Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Instruction depuis l’intérieur (Jean. 14, 15-26)

Chaque homme porte en lui une petite étincelle de Mon Esprit divin, autrement il ne lui serait pas possible s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Et c’est cette étincelle spirituelle qui peut agir directement sur vous de l'intérieur qui peut vous donner l'Éclaircissement, et vous devez savoir que c’est l'unique moyen pour pouvoir prétendre le droit à la Vérité parce qu'elle procède de Moi-Même, parce que l’étincelle spirituelle en vous est Ma Part qui est toujours et dans l'éternité toujours en liaison avec Moi. Donc elle est une explication entièrement simple du fait que, lorsqu’un homme reçoit des Révélations divines, il les entend en lui-même, parce que Celui qui veut Se révéler est en lui et doit seulement Se manifester. Mais le fait qu’Il Se manifeste, requiert aussi qu’Il soit écouté consciemment et donc l'homme croit que Moi-même Je veux M'annoncer en lui. Et pour posséder à nouveau cette foi dans toute la vitalité, une chose est absolument nécessaire : c’est que l'homme vive dans l'amour, parce que l’étincelle spirituelle en lui, qui est une partie de Moi-Même, est l'amour, parce que Mon Être d’Ur Est l’Amour. Et l'Amour est poussé à la manifestation par l'amour, ou autrement dit : l'Amour peut s'exprimer seulement face à l'amour. Mais alors il est établi aussi le contact que Je demande pour pouvoir parler avec Mes créatures et pour être écouté et aussi compris d’elles. Chaque homme porte en lui le plus profond savoir, et il doit seulement en prendre soin pour qu'il se manifeste. À travers une vie dans l’amour il doit établir consciemment la liaison avec Moi, qui existe déjà inconsciemment, mais peut venir à effet seulement à travers la libre volonté de l'homme de s'unir intimement avec Moi. Alors il est établi le contact, l’étincelle spirituelle dans l'homme s'allume par l'amour et se répand, parce que maintenant la Force de Mon Esprit lui afflue continuellement, et cela signifie que l'homme puisse maintenant être continuellement instruit de l'intérieur, c'est-à-dire par Moi, Qui au travers de Mon Esprit passe du cœur à l'entendement, ce n'est donc pas l'oreille qui reçoit de l'extérieur les transmissions, mais dans l'homme lui-même s’ouvre la source où il peut maintenant puiser à chaque instant. Vous tous les hommes avez en vous la Sagesse entière, mais vous n'évaluez pas ce Don inouï de Grâce, vous cherchez à vous conquérir intellectuellement un savoir et ainsi vous cherchez à pénétrer intellectuellement dans le savoir spirituel que vous croyez pouvoir vous conquérir par l'étude. Alors que par contre vous avez tout en vous et vous pouvez sonder les plus profondes Sagesses, si seulement vous vous laissiez instruire par Moi-Même, et par l’étincelle spirituelle divine en vous. Mais vous ne remplissez pas les Conditions qu’une telle instruction suppose : il vous manque la foi et l'amour, et sans ces deux choses l’étincelle spirituelle est seulement une lueur qui cependant doit éclater en une claire flamme, et lui donner aussi la juste force de briller pour que vous la reconnaissiez tous clairement et limpidement et pour que vous ne demandiez plus, mais soyez sûre d’être dans la Vérité. Vous devez de temps en temps réfléchir sur ce que vous êtes vraiment, sur le fait que vous êtes des créatures procédés d’un Pouvoir dont la Substance d’Ur Est «l'Amour» et que donc vous devez avoir aussi en vous cette «Substance d’Ur», donc il résulte de nouveau qu’en vous doivent aussi être cachées toutes les Forces qui montrent l'Origine divine. Donc vous devez aussi laisser sortir ces Forces, vous devez les développer en vous acquittant de la Volonté de Celui Qui vous a créé, Lequel annonce toujours de nouveau à vous les hommes Sa Volonté à travers Sa Parole. Alors réveillez à la Vie toutes les Forces en vous et ainsi vous poussez maintenant aussi l’étincelle spirituelle en vous qui est Ma Part à s'exprimer envers vous, et alors vous pouvez connaître davantage en moins de temps que ce que vous pourriez vous procurer pendant toute une vie à travers l'étude, à travers le travail de l’entendement. Parce qu’en vous il y a tout le savoir, mais vous-mêmes devez soulever ce Trésor spirituel, et tous ceux qui vivent dans l'amour pourront le faire et avec cela arriver à la foi vivante, parce qu'à lui Je peux Me révéler et Je Me révélerai comme Je l'ai promis (Jean. 14, 15-26).

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Instrução de dentro.... (João 14:15-26)

Cada ser humano carrega dentro de si a centelha do Meu espírito de Deus, senão seria impossível para ele cumprir a tarefa terrena que lhe foi dada.... E é esta centelha espiritual que pode ter um efeito direto sobre vós, que pode informar-vos de dentro, à qual, portanto, também deveis o conhecimento que só de Mim mesmo pode reivindicar a verdade, porque ela se origina de Mim mesmo...., porque a centelha espiritual em vós é a Minha parte que está sempre e para sempre em contato comigo. É portanto uma explicação muito simples que.... quando um ser humano recebe revelações divinas.... ele os ouve dentro de si, porque Aquele que se quer revelar a ele está dentro dele e só precisa de se expressar. Mas o fato de Ele se expressar exige que Ele também seja ouvido conscientemente e, assim, o ser humano acredita que eu quero me fazer conhecido nele.... E para voltar a ter esta fé em toda a vivacidade, uma coisa é absolutamente necessária: que o ser humano viva no amor.... Pois a centelha espiritual nele, a parte de Mim mesmo, é o amor, porque Minha natureza fundamental é o amor.... E o amor é causado pelo amor para se expressar.... ou também: o amor só pode se expressar para amar. Mas então também se estabelece o estado que eu preciso para poder falar com as Minhas criações vivas e para ser escutado e também compreendido por elas. Cada ser humano carrega, portanto, o mais profundo conhecimento dentro de si mesmo, e só precisa cuidar para que ele venha à luz. Ele só precisa estabelecer conscientemente a ligação comigo através de uma vida de amor, que já existe inconscientemente, mas que só pode se concretizar através do livre arbítrio do ser humano para se unir intimamente a Mim.... Então o contato é estabelecido, a centelha espiritual no ser humano é acesa pelo amor e se espalha, por agora Minha força espiritual flui constantemente para ele, e isso significa que o ser humano agora também pode ser constantemente instruído por dentro, ou seja, por Mim, que toma o caminho através do Meu espírito através do coração para o intelecto.... que, portanto, o ouvido humano não recebe transmissões de fora, mas a fonte se abre no próprio ser humano, do qual ele pode agora extrair a qualquer momento. Vocês, humanos, têm toda a sabedoria dentro de vocês.... Mas você não faz uso desse inédito dom da graça. Você tenta adquirir conhecimento intelectualmente, e assim você também tenta penetrar no conhecimento espiritual intelectualmente, que você acredita que pode adquirir através do estudo. E, no entanto, tendes tudo dentro de vós e podíeis penetrar a mais profunda sabedoria se ao menos vos deixásseis ser ensinados por Mim mesmo, pela centelha espiritual divina dentro de vós.... Mas você não preenche as condições que essa instrução exige: Falta-vos fé e amor, e sem estes, a faísca só brilha, mas tem de se acender numa chama brilhante, a fim de também emitir a luminosidade certa.... que todos vocês reconhecem brilhante e claramente e já não questionam mais, mas têm a certeza de que estão em verdade. Devereis por vezes pensar no que realmente sois.... que sois criaturas que emergiram de um Poder cuja substância fundamental é o 'amor' .... e que, por isso, deveis também ter essa 'substância fundamental' dentro de vós, da qual se segue que também devem ser escondidas dentro de vós forças que provem a origem divina.... E assim também deves permitir que essas forças surjam, deves desenvolvê-las, ou seja, cumprindo a vontade d'Aquele que te criou, que sempre anuncia a Sua vontade a vós, humanos, através da Sua Palavra. E a minha vontade é apenas que vocês se transformem em amor.... Então você despertará todas as forças dentro de você para a vida, e assim você também fará com que a centelha espiritual dentro de você, que é Minha parte, se expresse para você, e então você poderá aprender mais em pouco tempo do que toda uma vida de estudo, de trabalho intelectual, pode lhe trazer. Porque todo o conhecimento está dentro de vós, no entanto, tendes de ser vós próprios a levantar este tesouro espiritual, e qualquer pessoa que viva em amor e, assim, alcance a fé viva.... Pois eu posso e vou revelar-me a ele, como prometi em 0.01.0 (João 14:15-26)_>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL