Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la Vérité est Béatitude

Marcher dans la Lumière de la Vérité doit vous faire exulter et vous réjouir, parce qu'alors vous sentirez aussi Ma Proximité et saurez que la Vérité est le Cadeau que vous offre Mon Amour, parce que vous vous êtes déclarés pour Moi. Maintenant vous savez aussi que vous marchez sur la voie juste, et dans cette sécurité vous êtes bienheureux. Mais le degré de splendeur avec lequel vous touche cette Lumière de la Vérité, chaque individu doit le percevoir par lui-même. La Vérité peut l'ébranler profondément et peut aussi donner seulement une lueur suave qui frappe le cœur de l'homme, parce que Moi-même Je Me tourne certes vers chaque individu, mais Ma Voix touche différemment chaque cœur et l'amour de l'homme qui brille à Ma rencontre est déterminant. Et ainsi même le cœur se sent impressionné différemment, mais l'homme à qui est guidée la pure Vérité dès qu'il la désire, perçoit toujours la Béatitude. Donc Ma Parole est ressentie et évaluée différemment selon comment le cœur de l'homme s‘ouvre pour Moi ou bien se laisse encore capturer par les impressions du monde. L'homme peut être indescriptiblement bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il cherche toujours de nouveau la solitude, pour s'unir intimement avec Moi. Alors Je peux aussi agir sur lui avec une haute Force d'Amour, et alors la Vérité aura une l’éclat d’une Lumière d’une rayonnante clarté et elle préparera à l'âme une insoupçonnée Béatitude. Mais sur la Terre seulement peu d'hommes sont en mesure d'attiser en eux ce degré d’amour, parce que le monde se pousse toujours nouveau en avant, alors qu'il ne doit pas nécessairement dominer l'homme, bien qu’il se manifeste de toute façon avec ses exigences et donc il est aussi considéré jusqu’à un certain degré, tant que de l'homme vit encore sur la Terre et doit s'acquitter de ses devoirs. Mais celui qui met à la première place la tendance vers Moi, celui-ci est aussi en mesure de se détacher toujours davantage du monde, et il réussira à établir le lien avec Moi si profondément et intimement qu'il oubliera le monde. Je le guiderai à travers le monde de la manière juste. Mais ceux qui ont déjà trouvé le contenu de leur vie dans la Lumière de Ma Vérité, auront des joies qui ne peuvent plus être appelées terrestres. La Lumière de la connaissance est une preuve de la transformation de leur être de nouveau dans l'état primordial dans lequel il a été autrefois créé, parce qu'initialement il était dans le savoir, dans la Lumière la plus claire. Mais dès qu’il arrive de nouveau à la connaissance, il doit aussi de nouveau être bienheureux, la Lumière doit briller à travers l'âme et lui faire ressentir un état de connaissance lumineuse. Jusqu'où l'homme lui-même s'en rend compte, c’est le degré d'amour qu’il a dans le cœur pour Moi et pour son prochain qui le détermine. Donc la Vérité peut être offerte à un homme qui ne la reconnaît pas comme telle, parce qu’en lui il y a encore peu d’amour. Alors la Lumière de l'amour ne pénètre pas jusqu'à l'âme et elle ne peut pas l'éclairer intérieurement. Donc celui qui est bienheureux lorsqu’il entend Ma Parole, qui éclate dans l'amour pour Moi lorsque Je lui parle, celui-ci cherche à augmenter cette flamme d'amour en lui, et même la Béatitude augmentera et alors seulement la Lumière brillera en lui et elle lui préparera une Clarté qui le fera devenir toujours plus bienheureux. Alors il aura dépassé l'obscurité et lui-même sera un porteur de Lumière et il pourra porter dehors dans l'obscurité une Lumière qui ne peut jamais plus s'éteindre, parce qu’en elle c’est l’Éternelle Lumière Elle-même qui brille et elle remplit tout avec la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht der Wahrheit ist Seligkeit....

