Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse d'Aide de Dieu - la force de la foi

Vous pouvez vous réfugier en Moi dans toute misère spirituelle et terrestre et Je vous assisterai comme Je l'ai promis. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour ou de Mon Pouvoir, mais vous devez savoir que Mon Amour est toujours pour vous et que J'emploierai toujours Mon Pouvoir, seulement là où cela n’entrainera aucun dommage pour votre âme. Et si vous venez à Moi, si vous Me demandez intimement et avec une pleine confiance, alors votre âme n'est pas en danger, parce qu'alors J'ai obtenu ce que Je voulais obtenir au moyen de la misère, c’est que vous veniez à Moi, que vous M'invoquez et qu’ainsi vous Me reconnaissiez comme votre Dieu et Père de l'Éternité. Votre âme peut s'être déjà donnée totalement à Moi, et malgré cela le monde agit encore sur vous et détourne toujours de nouveau vos pensées de Moi. Et même si Je ne vous perds pas, vous vous perdez de temps à autre dans des pensées orientées vers le monde, l'intime désir pour Moi faiblit, la tendance spirituelle diminue et alors vous avez de nouveau besoin de petits coups du destin, de misères ou de souffrances, pour que vous vous reconsidériez votre attitude et que vous rétablissiez de nouveau l'ancienne confiance en Moi. Le monde est votre ennemi. Et Je dois parfois opposer des moyens à ce monde, pour que vous ne vous perdiez pas entièrement dans le monde, vous qui n'avez pas encore assez pris racine en Moi. Donc Je dois chercher à vous enchaîner toujours plus solidement à Moi, vous qui êtes déjà Miens, mais vous devez encore croître dans la force de la foi. Et alors vous serez touché par des misères et des souffrances qui doivent seulement renforcer votre lien avec Moi et donc aussi augmenter cette fermeté de la foi dont vous aurez besoin dans le temps à venir. Vous devez venir à Moi en toute misère spirituelle et terrestre. Je suis toujours prêt à aider. Et Je ne vous refuserai aucune demande, si seulement vous avez la juste confiance en Moi, Qui en tant que Père sais bien qu'est-ce qui vous sert et Je vous pourvois toujours comme cela est bien pour votre salut. Vous ne connaissez pas Mes Pensées, vous ne connaissez pas Mes Plans, mais vous devez pleinement vous fier à Moi, car pour tout ce qui se passe J’ai Mes raisons et seulement l'Amour est à la de base de tout, même si cela vous semble incompréhensible. Et si vous vous donnez dans cette pleine confiance à Mon Amour et à Mon Pouvoir, alors vous vous adaptez totalement à Ma Volonté, vous vous pliez vers le bas et M’apportez humblement avec résignation le fardeau que Je vous ai chargé, alors votre confiance en Moi M’est agréable, et de la manière la plus merveilleuse vous expérimenterez comment Mon Amour et Mon Pouvoir agissent sur vous. Ce qu’aucun homme ne peut faire, est toujours possible à Moi en tant que votre Dieu et Père, donc il n'y a rien qui soit impossible à exécuter, il n'y a rien qui doive vous faire devenir sans espoir. Vous devez donner à Moi seulement votre pleine confiance et toute votre reddition dans Ma Volonté, et alors vous poussez Mon Amour et Mon Pouvoir à devenir efficace sur vous. Vous devez toujours vous rappeler que chaque jour est pour vous une Grâce, parce que vous pouvez augmenter la maturité de votre âme, si vous utilisez chaque jour pour travailler sur vous-mêmes et donnez l'éclaircissement à votre prochain qui est frappé par la souffrance. La souffrance doit accomplir ce que sa volonté n'a pas encore accompli ; la souffrance doit mener à Dieu, à Moi, Qui peux éliminer toute souffrance par Mon Pouvoir. L'homme ne doit pas se plaindre lorsqu’il est frappé par la misère et la souffrance, mais se réfugier en Moi, Qui peux et veux vraiment aider, lorsque l'homme croit en Moi. Vous devez Me confier toutes vos misères terrestres et spirituelles, et en Vérité, J'assisterai visiblement ceux qui se tournent pleinement croyants vers Moi dans une intime prière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Promessa dell’Aiuto di Dio - La forza della fede

Voi potete rifugiarvi in Me in ogni miseria spirituale e terrena e vi assisterò come l’ho promesso. Non dovete mai dubitare del Mio Amore o del Mio Potere, ma dovete sapere che il Mio Amore è sempre per voi e che impiegherò sempre il Mio Potere, dove non sorge soltanto nessun danno per la vostra anima. E se venite a Me, se Mi chiedete intimamente e pieni di fiducia, anche la vostra anima non è in pericolo, perché allora ho ottenuto ciò che Io volevo ottenere mediante la miseria, e cioé che veniate a Me, che Mi invochiate e così Mi riconosciate come vostro Dio e Padre dall’Eternità. La vostra anima può essersi già data totalmente a Me, e ciononostante il mondo agisce ancora su di voi e distoglie sempre di nuovo i vostri pensieri via da Me. Ed anche se non vi perdo, ma vi perdete temporaneamente in un pensare diverso, orientato al mondo, l’intimo desiderio per Me cede, il tendere spirituale diminuisce ed allora avete di nuovo bisogno di piccoli colpi del destino, di miserie o di sofferenze, che vi ricordiate di nuovo di voi stessi e che stabiliate di nuovo l’antica fiducia in Me. Il mondo è il vostro nemico. Ed Io devo a volte opporre dei mezzi a questo mondo, affinché non vi perdiate del tutto al mondo, voi che non siete ancora abbastanza radicati in Me. Perciò devo cercare d’incatenarvi sempre più saldi a Me, che siete già Miei, ma dovete ancora crescere nella forza della fede. Ed allora vi toccano anche miserie e sofferenze, che devono soltanto rinsaldare il vostro legame con Me e quindi anche la vostra fede sperimenta quella fermezza di cui avrete bisogno nel tempo a venire. Dovete venire a Me in ogni miseria spirituale e terrena. Sono sempre pronto ad aiutare. E non vi rifiuterò nessuna richiesta, se soltanto avete la giusta fiducia in Me, che come Padre so bene che cosa vi serve e provvederò a voi sempre in modo com’è per la vostra salvezza. Non conoscete i Miei Pensieri, non conoscete i Miei Piani, ma dovete pienamente confidare in Me, che per tutto ciò che succede ho il Mio Motivo e che soltanto l’Amore è alla base di tutto, anche se questo vi sembra incomprensibile. E se vi date in questa piena fiducia al Mio Amore ed al Mio Potere, quindi vi adeguate totalmente alla Mia Volontà, vi piegate e portate anche il vostro peso rassegnati, quando ve l’ho caricato, allora la vostra fiducia conviene davvero, e nel modo più meraviglioso sperimenterete, come il Mio Amore e Potere agiscono su di voi. Quello che nessun uomo può fare, è sempre possibile a Me come vostro Dio e Padre, perciò non c’è nulla che Mi sia impossibile eseguire, non c’è nulla, che debba farvi diventare senza speranza. Dovete donarMi soltanto la vostra piena fiducia e tutta la vostra resa nella Mia Volontà, ed allora inducete il Mio Amore ed il Mio Potere di diventare efficace su di voi. Dovete sempre ricordare, che ogni giorno è per voi una Grazia, perché potete aumentare la maturità della vostra anima, se utilizzate ogni giorno per lavorare su voi stessi e date anche il chiarimento ai vostri prossimi, che sono colpiti dalla sofferenza. La sofferenza deve compiere ciò che la propria volontà non ha ancora compiuto; la sofferenza deve condurre a Dio, a Me, Che posso anche eliminare ogni sofferenza tramite il Mio Potere. L’uomo non deve lamentarsi, quando è colpito dalla miseria e dalla sofferenza, ma rifugiarsi in Me, Che posso e voglio davvero aiutare, quando l’uomo crede in Me. Mi dovete affidare la miseria terrena e spirituale, ed in Verità, Io assisterò visibilmente coloro che si rivolgono pienamente credenti a Me nell’intima preghiera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich