Toutes les conditions doivent être présentes si vous voulez entrer dans un contact béni avec le Royaume spirituel, si vous-mêmes voulez obtenir une conquête spirituelle et prêter une collaboration voulue par Moi avec les êtres de Lumière dans le Règne spirituel qui est tourné vers la libération d'âmes non mûres. Tout contact avec l'au-delà qui est établi sans ces conditions est un danger pour vous-mêmes, comme aussi pour les âmes dans l'au-delà qui ne sont pas encore mûres. Tant qu’un homme pense de façon terrestre il aura peu le désir d’établir un contact spirituel. Mais s'il le fait, alors ce sont seulement des questions terrestres qui le poussent à cela, dans l'espoir de recevoir une réponse. La volonté d'avoir un contact avec le Royaume de l'au-delà lui permet maintenant aussi l’accès aux êtres de l'au-delà, parce qu'il s'ouvre, peu importe de quelle manière il le fait, soit mentalement ou bien même avec des moyens auxiliaires terrestres, lorsqu’il visite des réunions spirites ou bien s’il se laisse instruire au moyen d’un médium. Mais un tel contact ne lui procurera aucune bénédiction, il est pour lui plutôt un grand danger dont il ne peut pas être averti assez sérieusement. Parce que les esprits immondes qui s’approchent de lui maintenant vous effraieraient si vous pouviez les voir avec vos yeux corporels. Et ces esprits immondes prennent possession de l'homme, ils répondent à ses questions, mais toujours seulement comme cela correspond à leur état obscur, et ils cherchent à l'enchaîner toujours davantage à la matière, à laquelle eux-mêmes sont encore attachés comme ils l'étaient sur la Terre. Gardez-vous de tels contacts, parce qu'ils vous tirent en bas, même lorsque avec celui-ci vous arrivez à la foi dans la continuation de la vie de l'âme après la mort. Parce que ces esprits ne vous pousseront pas à faire un travail sur vous-mêmes pour l’amélioration de l'âme, et dans leurs discours ils se contrediront souvent, avec cela vous pouvez facilement reconnaître que vous avez à faire à des esprits immondes. La première condition pour un contact béni avec le monde spirituel est le fort désir pour la Vérité, la poussée intérieure pour recevoir la Vérité d'êtres qui sont dans la connaissance, car seulement un tel savoir a pour contenu du spirituel. Donc à ces êtres il ne doit pas être posé des questions terrestres, lorsque leur appel se manifeste. De tels contacts avec le monde spirituel peuvent procurer beaucoup de bénédictions, même lorsqu’au début ils ont lieu par des moyens auxiliaires terrestres ou bien au moyen de médium, parce qu'avec certitude il mène vite à un contact spirituel que Je vous recommande à tous, parce qu'alors vous avez choisi la voie sûre pour être toujours guidé et instruits par Moi au moyen de Mon Esprit, parce que chaque être de Lumière qui vous instruit sur Mon ordre vous mènera aussi à la connaissance de la façon dont vous pouvez arriver à la perfection. Votre volonté, votre état de maturité, votre degré d'amour seront toujours déterminants dès qu’un contact est établi avec le monde spirituel, parce qu'en fonction de celui-ci des êtres semblables s’approchent de vous. Vu que vous les hommes vous êtes tous encore faibles, vous devez même craindre l'apparition de tels êtres et donc vous devez d'abord vous recommander à Moi, pour que Je vous protège d’eux. Et cette demande sera toujours la meilleure protection, parce que celui qui établit la connexion avec Moi au travers d’un tel contact peut être certain que cela ne sera jamais à son détriment. Mais seulement très rarement ce sont des questions spirituelles qui font chercher aux hommes le contact avec le monde de l'au-delà. La curiosité de savoir comment vont les choses dans ce Royaume, les contacts personnels avec les défunts et les conseils désirés sont de loin le motif de leur intérêt, et même s’ils ne subissent pas de dommages directs dans leur âme ils n’en tirent que peu d'avantage puisque les résultats satisfont plus les sens que l'âme. Le monde spirituel est en contact constant avec la Terre et ses habitants, et il cherchera avec toutes ses Forces à conserver tout contact sérieux ou bien à l'augmenter. Et donc Je bénirai chaque homme qui boucle un tel lien sérieux afin qu’il puisse agir sur les hommes et sur les âmes dans l'au-delà dans le sens le plus avantageux. Mais Je mettrai en garde à la plus grande prudence les hommes qui voudraient se procurer seulement un regard dans des régions qui leur sont encore interdites. Parce qu'ils peuvent arriver facilement à s’en remettre au pouvoir de forces dont ils auront des difficultés pour s’en libérer, tandis que par contre ceux qui désirent la Vérité, qui tendent sérieusement peuvent tranquillement marcher sur ce pont, parce que les justes messagers vont à leur rencontre, ils leur garantiront leur protection et leur transmettront une Lumière qui leur est adaptée.
Amen
TraducteursToate condițiile prealabile trebuie să fie îndeplinite dacă vreți să intrați în relații binecuvântate cu împărăția spirituală, dacă vreți să obțineți voi înșivă un câștig spiritual și să realizați cooperarea dorită de Mine cu ființele de lumină din împărăția spirituală, care este destinată răscumpărării sufletelor imature. Orice contact cu lumea de dincolo pe care îl stabiliți fără aceste condiții prealabile este un pericol pentru voi înșivă, precum și pentru sufletele încă imature din lumea de dincolo. Atâta timp cât un om are o mentalitate pământească, nu va avea prea multă dorință de a stabili o legătură spirituală. Dar dacă totuși face acest lucru, atunci sunt doar întrebări pământești care îl determină să facă acest lucru, în speranța de a primi un răspuns. Voința de a intra în contact cu împărăția de dincolo permite acum și accesul ființelor de dincolo la el, pentru că el se deschide față de ele, indiferent de modul în care o face, fie că o face mental sau cu ajutoare pământești, atunci când participă la întâlniri spirituale sau se lasă învățat de mediumi. O astfel de legătură, însă, nu îi aduce nicio binecuvântare, dimpotrivă, este un mare pericol pentru el, împotriva căruia nu poate fi avertizat îndeajuns. Pentru că ați fi speriați de spiritele care îl presează acum, dacă le-ați putea vedea cu ochii voștri fizici. Și aceste spirite intră în posesia ființei umane, îi răspund la întrebările sale, dar întotdeauna doar într-un mod care corespunde stării lor de întuneric.... și încearcă mereu să-l înlănțuie tot mai mult de materie, de care ele însele sunt tot atât de afectate ca și pe Pământ. Feriți-vă de astfel de conexiuni.... Pentru că vă trag în jos, chiar dacă astfel ajungeți să credeți în supraviețuirea sufletului după moarte.... Pentru că aceste spirite nu vă vor determina să efectuați o lucrare sufletească asupra voastră și, de asemenea, ați putea recunoaște cu ușurință, din expresiile lor adesea contradictorii, că aveți de-a face cu spirite rele.... Prima condiție prealabilă pentru un contact benefic cu lumea spirituală este o dorință puternică de adevăr, îndemnul interior de a primi adevărul de la ființe care sunt în cunoaștere, dar numai acea cunoaștere care are un conținut spiritual.... Astfel, nici o întrebare pământească nu poate fi pusă acelor ființe care se exprimă în fața lor la chemarea lor. Un astfel de contact cu lumea spirituală poate aduce multe binecuvântări, chiar dacă la început are loc și cu ajutorul unor ajutoare pământești sau prin intermediul unui medium, pentru că în curând va duce cu siguranță la un contact pur spiritual, pe care vi-l recomand tuturor, pentru că atunci veți fi luat calea sigură de a fi în permanență ghidați și instruiți de Mine prin spiritul Meu...., căci fiecare ființă de lumină care vă instruiește în numele Meu vă va informa și cum puteți atinge perfecțiunea. Voința voastră, starea voastră de maturitate, gradul vostru de iubire este întotdeauna decisiv de îndată ce stabiliți o legătură cu lumea spirituală, căci în consecință aceleași ființe se vor apropia de voi.... Și cum voi toți oamenii sunteți încă afectați de slăbiciuni, trebuie să vă temeți și de apariția unor astfel de ființe și de aceea, mai întâi, încredințați-vă Mie pentru ca Eu să vă protejez de ele.... Iar această cerere va fi întotdeauna cea mai bună protecție, pentru că oricine stabilește o astfel de legătură cu Mine poate fi sigur că nu-i va face rău niciodată. Foarte rar, însă, oamenii sunt motivați de întrebări pur spirituale pentru a căuta contactul cu lumea de dincolo..... Curiozitatea de a ști cum stau lucrurile în această împărăție, legăturile personale cu persoanele decedate și sfaturile dorite sunt mult mai mult motivul, și chiar dacă nu se produce nici un rău direct pentru sufletul lor, nici nu prea există vreun avantaj, căci rezultatele satisfac mai mult simțurile decât sufletul.... Lumea spirituală este în contact permanent cu Pământul și cu locuitorii săi și va încerca să mențină sau să extindă orice legătură serioasă cu toată puterea sa. Și de aceea voi binecuvânta fiecare persoană care stabilește o legătură atât de serioasă încât oamenii și multe suflete din lumea de dincolo să poată fi influențate în sensul cel mai favorabil.... Dar îi voi îndemna, de asemenea, să fie extrem de prudenți pe cei care doresc doar să se familiarizeze cu domenii care le sunt încă închise. Căci ei pot cădea foarte ușor sub controlul unor forțe de care nu se vor putea desprinde decât cu greu.... în timp ce cei care doresc adevărul, care se străduiesc cu seriozitate, pot intra liniștiți pe acel pod, pentru că vor fi întâmpinați de mesagerii potriviți care le vor acorda protecție și le vor transmite lumina care le este benefică....
Amin
Traducteurs