Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réception de la Vérité demande le renoncement au savoir existant

Il vous sera toujours apporté du bien spirituel de l'extérieur, dont la valeur est haute seulement lorsqu’il est procédé de la Source-Même, comme la Parole qui vous est guidée d'en haut, qui coule de la Source de l'Éternité de la Sagesse Même. Et cela vous pouvez le juger très vite, parce que vous recevez directement Ma Parole, parce qu'il vous est déjà ouvert un savoir qui vous rend capable de juger d’une manière droite et juste, et donc chaque bien spirituel doit coïncider avec ce savoir. Je remplis avec Mon Esprit tous Mes fils qui se tournent vers Moi-Même dans un profond désir pour la Vérité, qui donc sont prêts à Me servir Moi et la Vérité en voulant la répandre. Parce que vu que l'erreur est le plus grand danger pour le développement spirituel des hommes, Moi-même Je pourvoirai pour la rendre inoffensive à travers la Vérité. Donc l'apport de la Vérité sera Mon Soin le plus urgent, et chacun qui s’offre à Mon service, chacun qui est lui-même rempli du désir pour la Vérité, est accepté par Moi pour la diffusion de celle-ci. Mais vraiment ce désir pour la Vérité doit exister, pour pouvoir recevoir aussi de Moi-même la Vérité. Je Me réjouis de chaque effort pour le bien et le vrai. Je Me réjouis, lorsque toujours de nouveau un homme montre un grand désir pour la Vérité lorsqu’il vient vers Moi le cœur vide, pour le laisser remplir par Moi, parce que seulement alors il peut recevoir la pure Vérité, lorsqu’il est prêt à renoncer au savoir précédent, qui ne lui a pas été guidé par Moi. Ce savoir peut certes correspondre à la Vérité, mais alors il lui arrivera aussi de nouveau par Moi, seulement cette totale manifestation du bien spirituel doit avoir la priorité, pour empêcher d’être mélangé avec un bien spirituel de valeur différente et pour ne pas nuire à la pure Vérité. Mais Mon exigence est seulement rarement observée, elle est seulement rarement satisfaite. Et donc il est aussi rarement possible de trouver un vase totalement vide qui s'ouvre au Courant de l'Esprit divin et qui maintenant puisse être rempli avec un Contenu délicieux. Parce que Ma pure Vérité est un Bien lui-même délicieux, vu que c’est un Courant d'en haut, une Manifestation de Moi-même, un Don de Grâce offert par Mon Amour Paternel qui veut reconquérir Ses fils pour l'Éternité. Et ce Bien délicieux doit être providentiellement protégé de la contamination, du mélange avec d'autres biens spirituels qui pourraient dévaluer Mes Dons. Ce que Je vous offre au moyen de la Parole intérieure, qui donc vous afflue à travers Mon Discours direct, doit être redonné aussi fidèlement que possible à Ma Parole, il ne doit pas être l’objet de déclarations intellectuelles et être mélangé avec vos propres pensées, parce que les pensées humaines ne sont pas exemptes d'erreur, parce qu'elles peuvent être facilement influencées par Mon adversaire. Seulement lorsqu’un homme parle en Mon Nom sur ce que lui a révélé Mon Esprit, alors cela peut être sûr, car maintenant Mon Esprit agit par lui et Je lui mets même en bouche les Mots qu’il doit prononcer. Et pour cela Je mets à chaque auditeur de Ma Parole une invitation dans le cœur pour la conservation de la pureté du Bien spirituel, parce que là où Je parle, où Je guide Ma Parole à la Terre, là aucun ajout humain n’est nécessaire, c’est plutôt un danger dont Je mets en garde. Parce que ce dont vous avez besoin de savoir, Moi-même Je vous le distribue, ce que vous ne possédez pas, c’est ce que vous n'avez pas besoin de savoir pour la mission pour laquelle Je vous ai choisi, pour laquelle Je vous instruis, pour que vous puissiez l'accomplir. Et Moi-même Je vous donnerai toujours ce que vous désirez recevoir, et vous serez toujours en possession de la plus pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het ontvangen van de waarheid vraagt het prijsgeven van de kennis die men al heeft

Van buiten af zal u steeds weer geestelijk goed worden gebracht, waarvan de waarde echter alleen dan groot is, als het uit dezelfde bron is ontsprongen als het u uit den hogen toegezonden wordt - dat uit de Oerbron der Wijsheid Zelf gestroomd is. En dat kunt u die Mijn Woord rechtstreeks ontvangt, zeer spoedig beoordelen, omdat u reeds een weten ontsloten is, dat u bekwaam maakt juist en passend te oordelen, en dat daarom ook elk geestelijke lering met dit weten moet overeenstemmen.

IK vul al Mijn kinderen die zich tot MIJ wenden in een diep verlangen naar de waarheid met Mijn GEEST, die dus bereid zijn MIJ en de waarheid te dienen, doordat zij deze verbreiden willen. Want omdat de dwaling het grootste gevaar is voor de geestelijke ontwikkeling van de mensen, zal IK steeds zorgen deze dwaling door de waarheid onschadelijk te maken. Dus zal het toezenden van de waarheid Mijn voornaamste zorg zijn en ieder die MIJ zijn dienst aanbiedt, ieder die zelf vervuld is van een verlangen naar de waarheid, wordt door MIJ aangenomen om die te verspreiden.

Maar juist dit verlangen naar de waarheid moet aanwezig zijn om ook door Mijzelf de waarheid te kunnen ontvangen. IK verheug MIJ over elk streven naar het goede en ware. IK verheug MIJ, als steeds weer een mens dit grote waarheidsverlangen te kennen geeft, als hij met een leeg hart tot MIJ komt om het door MIJ te laten vullen. Want alleen dan kan hij de zuivere waarheid in ontvangst nemen, als hij bereid is de vroegere kennis die hem niet door MIJ is toegezonden, op te geven. Deze kennis kan ook overeenstemmen met de waarheid, maar dan zal die hem ook door MIJ toegestuurd worden, alleen moet dit: "zich helemaal ontdoen van geestelijke opvattingen" er aan vooraf zijn gegaan om een vermengen van verschillend- waardevolle leringen te verhinderen en zodoende, de zuivere waarheid niet in gevaar te brengen.

Maar juist deze eis van MIJ wordt maar zelden in acht genomen en maar zelden wordt aan deze eis voldaan. En daarom is het ook maar zelden mogelijk een opnamevat te vinden dat zich, als geheel geleegd voor de goddelijke geestesstroom, opent en nu gevuld kan worden met 'n kostelijke inhoud. Want de zuivere waarheid uit MIJ is een kostelijk goed. Ze is een stroom van boven, een weggeven van Mijzelf, een genadegave, aangeboden door Mijn Vaderlijke Liefde, die haar kinderen wil terugwinnen voor eeuwig.

En dat kostelijke goed moet zorgvuldig beschut worden voor verontreiniging, voor vermenging met ander geestelijk goed dat Mijn Gaven waardeloos zou kunnen maken. Wat IK u aanbied door het innerlijke Woord, wat dus duidelijk door Mijn rechtstreeks aanspreken - u toevloeit, moet daarom ook zoveel mogelijk woordelijk worden weergegeven, het mag niet tot inhoud worden gemaakt van verstandelijke uiteenzettingen en met eigen gedachten vermengd worden, want menselijk denken is niet vrij van dwaling omdat het door Mijn tegenstander heel makkllijk beïnvloed kan worden.

Alleen als een mens voor MIJ in Mijn Naam spreekt over dat wat Mijn GEEST hem geopenbaard heeft, kan hij er zeker van zijn dat dan ook Mijn GEEST door hem werkt en IK hem de Woorden die hij uit moet spreken, in de mond leg. En daarom leg IK iedere ontvanger van Mijn Woord met alle nadruk op het hart Mijn Woord zuiver te houden. Want waar IK spreek, waar IK Mijn Woord naar de aarde zend, daar is waarlijk een toevoeging door mensen niet meer nodig, maar eerder een gevaar waarvoor IK waarschuw. Want wat u nodig hebt aan kennis dat deel IK Zelf aan u uit, wat u niet bezit,hoeft u niet te weten voor de missie waarvoor IK u heb uitgekozen, waarvoor IK u opleid, opdat u ze vervullen kunt. En steeds zal IK Zelf u geven wat u wenst te ontvangen en u zult altijd in het bezit zijn van de zuiverste waarheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte