Vous ne pourrez jamais vous détacher de Moi, même lorsque vous ne voulez pas Me reconnaître. Votre existence montre le lien entre Moi et vous, autrement vous ne pourriez plus exister. Un détachement de Moi est donc en même temps une disparition totale, et vu que tout ce qui est procédé de Moi, reste existant dans l'Éternité, un détachement de Moi est donc impossible. Le fait que vous les hommes vous Me reconnaissiez ou bien non détermine seulement le genre de votre être, cela décide seulement de la mesure de Lumière et de Force dans laquelle vous vous trouvez, et en outre cela détermine votre degré de Béatitude, ou un état qui peut être atroce lorsqu’il vous manque la Lumière et la Force. Pendant la vie terrestre en tant qu’homme, vous qui Me refusez, vous ne vous rendez pas compte du manque de Lumière et de Force et donc vous restez dans votre rigide refus de Moi Même, c’est-à-dire de l'Être Qui Se trouve dans la plus haute Perfection et de la Puissance duquel vous êtes autrefois procédés. Mais après la mort de votre corps vous percevrez d’une manière atroce ce qui vous manque et même alors vous resterez presque toujours dans votre refus parce qu'il ne brille aucune Lumière dans la lueur de laquelle votre pensée pourrait s'éclaircir. Mais vu que Je vous ai créés en tant qu’êtres libres Je vous ai externalisés libres, pour qu’en étant isolés de Moi vous puissiez devenir des êtres autonomes qui, même dans la libre volonté, restent dans la Perfection qui leur avait été offerte par Moi, Je devais respecter cette libre volonté et vous laisser parcourir votre chemin selon votre volonté. Et vous avez choisi par votre propre poussée l'obscurité, mais Ma Volonté ne vous a pas arrêté. Vous pouvez à tout instant revenir librement à la Lumière. Et vu que cela est et reste Ma Volonté de vous arracher à l'obscurité et de vous guider de nouveau à la rencontre de la Lumière, Je n'omettrai jamais de vous laisser toujours de nouveau briller une Lumière qui doit vous attirer à entrer dans sa lueur. Cela se produit sur la Terre, et même dans le Règne de l'au-delà Je continue Mes Efforts, mais toujours sans forcer la volonté, et donc ils sont souvent sans succès. Ne pas Me reconnaitre, c’est croire être totalement indépendant d’un Pouvoir supérieur, donc Me renier ouvertement, c’est une preuve de la plus profonde obscurité, parce que les pensées d'un tel homme manquent de n'importe quelle Lumière de connaissance, parce que l'édifice de ses pensées est totalement sans fondement et il devrait s’écrouler si dans l'homme il y avait la sérieuse volonté de recevoir l'éclaircissement sur le motif et le but de l'existence, si dans la «bonne volonté» il réfléchissait sur cela. Mais là où il manque cette volonté, la Lumière qui frétille très souvent devant lui n'est plus considérée. Et ainsi la Lumière sera évitée même dans le Règne de l'au-delà, et l'obscurité restera impénétrable, mais aussi l'état de tourment deviendra toujours pire, parce qu'on doit aspirer à un changement, que ce soit dans le sens favorable ou bien aussi défavorable, car l’obscurité croissante a pour conséquence un durcissement qui signifie de nouveau une Relégation dans la matière. Un jour l'être doit arriver à la Lumière de la connaissance, et un jour il doit se donner à Moi, il doit Me reconnaître dans la libre volonté et tendre vers Moi. Mais l'homme qui renie un Dieu, a peu de probabilité d'arriver très vite à la Lumière de la connaissance, parce qu'il s'est volontairement détaché de Moi. Il est encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire qu’il reconnaît bien peu, car il a transmis sa mentalité sur l'homme, de sorte qu’il présente avec conviction son opinion et qu'il peut être instruit autrement seulement rarement. Toutefois il pourrait arriver à la Lumière sur la Terre s'il voulait seulement une fois le demander, mais ne pas se considérer comme étant dans la connaissance. Alors il suivrait la Lumière que J'allume aussi pour lui, pour l'aider sur la voie du retour à Moi. Mais sa libre volonté reste intacte, pour combien elle puisse être orientée d’une manière erronée, parce qu'autrefois il s'est éloigné de Moi en toute liberté, il s'est détourné de Moi dans la libre volonté, et maintenant il doit prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté, chose qui cependant peut durer des temps infiniment longs, mais un jour cela aura immanquablement lieu.
Amen
TraducteursVocês nunca serão capazes de se separar de Mim, mesmo que não queiram Me reconhecer. E o seu ser prova a ligação entre Mim e você, caso contrário você não poderia mais existir. Assim, um desapego de Mim equivale a uma transgressão completa, e uma vez que tudo o que emergiu de Mim também permanecerá em existência por toda a eternidade, um desapego de Mim é, portanto, também impossível.... Quer Me reconheçais ou não apenas determina a natureza do vosso ser, apenas determina a medida de luz e força em que vos encontrais, e ainda determina o grau de felicidade, o vosso estado, que pode ser agonizante se vos faltar luz e força. Durante a tua vida terrena como ser humano, tu, que Me rejeitas, não estás consciente da falta de luz e força, e por isso também te cinges à tua rígida rejeição do Meu Eu.... do Ser que está na mais alta perfeição e de cujo poder tu uma vez emergiste. No entanto, após a morte do vosso corpo sentireis essa falta agonizantemente e, mesmo assim, persistireis na vossa rejeição, porque nenhuma luz brilhará para vós, em cujo brilho o vosso pensamento se poderia esclarecer. Mas como eu vos criei como seres livres e assim também vos libertei para que se tornassem seres independentes, isolados de Mim, que também permaneceram na perfeição que lhes foi dada por Mim em livre arbítrio, eu também tive que respeitar esse livre arbítrio e deixar-vos seguir o vosso caminho de acordo com a vossa vontade. E escolheste as trevas por tua própria vontade, mas a Minha vontade não te manteve. No entanto, você também pode voltar voluntariamente à luz a qualquer momento.... E porque isto é e continuará a ser a Minha vontade de vos arrancar das trevas e conduzir-vos de novo à luz, também não deixarei de deixar brilhar repetidamente uma luz para vós, a qual vos atrairá para o seu fulgor. Isto acontece na Terra e também continuo os meus esforços no reino do além.... mas sempre sem compulsão de vontade.... e, portanto, muitas vezes sem sucesso.... Não Me reconhecer, acreditar ser completamente independente de um Poder superior, negar-Me assim abertamente, é prova de escuridão profunda, porque o pensamento dessa pessoa carece de toda a luz da realização, porque o seu edifício de pensamento é completamente infundado e teria de ruir se o ser humano tivesse a vontade séria de receber esclarecimento sobre a causa e o propósito da existência.... se pensasse nisso 'de boa vontade'. Mas onde falta essa vontade, a luz que muitas vezes pisca antes dele também não é atendida..... E assim a luz no reino do além também será evitada e as trevas permanecerão impenetráveis, mas o estado de tormento também se tornará cada vez pior porque uma mudança deve ser procurada para.... quer num sentido favorável ou também desfavorável, que a escuridão sempre crescente resulta num endurecimento, o que mais uma vez significa um banimento na matéria. Uma vez que o ser tem de alcançar a luz da realização, e uma vez que tem de se entregar a Mim, tem de Me reconhecer de livre vontade e lutar para Mim.... No entanto, o ser humano que nega um Deus tem poucas perspectivas de alcançar rapidamente a luz da realização, pois ele se desligou de mim por sua livre vontade. Ele ainda está completamente sob o controle do meu adversário, que certamente também não reconhece, mas que transferiu a sua atitude para o ser humano, de modo que este último mantém com confiança a sua visão e raramente pode ser ensinado de outra forma. E mesmo assim ele poderia vir à luz na Terra se ele pedisse apenas uma vez mas não se considerasse conhecedor..... Então ele também seguiria a luz que eu também acendia para ele, a fim de ajudá-lo no caminho de volta a Mim. Mas o livre arbítrio também permanece com ele, não importa o quanto ele o dirija mal.... Pois uma vez ele se afastou de Mim com toda a liberdade, ele se afastou de Mim por sua própria vontade, e agora ele também deve tomar o caminho de volta para Mim por sua própria vontade, o que, no entanto, pode levar um tempo infinitamente longo, mas certamente acontecerá um dia...._>Amém
Traducteurs