Im Licht der Wahrheit zu wandeln muß euch jauchzen und frohlocken lassen, weil ihr dann auch Meine Nähe erfühlet und wisset, daß die Wahrheit ein Geschenk ist von Mir, das Meine Liebe euch bietet, weil ihr euch zu Mir bekannt habt. Ihr wisset nun auch, daß ihr den rechten Weg geht, und in dieser Sicherheit seid ihr selig. Doch in welchem Leuchtgrad dieses Licht der Wahrheit euch.... also jeden einzelnen Menschen.... berührt, das muß jeder einzelne auch selbst spüren. Die Wahrheit kann ihn zutiefst erschüttern, und sie kann auch nur einen sanften Schein abgeben, der das Herz des Menschen trifft.... Denn Ich spreche wohl jeden einzelnen Selbst an, aber Meine Stimme berührt jedes Herz unterschiedlich, und es ist die Liebe des Menschen bestimmend, die Mir entgegenstrahlt. Und so auch fühlt sich das Herz unterschiedlich beeindruckt, doch Seligkeit empfindet der Mensch immer, dem die reine Wahrheit zugeleitet wird, sowie er sie nur begehret. Darum aber wird auch das gleiche Wort von Mir ganz verschieden empfunden und bewertet werden, je nachdem sich des Menschen Herz Mir erschließt oder sich noch von weltlichen Eindrücken gefangennehmen läßt. Unbeschreiblich selig kann der Mensch schon auf Erden sein, wenn er immer wieder die Einsamkeit sucht, um sich Mir innig zu verbinden.... Dann kann Ich auch auf ihn einwirken mit hoher Liebekraft, und dann wird das Licht der Wahrheit einen Leuchtschein haben von strahlender Helle und der Seele eine ungeahnte Seligkeit bereiten. Doch auf Erden sind nur wenige Menschen fähig, diesen Liebegrad in sich zu entfachen, weil immer wieder die Welt sich hervordrängt, die wohl nicht mehr den Menschen zu beherrschen braucht, die aber doch mit ihren Anforderungen hervortritt und also auch zu einem gewissen Grade beachtet werden muß, solange der Mensch auf Erden lebt und seine Pflichten zu erfüllen hat. Wer aber das Streben zu Mir an erste Stelle setzt, der wird sich auch stets mehr von der Welt zu lösen vermögen, und ihm wird es gelingen, die Bindung mit Mir so tief und innig herzustellen, daß er die Welt darüber vergißt. Und ihn werde Ich auch durch die Welt hindurchführen in gerechter Weise.... Doch denen, die im Licht der Wahrheit aus Mir schon ihres Lebens Inhalt gefunden haben, werden Freuden zuteil, die nicht mehr irdisch genannt werden können. Das Licht der Erkenntnis ist ein Beweis der Umwandlung ihres Wesens wieder in den Urzustand, in dem es einstmals erschaffen wurde.... Denn es stand anfänglich im Wissen, im hellsten Licht, es kannte und erkannte alles und war darum auch selig.... Sowie es nun wieder zur Erkenntnis gelangt, muß es auch wieder selig sein, das Licht muß die Seele durchstrahlen und sie auch den Zustand lichtvollen Erkennens empfinden lassen. Wieweit dies dem Menschen selbst bewußt ist, bestimmt sein Liebegrad.... die Liebe, die er zu Mir und zu seinem Nächsten im Herzen hegt. Darum kann auch einem Menschen Wahrheit geboten werden, der sie nicht als solche erkennt, weil in ihm noch wenig Liebe ist.... Dann dringt das Liebelicht auch nicht bis zur Seele durch und kann sie nicht innerlich erleuchten. Darum, wer selig ist, so er Mein Wort höret, wer in Liebe zu Mir entbrennet, wenn Ich ihn anspreche, der suche diese Liebeflamme in sich zu erhöhen, und auch die Seligkeit wird steigen, und dann erst wird das Licht in ihm widerstrahlen und eine Helligkeit verbreiten, die ihn stets seliger werden lässet.... Dann wird er die Finsternis überwunden haben und selbst ein Lichtträger sein, dann wird er das Licht hinaustragen können in die Dunkelheit, dann kann es niemals verlöschen, weil das Ewige Licht Selbst in ihm ist und alles mit Licht erfüllt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde