Vous ne pourrez jamais vous détacher de Moi, même lorsque vous ne voulez pas Me reconnaître. Votre existence montre le lien entre Moi et vous, autrement vous ne pourriez plus exister. Un détachement de Moi est donc en même temps une disparition totale, et vu que tout ce qui est procédé de Moi, reste existant dans l'Éternité, un détachement de Moi est donc impossible. Le fait que vous les hommes vous Me reconnaissiez ou bien non détermine seulement le genre de votre être, cela décide seulement de la mesure de Lumière et de Force dans laquelle vous vous trouvez, et en outre cela détermine votre degré de Béatitude, ou un état qui peut être atroce lorsqu’il vous manque la Lumière et la Force. Pendant la vie terrestre en tant qu’homme, vous qui Me refusez, vous ne vous rendez pas compte du manque de Lumière et de Force et donc vous restez dans votre rigide refus de Moi Même, c’est-à-dire de l'Être Qui Se trouve dans la plus haute Perfection et de la Puissance duquel vous êtes autrefois procédés. Mais après la mort de votre corps vous percevrez d’une manière atroce ce qui vous manque et même alors vous resterez presque toujours dans votre refus parce qu'il ne brille aucune Lumière dans la lueur de laquelle votre pensée pourrait s'éclaircir. Mais vu que Je vous ai créés en tant qu’êtres libres Je vous ai externalisés libres, pour qu’en étant isolés de Moi vous puissiez devenir des êtres autonomes qui, même dans la libre volonté, restent dans la Perfection qui leur avait été offerte par Moi, Je devais respecter cette libre volonté et vous laisser parcourir votre chemin selon votre volonté. Et vous avez choisi par votre propre poussée l'obscurité, mais Ma Volonté ne vous a pas arrêté. Vous pouvez à tout instant revenir librement à la Lumière. Et vu que cela est et reste Ma Volonté de vous arracher à l'obscurité et de vous guider de nouveau à la rencontre de la Lumière, Je n'omettrai jamais de vous laisser toujours de nouveau briller une Lumière qui doit vous attirer à entrer dans sa lueur. Cela se produit sur la Terre, et même dans le Règne de l'au-delà Je continue Mes Efforts, mais toujours sans forcer la volonté, et donc ils sont souvent sans succès. Ne pas Me reconnaitre, c’est croire être totalement indépendant d’un Pouvoir supérieur, donc Me renier ouvertement, c’est une preuve de la plus profonde obscurité, parce que les pensées d'un tel homme manquent de n'importe quelle Lumière de connaissance, parce que l'édifice de ses pensées est totalement sans fondement et il devrait s’écrouler si dans l'homme il y avait la sérieuse volonté de recevoir l'éclaircissement sur le motif et le but de l'existence, si dans la «bonne volonté» il réfléchissait sur cela. Mais là où il manque cette volonté, la Lumière qui frétille très souvent devant lui n'est plus considérée. Et ainsi la Lumière sera évitée même dans le Règne de l'au-delà, et l'obscurité restera impénétrable, mais aussi l'état de tourment deviendra toujours pire, parce qu'on doit aspirer à un changement, que ce soit dans le sens favorable ou bien aussi défavorable, car l’obscurité croissante a pour conséquence un durcissement qui signifie de nouveau une Relégation dans la matière. Un jour l'être doit arriver à la Lumière de la connaissance, et un jour il doit se donner à Moi, il doit Me reconnaître dans la libre volonté et tendre vers Moi. Mais l'homme qui renie un Dieu, a peu de probabilité d'arriver très vite à la Lumière de la connaissance, parce qu'il s'est volontairement détaché de Moi. Il est encore totalement sous le pouvoir de Mon adversaire qu’il reconnaît bien peu, car il a transmis sa mentalité sur l'homme, de sorte qu’il présente avec conviction son opinion et qu'il peut être instruit autrement seulement rarement. Toutefois il pourrait arriver à la Lumière sur la Terre s'il voulait seulement une fois le demander, mais ne pas se considérer comme étant dans la connaissance. Alors il suivrait la Lumière que J'allume aussi pour lui, pour l'aider sur la voie du retour à Moi. Mais sa libre volonté reste intacte, pour combien elle puisse être orientée d’une manière erronée, parce qu'autrefois il s'est éloigné de Moi en toute liberté, il s'est détourné de Moi dans la libre volonté, et maintenant il doit prendre le chemin vers Moi dans la libre volonté, chose qui cependant peut durer des temps infiniment longs, mais un jour cela aura immanquablement lieu.
Amen
TraducteursYou will never be able to detach yourselves from Me, even if you don't want to acknowledge Me. And your being proves the bond between Me and you, otherwise you would no longer be able to exist. Thus a detachment from Me is tantamount to complete transgression, and since everything that has emerged from Me will also remain in existence for eternity, a detachment from Me is therefore also impossible.... Whether you acknowledge Me or not only determines the nature of your being, it only determines the measure of light and strength in which you find yourselves, and it further determines the degree of bliss, your state, which can be agonizing if you lack light and strength. During your earthly life as a human being you, who reject Me, are not aware of the lack of light and strength, and therefore you also stick to your rigid rejection of My Self.... of the being Which is in highest perfection and from Whose power you once emerged. Yet after the death of your body you will feel this lack agonizingly and yet even then you will still mostly persist in your rejection because no light will shine for you in whose glow your thinking could clarify itself. But since I created you as free beings and thus also placed you outside freely so that you should become independent beings in isolation from Me, which also remained in the perfection given to them by Me in free will, I also had to respect this free will and let you go your way according to your will. And you chose darkness of your own accord, but My will did not keep you. However, you can also voluntarily return to the light at any time.... And because this is and will remain My will to snatch you from the darkness and lead you to the light again, I will also not refrain from repeatedly letting a light shine for you which shall entice you to step into its glow. This happens on earth and I also continue My efforts in the kingdom of the beyond.... but always without compulsion of will.... and therefore often unsuccessfully.... Not to acknowledge Me, to believe to be completely independent of a higher power, thus to openly deny Me, is evidence of profound darkness, because such a person's thinking lacks all light of realization, because his edifice of thought is completely groundless and would have to collapse if the human being had the serious will to receive clarification about the cause and purpose of existence.... if he would think about it 'of good will'. But where this will is lacking, the light which often flashes before him is not heeded either.... And thus the light in the kingdom of the beyond will also be shunned and the darkness will remain impenetrable, but the state of torment will also become increasingly worse because a change should be striven for.... either in a favourable or also in an unfavourable sense, that the ever-increasing darkness results in a hardening, which again signifies banishment in matter. Once the being has to reach the light of realization, and once it has to hand itself over to Me, it has to acknowledge Me in free will and strive towards Me.... Yet the human being who denies a God has little prospect of very quickly attaining the light of realization, for he has detached himself from Me of his own free will. He is still completely under My adversary's control, whom he certainly does not acknowledge either but who has transferred his attitude to the human being, so that the latter confidently holds his view and can rarely be taught otherwise. And yet he could come to the light on earth if he would only ask once but not consider himself to be knowledgeable.... Then he would also follow the light which I also kindle for him in order to help him on the path of return to Me. But free will also remains with him, no matter how wrongly he directs it.... For he once departed from Me in all freedom, he turned away from Me of his own free will, and now he must also take the path back to Me of his own free will, which, however, can take an infinitely long time but will certainly happen one day....
Amen
Traducteurs