Confiez-vous seulement à Celui auquel tout est subordonné, et sa Main vous guidera de la manière juste. La lutte de la vie deviendra toujours plus dure, spirituellement comme aussi matériellement, parce que cela est conditionnée par le temps qui va vers la fin. L’homme avait à sa disposition assez de temps,(04.11.1956) mais maintenant le but doit être atteint en peu de temps et donc vous ne devez pas vous étonner que l'humanité de cette Terre soit frappée par de grandes souffrances et de grandes misères qui doivent agir sur les âmes des hommes, qui autrement sont en grand danger. Vous qui avez été introduits par Moi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous connaissez la signification de ce dernier temps. Vous savez que c’est encore un bref temps de Grâce pour tous les hommes et que ce bref temps de la fin décide de votre sort dans l'Éternité, qui peut être outre mesure magnifique, mais être aussi un état atroce dans la Relégation. Toutefois votre prochain ne le sait pas et il voit toujours seulement les résultats qui se déroulent autour de lui et son propre destin. Mais sans le savoir du sens et du but de cela il pourrait être amené à réfléchir et arriver à la juste prédisposition envers Moi, son Dieu et Créateur. Parce que J'emploie sur chaque individu vraiment les moyens que Je reconnais être pour eux un succès. Mais Je dois laisser aussi la liberté à chaque individu quant à la façon dont il fait agir sur lui ces moyens. Et chaque individu serait suspendu de sa misère, si seulement il voulait se confier à Moi plein de confiance, s'il voulait Me reconnaître avec conviction et si maintenant il se confiait en toute humilité à Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Alors il peut aussi être convaincu que Je le saisis par la main et que Je le guide pour sa vie future et que sous Ma Protection il est bien gardé. Mais tant que l'homme ne M'a pas encore trouvé, alors il marche solitaire à travers des régions obscures, dangereuses, et vu que Je connais les dangers qui sont en guet-apens autour de lui, Je voudrais le protéger de ceux-ci, mais Je ne peux pas l'aider avant qu’il M'invoque, c’est pourquoi il est souvent frappé de misère et de souffrance là où il ne peut pas s'aider lui-même et maintenant il cherche de l’aide autour de lui. Et c’est bien pour lui s’il se tourne ensuite vers Moi et se confie à Moi pour que Je le conduise. Quel que soit ce qui peut maintenant venir sur lui, vous savez qu’il y en a Un qui veille sur lui, car vous êtes Miens à travers votre volonté, mais vous savez aussi que Je dois penser aussi aux autres qui ne M'ont pas encore trouvé, et que pour eux J’emploie souvent des moyens qui parfois vous font douter de Mon Amour. J'aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas leur ruine, mais qu'elles deviennent bienheureuses. Et Ma Sagesse reconnaît aussi les moyens qui seuls sont efficaces pour chaque individu. Et Je vous parle toujours de nouveau, vous qui voulez Me servir comme serviteurs dans Ma Vigne : ne cédez pas dans vos efforts d'indiquer la fin prochaine à votre prochain, qu'il veuille le croire ou non. Faite-lui remarquer que dans toute misère du corps et de l'âme il y en a seulement Un Qui peut et veut l’aider, mais qu'il doit invoquer cet Un et se confier à Lui, donc J’exige une foi convaincue en Moi et sans laquelle il ne peut jamais et encore jamais arriver près de Moi et il peut conquérir une telle foi seulement à travers des actions d'amour. Moi-même Je veux vous soutenir de toute façon dans votre travail pour Moi et Mon Royaume. Je veux vous bénir et vous mettre en bouche les justes Paroles et Je veux vous soutenir avec Mon Aide d’une manière si évidente qu’au prochain il doit être facile de croire, parce qu'il se produira encore beaucoup de choses où il vous sera offert l'opportunité de vous employer en témoignant pour Moi et pour Mon Royaume, parce que le temps presse parce qu’il ne reste plus longtemps jusqu’à la fin.
Amen
Traducteurs모든 것을 자신의 권세 아래 두고 그의 손이 너희를 올바르게 인도할 분에게 너희 자신을 의탁하라. 영적으로는 물론이고 세상적으로도 삶을 위한 싸움은 점점 더 힘들어 질 것이다. 왜냐면 이런 일이 종말을 향해 다가가는 시간과 연관이 되어 있기 때문이고 그렇지 않다면 많은 시간이 주어진 일을 (1956년 11월 4일) 짧은 시간 내에 달성해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 이 땅의 사람들에게 증가 된 고통과 고난이 임해 사람들의 혼에 역사하는 일로 인해 놀라지 말라. 그렇지 않으면 혼이 큰 위험에 처하게 된다.
나에 의해 영원한 구원계획을 알게 된 너희는 종말의 때의 의미를 알고 아직 모든 사람에게 짧은 은혜의 시간이 있고 이런 짧은 종말의 기간이 영원 가운데 보낼 아주 영광스러운 운명을 정한다는 것을 안다. 그러나 운명이 파문을 받은 가운데 고통이 충만한 상태가 될 수 있다. 그러나 너희의 이웃은 이를 알지 못하고 그들은 단지 그들 주변에서 일어나는 사건들과 그들 자신의 운명의 길을 본다.
그러나 그들이 이런 일의 의미와 목적을 알지 못할지라도 그들은 생각에 빠질 수 있고 그들의 창조주 하나님인 나에 대한 올바른 자세를 가질 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 각 개인이 성공하도록 기여하는 것으로 깨달은 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 나는 또한 각 개인의 자유에 맡겨 그가 이런 수단이 자신에게 역사하게 해야 한다. 그가 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 자신을 드리기 원하고 확신 있게 나를 인정하기 원하고 그가 이제 모든 겸손함으로 몸과 혼의 모든 필요를 나에게 맡기면, 각 사람이 자신의 위험에서 벗어나게 될 것이다. 그러면 그는 또한 내가 그의 손으로 잡고 계속되는 그의 삶의 길을 이끌고 그가 내 보호 아래 안심하게 된다는 확신을 가질 수 있다.
그러나 사람이 아직 나를 찾지 못한 동안에는 그는 외롭게 어둡고 위험한 지역을 통과한다. 내가 그의 주변에 숨어 있는 위험을 알고 이런 위험으로부터 그를 보호하기를 원하지만 그러나 그가 나를 부를 때까지 나는 그를 도울 수 없다. 그러므로 그는 자주 위험과 고난을 당하고 이 가운데 그는 스스로 해결할 수 없고 이제 도움을 구하게 된다. 그가 나에게 도움을 청하고 이제 나에게 계속되는 인도를 맡기면, 그는 복이 있다.
너희에게 이제 어떤 일이 일어나든, 너희는 너희의 의지를 통해 내 소유가 된 너희를 한 분이 지키는 것을 안다. 너희는 또한 내가 아직 나를 찾지 못한 이웃을 도와야만 하고 내가 그들 때문에 너희가 내 사랑을 의심하게 만드는 수단을 자주 사용한다는 것을 안다. 나는 내 모든 피조물을 사랑하고 그들이 멸망당하기를 원하지 않고 그들이 축복받기를 원한다. 내 지혜는 또한 모든 각 개인을 위해 유일하게 효과가 있는 수단을 깨닫는다.
그러므로 나는 내 포도원에서 나를 섬기기 원하는 너희에게 계속해서 말한다. 이웃이 믿기를 원하든 말든 간에 가까운 종말을 지적하려는 노력을 포기하지 말라. 육체와 혼의 모든 위험 가운데 그들을 도울 수 있고 또한 돕기를 원하는 단지 한 분이 있다는 것을 그들에게 알려라. 그러나 그들이 이런 한 분을 불러야만 하고 그 분에게 자신을 의탁해야만 한다는 것을 그들에게 알려라. 그러므로 내가 나를 확신 있게 믿는 믿음을 요구하고 이런 믿음이 없이는 절대로 나에게 가까이 다가올 수 없고 그들이 단지 사랑을 행하는 일을 통해 확신 있는 믿음을 얻을 수 있다는 것을 그들에게 알려라.
나 자신이 나와 내 나라를 위해 하는 너희의 일을 모든 면에서 지원하기를 원한다. 나는 너희를 축복하고 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기를 원한다. 나는 내 도움으로 이웃이 쉽게 믿을 수 있도록 너희를 아주 분명하게 지원해주기를 원한다. 나와 내 나라를 위해 증언할 기회가 제공되는 곳에서 아직 많은 일이 일어나게 될 것이다. 왜냐면 시간이 촉박하고 오래 걸리지 않아 종말이 닥치기 때문이다.
아멘
Traducteurs