Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il est nécessaire d'établir le contact avec Dieu

Toujours de nouveau il vous est donné l'occasion de prendre connaissance de Ma Parole et selon comment vous la laissez agir sur vous, vous vous ajustez envers Celui dont procède cette Parole. Portez toujours de nouveau Ma Parole auprès des hommes qui n'ont encore aucun lien avec Moi pour les stimuler à établir ce lien. D'abord ils doivent être interpelés par Moi, et lorsque Mon Discours ne touche pas seulement l'oreille, mais le cœur, alors ils entrent aussi en contact avec Moi. Ils réagissent à Ma Parole, ils posent mentalement des questions et reçoivent aussi mentalement la Réponse. Et ainsi Je Me révèle à chaque homme par Ma Parole, mais tant qu’ils la lisent ou l’écoutent seulement sans réfléchir, ils ne se sentent pas interpelés par Moi, et pour eux elle reste sans contenu comme chaque autre mot écrit ou dicté. Et ainsi il dépend de l'homme lui-même s'il trouve le contact avec Moi. Cela est déterminé par sa libre volonté que Je ne forcerai jamais. Donc J'agis sur la volonté de l'homme seulement en lui envoyant toujours de nouveau un messager qui lui transmet Ma Parole, que Je guide selon le destin de la vie de l'homme de sorte qu’il rencontre des annonceurs de Ma Parole et qu'il soit préparé à travers des situations de vie difficiles ou douloureuses, pour donner à ces situations une oreille et un cœur ouverts. Alors c’est toujours encore sa libre volonté qui détermine comment il laisse agir sur lui Ma Parole, mais il lui a été offert l'occasion, et ainsi un jour il devra rendre compte de comment il a utilisé cette occasion. Vu que maintenant l'annonce de Ma Parole est de la plus grande importance, Je bénirai chaque annonceur, chaque homme qui pour la première fois reçoit Ma Parole dans le désir d'entrer en contact avec Moi et qui s’offre ensuite à Moi librement pour le service, parce que seulement à travers un tel homme Je peux agir avec succès sur ceux qui sont encore loin de Moi. Je ne peux pas interpeler directement ceux-ci, mais à travers Mon domestique Je peux leur parler avec beaucoup d’insistance lorsque ce domestique parle vivement, plein de conviction intérieure et d'amour pour Moi. Alors ses mots ont aussi la force et ils peuvent toucher le cœur du prochain, pas seulement comme parlent les annonceurs morts de la parole, car ceux-ci sont ces prédicateurs qui donnent une information seulement selon la lettre parce qu’eux-mêmes n'ont pas encore compris le sens des mots qu'ils ont donnés aux autres. Malgré cela même là il peut encore être enregistré un succès, lorsqu’un homme les écoute avec un cœur désireux, parce que Je peux lui parler directement et Ma Parole pénétrera dans le cœur. Mais il est absolument nécessaire que l'homme reçoive connaissance de Moi, avec Lequel il doit s’unir pour mûrir spirituellement pour devenir un jour bienheureux. Et si lui-même ne Me cherche pas, alors Moi-même Je dois venir à lui et Je le fais vraiment toujours et toujours de nouveau. Mais ce que Ma Parole n'obtient pas, doit être souvent obtenu à travers de graves coups du destin. Et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi l'humanité est toujours davantage visitée par de tels coups du destin, parce que les hommes ferment toujours davantage leurs oreilles et leur cœur aux annonceurs de Ma Parole, et ce que Mes domestiques cherchent à leur expliquer lorsqu’ils sont écoutés leur semble toujours plus irréel. La foi dans un Dieu est faible ou bien non-vivante, et donc on s’occupe peu de Ma Parole. Maintenant ils peuvent certes refuser Ma Parole, mais ils ne peuvent pas se défendre contre les coups du destin, et ceux-ci sont ensuite les derniers moyens que J'emploie pour les pousser au lien avec Moi, bien qu’aussi ces moyens puissent rester sans succès. Il serait si facile pour tous les hommes de Me laisser leur parler Moi-Même, si seulement leur volonté était prête à se procurer la connaissance sur l'Origine et le but de l'existence. Mais la volonté est libre, et cela explique aussi le bas état spirituel qui peut être suspendu seulement à travers l'apport de Ma Parole, mais cela demande un cœur ouvert dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

E’ necessario stabilire il contatto con Dio

Vi viene sempre di nuovo data l’occasione di prendere notizia della Mia Parola e secondo come la lasciate agire su di voi, vi predisponete verso Colui dal quale procede questa Parola. Porto sempre di nuovo la Mia Parola vicino agli uomini che non hanno ancora nessun legame con Me per stimolarli a stabilire questo legame. Dapprima devono essere interpellati da Me e quando il Mio Discorso non tocca soltanto l’orecchio, ma il cuore, allora entrano anche in contatto con Me. Reagiscono alla Mia Parola, pongono mentalmente delle domande e ricevono pure così mentalmente la Risposta. E così Mi rivela ad ogni uomo tramite la Mia Parola, ma finché la leggono o ascoltano soltanto senza pensare, non si sentono interpellati da Me, ma per loro rimane senza contenuto come ogni altra parola scritta o detta. E così dipende dall’uomo stesso, se trova il contatto con Me. Lo determina la sua libera volontà, che Io non costringerò mai. Perciò agisco sulla volontà dell’uomo soltanto che gli mando sempre di nuovo un messaggero sulla via che gli trasmette la Mia Parola, che guido secondo il destino la vita dell’uomo in modo che incontri degli annunciatori della Mia Parola e che venga preparato attraverso situazioni di vita difficili o sofferte, per dare a queste stesse situazioni un orecchio e cuore aperti. Allora è sempre ancora la sua libera volontà, su come lascia agire su di sé la Mia Parola, ma gli è stata offerta l’occasione, e così una volta dovrà anche rendere conto come abbia utilizzato questa occasione. Dato che ora l’annuncio della Mia Parola è della massima importanza, benedirò anche ogni annunciatore, ogni uomo che per la prima volta riceve lui stesso la Mia Parola nel desiderio di entrare in contatto con Me e che si offre poi a Me liberamente al servizio, perché soltanto attraverso un tale uomo posso agire con successo su coloro che Mi sono ancora lontani. Non posso interpellare direttamente costoro, ma attraverso il Mio servitore posso parlare a loro con molta più insistenza, quando questo servitore parla vivamente, pieno di interiore $$convinzioneed’amore$$ $$per$$ $$Me$$. Allora le sue parole hanno anche forza e possono toccare molto prima il cuore del prossimo che quando parlano solo degli annunciatori morti della parola, costoro sono quei predicatori, che danno informazione soltanto secondo le lettere e loro stessi non hanno ancora compreso il senso delle parole che hanno dato ad altri. Ciononostante anche là può ancora venir registrato un successo, quando un uomo le ascolta con cuore desideroso, perché posso parlare a lui anche direttamente e la Mia Parola penetrerà nel cuore. Ma è assolutamente necessario che l’uomo riceva conoscenza di Me, con il Quale si deve unire per maturare spiritualmente per diventare una volta beato. E se lui stesso non Mi cerca, allora Io Stesso devo venirgli sulla via e lo faccio davvero sempre e sempre di nuovo. Ma quello che la Mia Parola non ottiene, lo devono procurare sovente dei gravi colpi del destino. E così comprenderete anche, perché l’umanità viene sempre di più visitata da tali colpi del destino, perché gli uomini chiudono sempre di più orecchi e cuori agli annunciatori della Mia Parola, a loro sembra sempre più irreale ciò che i Miei servitori cercano di spiegare loro quando gli viene dato ascolto. La fede in un Dio è debole oppure non viva, e perciò si bada anche poco alla Mia Parola. Ora possono bensì rifiutare la Mia parola, ma non possono difendersi da colpi del destino, e questi sono poi gli ultimi mezzi che impiego, per indurli al legame con Me. benché anche questi mezzi possono rimanere senza successo. Ciononostante sarebbe così facile per tutti gli uomini, di lasciar parlare a sé Me Stesso, se soltanto fosse pronta la loro volontà di procurarsi conoscenza sull’Origine e lo scopo dell’esistenza. Ma la volontà è libera, e questo spiega anche il passo stato spirituale, che può essere sospeso solo attraverso l’apporto della Mia Parola, ma questo richiede un cuore aperto nella libera volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich