaître comme Ma Volonté et Mon Plan et vous soumettre à Moi sans réfléchir. Vous les hommes vous ne pouvez rien avec votre propre force, et même si vous cherchez à créer arbitrairement un changement lorsque vous arrivez dans des situations désagréables. Vous ne pouvez pas le faire tant que Ma Volonté est contraire. Mais vous pouvez vous unir encore davantage avec Moi, vous pouvez toujours venir à Moi et Me demander le changement de votre situation et vous pouvez être certain que Je vous aiderai ensuite toujours de la manière qui est utile au salut de votre âme. Mais votre âme n'est plus en danger lorsque vous vous confiez pleinement à Moi, lorsque vous vous donnez à Moi sans volonté, lorsque vous Me laissez penser et pourvoir pour vous. Alors vous obtiendrez beaucoup, parce qu'alors vous avez atteint ce degré de foi dans lequel vous devez être pour pouvoir Me servir dans le temps qui arrive. Parce que votre prochain auquel il manque encore la foi doit pouvoir compter sur votre force de foi et dans sa misère il doit Me trouver. Mais ceux qui cherchent leur Dieu au loin doivent être poussés à réfléchir, s’ils n'ont pas encore expérimenté sur eux l’Action évidente de Dieu parce que maintenant ils doivent devenir vivants ; parce qu'ils sont encore morts en esprit, leur foi à laquelle il manque la Force, est encore morte. Et avec une telle foi morte ils ne résisteront pas lorsque la fin arrivera. Je voudrais venir en Aide à tous ceux-ci et Je connais vraiment les justes moyens et les voies que J'emploierai. La constitution spirituelle des hommes dans le dernier temps avant la fin Me pousse souvent à Agir de façon inhabituelle, qui cependant ne doit pas forcer à la foi, mais qui est adaptée à faire réfléchir certains hommes, et seulement alors Moi-même Je peux agir sur eux et obtenir un changement de leur mentalité qui peut réveiller à la Vie ce qui auparavant était mort en esprit. Contentez-vous de Mes Paroles comme quoi Je connais tout et que rien de ce qui se produit n’est inutile, car Ma Volonté ou Ma Concession a toujours un but qui est pour la Bénédiction de vous les hommes. Et dans cette connaissance donnez-vous toujours seulement au Père, dont vous voulez être les fils. Poussez-vous toujours plus intimement vers Lui et vous ne chercherez pas vraiment inutilement la Protection et l'Aide de Lui, parce que votre Père Est l'Amour et Il agira toujours seulement comme c’est le mieux pour ses fils. Mais soyez fermes dans cette foi, ne vous laissez pas déranger, pour combien Mon Amour et Mon Aide vous semblent incertains. Seulement votre foi est déterminante, pour décider dans quelle mesure la Force est efficace. Mais Je ne déçois pas un fils qui se fie à Moi. Et dans la profonde foi Je Me révélerai même dans toute Ma Magnificence, parce que ce qui vous semble impossible, Mon Amour le fait devenir possible. Mais pour beaucoup d'âmes mortes Je dois voiler Mon Pouvoir et Ma Force et les laisser devenir efficaces toujours seulement dans un degré qui ne force pas à la foi. Mais Je Me manifesterai d’une manière brillante lorsque sera venu le temps, et alors Je Me révèlerai même à ceux-ci mais ils pourront encore fermer leurs yeux, s’ils ne veulent pas accepter la Lumière qui leur est allumée par Ma Grâce, parce que la volonté de l'homme est libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Strengthening of faith needed....

How weak your faith still is.... You could achieve everything if only you firmly believed that nothing is impossible for Me and that I love you. And in such faith you should then hand yourselves over to Me, no longer want anything yourselves and only wait for My help with complete trust. And you will receive it.... My love is also undiminished for those who do not yet recognize Me, who form a wrong impression of Me if they want to accept Me at all. And I am still trying to win them over. The 'love of God' shall also be revealed to them as well as the 'power of God'.... They, too, shall get to know a living God so that they will stretch out their hands towards Me and I can draw them to Me. You humans do not know My plans of salvation and therefore many things are incomprehensible to you, but you should accept and recognize everything as My will and My plan and unhesitatingly submit yourselves to Me. You humans are unable to do anything on your own, even if you try to change things on your own when you find yourselves in difficult situations.... You cannot do it as long as My will is against it. But you can all the more join Me, you can always come to Me and ask Me to change your situation and you can be certain that I will then always help you as it is beneficial for your soul's salvation. But your soul is no longer at risk if you fully trust Me, if you willingly give yourselves to Me, if you let Me think and care for you.... And then you will achieve much, because then you will have reached that degree of faith you should have in order to be able to serve Me in the coming time. For then your fellow human beings who still lack faith and who shall also find Me in their adversity shall be lifted up by your strength of faith. But those who still look for their God in the distance, who have not yet experienced God's obvious working in themselves and who shall now come alive, shall also become thoughtful.... For they are still dead in spirit, their faith is also still a dead faith that lacks strength.... And with such a dead faith they will not stand firm when the end comes. I would like to come to the aid of all these, and I truly also know the right ways and means, and I also apply them.... People's spiritual state in the last days before the end often causes Me to work in unusual ways which, however, should not force them to believe but are suitable to make certain people think, and only then can I Myself mentally influence them and achieve a change of heart, and what was previously dead in spirit can awaken to life. Be satisfied with My words that I know everything and that nothing is in vain which happens.... that My will or My permission always aims at something which is a blessing for you humans. And in this realization only ever hand yourselves over to the father Whose children you want to be.... Press ever more intimately upon Him and you will truly not seek protection and help from Him in vain. For your father is love.... and love will only ever act in a way that is best for a child. But also stand firm in this faith, don't let yourselves be overthrown, no matter how doubtful My love and help may seem to you.... Your faith alone determines the strength with which it is effective. But I will not disappoint My child who trusts Me. And profound faith will also reveal Me in all glory. For what seems impossible to you now lets My love become possible.... Yet for the sake of the many dead souls I must also, in accordance with them, veil My might and power and only ever let it become effective to a degree which does not compel faith.... But I shine forth when it is time, and then I also reveal Myself to those who, however, can still close their eyes if they don't want to accept the light which is kindled for them through My grace.... For the will of man is free....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers