À vous les hommes il vous revient encore un temps douloureux qui, cependant, ne doit inquiéter personne qui s'est déjà donné à Moi, qui a déjà reconnu en Moi son Créateur et Père, son Rédempteur et Sauveur et qui donc est déjà de Mon côté, parce que sa volonté M’appartient totalement. Ceux-ci donc ne doivent pas craindre le temps qui arrive, bien qu’eux-mêmes seront frappés, mais ils recevront toujours la Force de Moi pour dépasser chaque difficulté, chaque misère et Me rester fidèle jusqu'à la fin. À ceux-ci Je tourne Mes Paroles avec une urgence particulière d'indiquer aussi à leur prochain le temps qui arrive, parce qu'ils marchent avec indifférence et ne se préparent en rien à ce temps bien que parfois dans un recueillement intérieur ils pensent au chemin de leur vie et au but de leur existence, pour établir le lien avec Moi qui leur offrirait la Force nécessaire pour le temps qui arrive, parce que cela aucun homme ne veut l'admettre et le bas état spirituel de leur âme détermine aussi le degré de leur connaissance, à eux il manque la compréhension pour la liaison spirituelle de chaque événement avec la prédisposition d'esprit de l'homme envers son Dieu et Créateur. Et ils ne croient souvent pas encore dans un Dieu et la fin de cette Terre ne leur est alors pas crédible. Mais tous ceux-ci n'échapperont pas à la misère qui arrive, mais une telle situation peut encore accomplir un changement de leur mentalité et donc signifier encore le salut dans la dernière heure. Et ainsi aux hommes il vous est adressé l'Appel au retour et Je vous mets en garde toujours de nouveau : Tenez-vous prêts, prenez familiarité avec la pensée que votre vie ne durera plus longtemps et ensuite agissez comme si le jour de demain était le dernier. Préparez-vous en mettant de l’ordre sur vous et en vous-même. Ne pensez pas au terrestre qui est laissé en arrière, mais pensez à ce qui est impérissable. Pensez à votre âme qui reste existante, même si tout le monde passe et pourvoyez seulement encore cette âme, tant qu’il vous en reste le temps et vous trouverez vraiment plus de satisfaction intérieure que comme vous pouvez en enregistrer maintenant, parce que les biens du monde ne peuvent pas définitivement vous satisfaire, à moins que votre âme se trouve encore dans l'abîme d’où cependant elle doit monter dans la vie terrestre. Seulement une chose est importante dans le temps qui arrive : c’est que vous trouviez la voie vers Moi. Alors la misère vous fera réfugier en Moi, et Je vous aiderai. Mais être sans savoir et sans foi dans un Dieu et Père signifie pour vous les hommes une totale absence de Force pour pouvoir aller à la rencontre du temps qui arrive et pouvoir l’affronter. Donc de nouveau Je suis toujours indiqué par Mes messagers qui vous apportent Ma Parole, qui sur Mon Ordre vous donnent connaissance du temps difficile vers lequel vous allez à la rencontre. Vous ne devez pas être sans savoir, même lorsque vous ne croyez pas, mais la misère peut vous pousser à chercher de l'Aide près de l'Unique Qui vous a envoyé d'abord Son Message. Et vous les hommes pouvez toujours de nouveau voir les indications dans les événements du monde, parce qu'il arrivera comme c’est annoncé déjà depuis longtemps dans la Parole et dans l’Ecriture. Les signes de la fin sont reconnaissables avec tant d'évidence qu’ils pourraient faire réfléchir même le mécréant. Pensez à Mes Paroles : «Lorsque vous voyez tout cela, alors sachez que la fin est proche....»
Amen
TraducteursAinda há um tempo difícil à vossa frente, humanos, que, contudo, não precisam de preocupar ninguém que já se tenha rendido a Mim, que já tenha reconhecido o seu Criador e Pai, o seu Redentor e Salvador em Mim e, portanto, já está do Meu lado porque a sua vontade pertence inteiramente a Mim..... Estes, portanto, não precisam temer o tempo vindouro, mesmo que também eles sejam afetados, mas sempre receberão de Mim a força para dominar tudo o que é difícil, para se tornarem senhores de toda adversidade e para permanecerem fiéis a Mim até o fim. Mas a estes dirijo-me com particular urgência às Minhas Palavras para apontar também o tempo que se aproxima aos seus semelhantes.... Pois eles seguem com indiferença e não se preparam ao mínimo para este tempo, refletindo ocasionalmente sobre seu modo de vida em compostura interior e seu propósito de existência...., a fim de estabelecer o vínculo comigo que lhes daria a força necessária para o tempo vindouro. Meus servos na Terra raramente encontrarão fé somente se informarem seus semelhantes sobre Minhas Palavras, sobre os anúncios do fim e da grande adversidade que se abateu sobre a Terra de antemão.... Pois nenhum ser humano quer acreditar nessas coisas, e o baixo nível espiritual de suas almas também determina seu grau de realização, falta-lhes a compreensão para a conexão espiritual de todos os eventos com a atitude das pessoas em relação ao seu Deus e Criador.... E muitas vezes eles ainda não acreditam em um Deus, e então o fim desta terra também não é acreditável para eles. Mas todos eles não escaparão à adversidade vindoura, afinal, tal mudança ainda pode trazer uma mudança na atitude deles e assim também significar salvação na última hora. E assim o apelo ao arrependimento vai para todos vós, humanos, e eu vos admoesto uma e outra vez: Estejam preparados, familiarizem-se com o pensamento de que a vossa vida não durará muito mais tempo e depois ajam como se o amanhã já fosse o vosso último dia.... Preparem-se.... pondo-se em ordem.... Não pense nas coisas terrenas que você deixa para trás, mas pense no que é imperecível. Pense na sua alma, que permanecerá, e se o mundo inteiro passará.... E só cuide desta alma enquanto tiver tempo. E encontrarás verdadeiramente mais satisfação interior do que a que agora podes registar, porque os bens do mundo não podem satisfazer-te completamente, a menos que a tua alma ainda esteja no abismo do qual, no entanto, ascenderá na vida terrena. Apenas uma coisa é importante nos próximos tempos: que você encontre o caminho para Mim. Então a adversidade vai deixar-te refugiar em Mim e eu vou ajudar-te. Mas estar sem conhecimento e sem fé em um Deus e Pai significa total falta de força para que vocês, humanos, possam enfrentar o tempo vindouro. E é por isso que vocês são repetidamente apontados para Mim através de Meus mensageiros que lhes trazem Minha Palavra, que os informam em Meu nome do momento difícil que estão se aproximando. Você não deve ficar sem conhecimento mesmo que não acredite, mas a adversidade pode então deixá-lo procurar ajuda daquele que lhe enviou a Sua mensagem antes de ..... E, uma e outra vez, vocês, humanos, podem ver indicações em eventos mundiais, pois está chegando, como há muito tempo tem sido proclamado através do Word e da Escritura.... Os sinais do fim são tão óbvios para reconhecer e poderiam também dar aos incrédulos alimento para reflexão.... E lembre-se das minhas palavras: "Quando você vê tudo isso, então você sabe que o fim está próximo_de...."._>Amém
Traducteurs