Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier temps de Grâce – Un moyen pour chaque individu

Confiez-vous seulement à Celui auquel tout est subordonné, et sa Main vous guidera de la manière juste. La lutte de la vie deviendra toujours plus dure, spirituellement comme aussi matériellement, parce que cela est conditionnée par le temps qui va vers la fin. L’homme avait à sa disposition assez de temps,(04.11.1956) mais maintenant le but doit être atteint en peu de temps et donc vous ne devez pas vous étonner que l'humanité de cette Terre soit frappée par de grandes souffrances et de grandes misères qui doivent agir sur les âmes des hommes, qui autrement sont en grand danger. Vous qui avez été introduits par Moi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous connaissez la signification de ce dernier temps. Vous savez que c’est encore un bref temps de Grâce pour tous les hommes et que ce bref temps de la fin décide de votre sort dans l'Éternité, qui peut être outre mesure magnifique, mais être aussi un état atroce dans la Relégation. Toutefois votre prochain ne le sait pas et il voit toujours seulement les résultats qui se déroulent autour de lui et son propre destin. Mais sans le savoir du sens et du but de cela il pourrait être amené à réfléchir et arriver à la juste prédisposition envers Moi, son Dieu et Créateur. Parce que J'emploie sur chaque individu vraiment les moyens que Je reconnais être pour eux un succès. Mais Je dois laisser aussi la liberté à chaque individu quant à la façon dont il fait agir sur lui ces moyens. Et chaque individu serait suspendu de sa misère, si seulement il voulait se confier à Moi plein de confiance, s'il voulait Me reconnaître avec conviction et si maintenant il se confiait en toute humilité à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Alors il peut aussi être convaincu que Je le saisis par la main et que Je le guide pour sa vie future et que sous Ma Protection il est bien gardé. Mais tant que l'homme ne M'a pas encore trouvé, alors il marche solitaire à travers des régions obscures, dangereuses, et vu que Je connais les dangers qui sont en guet-apens autour de lui, Je voudrais le protéger de ceux-ci, mais Je ne peux pas l'aider avant qu’il M'invoque, c’est pourquoi il est souvent frappé de misère et de souffrance là où il ne peut pas s'aider lui-même et maintenant il cherche de l’aide autour de lui. Et c’est bien pour lui s’il se tourne ensuite vers Moi et se confie à Moi pour que Je le conduise. Quel que soit ce qui peut maintenant venir sur lui, vous savez qu’il y en a Un qui veille sur lui, car vous êtes Miens à travers votre volonté, mais vous savez aussi que Je dois penser aussi aux autres qui ne M'ont pas encore trouvé, et que pour eux J’emploie souvent des moyens qui parfois vous font douter de Mon Amour. J'aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas leur ruine, mais qu'elles deviennent bienheureuses. Et Ma Sagesse reconnaît aussi les moyens qui seuls sont efficaces pour chaque individu. Et Je vous parle toujours de nouveau, vous qui voulez Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne : ne cédez pas dans vos efforts d'indiquer la fin prochaine à votre prochain, qu'il veuille le croire ou non. Faite-lui remarquer que dans toute misère du corps et de l'âme il y en a seulement Un Qui peut et veut l’aider, mais qu'il doit invoquer cet Un et se confier à Lui, donc J’exige une foi convaincue en Moi et sans laquelle il ne peut jamais et encore jamais arriver près de Moi et il peut conquérir une telle foi seulement à travers des actions d'amour. Moi-même Je veux vous soutenir de toute façon dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous bénir et vous mettre en bouche les justes Paroles et Je veux vous soutenir avec Mon Aide d’une manière si évidente qu’au prochain il doit être facile de croire, parce qu'il se produira encore beaucoup de choses où il vous sera offert l'opportunité de vous employer en témoignant pour Moi et pour Mon Royaume, parce que le temps presse parce qu’il ne reste plus longtemps jusqu’à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Últimos Dias de Graça.... Meios para cada indivíduo....

Confiem-se apenas àquele a quem tudo está sujeito e a Sua mão vos guiará corretamente. A luta pela vida tornar-se-á cada vez mais difícil, tanto espiritual como terrena, porque isso se deve ao tempo que está a chegar ao fim.... O que de outro modo levou muito tempo tem de ser alcançado em pouco tempo, (11/4/1956) e, portanto, não vos surpreendais que um maior grau de sofrimento e dificuldade afecte os povos desta Terra, o que se destina a ter um efeito sobre as almas das pessoas que, de outro modo, se encontram em grande perigo. Tu, que foste introduzido por Mim no Meu plano de Salvação desde a eternidade, sabes o significado disto da última vez.... Sabeis que ainda é pouco tempo de graça para todas as pessoas e que este curto tempo final decidirá o destino na eternidade, que pode ser extremamente glorioso, mas também um estado agonizante de desterro. Mas os seus semelhantes não o sabem, e só vêem os acontecimentos que ocorrem à sua volta e o seu próprio caminho de destino.... No entanto, mesmo sem o conhecimento do significado e propósito disto, eles poderiam tornar-se atenciosos e chegar à atitude certa para comigo, seu Deus e Criador.... Pois eu realmente uso os meios em cada indivíduo que eu reconheço como bem sucedidos para ele.... Mas também tenho de deixar ao critério de cada pessoa a forma como ele permite que estes meios produzam efeito sobre ele, mas cada pessoa individual também ficaria aliviada da sua adversidade se apenas se entregasse a Mim com total confiança.... se me reconhecesse com convicção e depois humildemente se entregasse a Mim em cada adversidade de corpo e alma. E então ele também pode ser convencido de que eu o pegarei pela mão e o guiarei em seu caminho de vida e que ele estará seguro em Minha proteção.... Mas enquanto o ser humano ainda não Me encontrou, ele também irá vaguear sozinho por áreas escuras e perigosas, e porque conheço os perigos que o rodeiam e gostaria de o proteger deles, mas não o posso ajudar até que ele Me invoque, ele será muitas vezes afectado pela adversidade e sofrimento onde ele não pode ajudar a si mesmo e agora procura ajuda.... E bom para ele se ele então se volta para Mim e se confia a Mim para mais orientação. Seja o que for que possa vir sobre você, você sabe que Um cuida de você que é meu através do seu testamento.... mas também sabeis que devo lembrar-me dos outros que ainda não encontraram o seu caminho até Mim e que muitas vezes recorro a meios para o seu bem que por vezes vos fazem duvidar do Meu amor.... Eu amo todas as Minhas criaturas e não quero a sua ruína, mas que se tornem abençoados.... E a minha sabedoria também reconhece o único meio eficaz para cada indivíduo. E por isso, uma e outra vez me dirijo a vós, que Me quereis servir como servos na Minha vinha: Não afrouxeis os vossos esforços para apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, quer eles queiram ou não acreditar nisso.... E chama a sua atenção para o facto de que em cada adversidade de corpo e alma existe apenas Um que os pode ajudar e também quer ajudá-los.... mas que eles têm de chamar este e entregar-se a Ele, que eu exijo, portanto, fé convicta em Mim e sem a qual eles nunca se podem aproximar de Mim e que só podem ganhar tal fé através da actividade amorosa.... E Eu Mim mesmo te apoiarei de todas as maneiras no teu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Eu te abençoarei e colocarei as palavras certas na tua boca, e com a Minha ajuda te apoiarei tão conspicuamente que os outros seres humanos acharão a fé fácil.... Pois muito ainda vai acontecer onde te será oferecida a oportunidade de testemunhar para Mim e para o Meu reino, porque o tempo urge, pois não vai demorar até que o fim esteja aqui...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL