Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de l'Amour de la Force divine

Lorsque les Écluses de l'Amour divin sont ouvertes elles laissent s'écouler le Courant de Sa Force d’Amour, alors cela est la preuve que vous en avez besoin, que vous vous trouvez dans la misère, dont seulement ce Courant de Grâce peut vous sauver. Et la Sagesse et l'Amour de Dieu vous seront guidés là où ils peuvent apporter Bénédiction, même lorsqu’est respectée la libre volonté des hommes. Malgré cela il doit être tenu compte du degré de maturité de chaque homme, qui peut être plus ou moins capable de l'accueillir dans son cœur et de la laisser agir. Mais Laissez-Moi la Préoccupation de l’être. Vous-mêmes devez toujours seulement faire ce à quoi vous pousse votre cœur et laisser tout le reste à Dieu Qui offre à chaque homme la juste Nourriture qui est nécessaire pour son âme. Et Il guide même les pensées de ceux qui sont (ou veulent être) actifs pour Lui. Il leur donne aussi ce dont ils ont besoin pour travailler pour Lui et Son Royaume. Il est seulement important que chaque Don qui a son origine dans l'Éternel amour, soit transmis au-delà dans l'amour. Alors il sera aussi une Bénédiction pour le recevant, parce que l'amour agit toujours de sorte que l'âme interpelée s'ouvre sans résistance, parce que l'amour est une Force à laquelle on ne peut pas résister. De la Source de Vie de l'Amour divin la Force d’Amour coule aux hommes constamment et quelle que soit la manière dont elle est formée, elle ne reste pas sans effet, même si souvent cela se passe longtemps après si le degré de maturité de l'homme est encore bas. Mais rien n’est perdu de ce qui s’est écoulé de la divine Source d’Ur. Mais celui qui voudrait se rassasier avec une Nourriture plus légère, la recevra aussi au temps juste, il doit seulement présenter cette demande à Dieu Qui satisfait outre mesure volontiers les désirs spirituels de Ses fils. Dans le dernier temps avant la fin les Courants de Grâces couleront toujours plus abondamment, parce que l'adversaire cherche aussi à répandre l'erreur parmi les hommes, pour confondre leurs pensées et pour conquérir influence et pouvoir. Et son action doit être affaiblie, pour cela les hommes doivent être instruits spirituellement et recevoir l’éclaircissement sur beaucoup de questions, ce qui pousse justement l'adversaire à tenir dans l'obscurité l'esprit des hommes. Celui qui se trouve au milieu du monde, sera aussi poussé de la part du monde à de telles questions, auxquelles Dieu veut répondre si leur but est Dieu. Celui qui se tient à l'écart du monde et dont le cœur s'est donné à Dieu, n'a pas besoin de telles explications, parce qu'il ne doute pas, parce qu'il a une foi enfantine qui ne peut pas être ébranlée. Mais le monde se pousse en avant partout, et l'homme qui tend spirituellement doit être capable de pouvoir distinguer l'apparence de la réalité. Il doit pouvoir prêter résistance à des agressions, et pour cela il a besoin de la Force de Dieu qui lui arrive donc à travers Sa Parole. Et chaque Don qui vient de Dieu, ne manque pas son effet, dès qu’il est désiré et lorsqu’il est offert dans l'amour. Donc vous, qui voulez Le servir, vous devez effectuer chaque travail dans l'amour, et alors il aura ensuite aussi un effet de Bénédiction. Vous ne devez pas manquer de guider au-delà l'Eau vivante, qui aura toujours un effet vivifiant sur tous ceux qui la désirent et qui l'accueillent avec gratitude. Et Dieu éclairera l'esprit de Ses serviteurs, lorsqu’ils effectuent un travail pour Lui et son Royaume, Il leur donnera ce dont ils ont besoin, pour être à nouveau actifs d’une manière bénéfique, et Il fortifiera aussi les cœurs qui s'ouvrent à l'affectueux Discours de Celui Qui doit être leur but dans l'existence terrestre. Dieu Lui-Même détermine la Nourriture et la Boisson, dès qu’un homme désire seulement de Lui la Nourriture pour son âme. Et ce qu’Il donne s'acquittera vraiment de son but, cela fera mûrir l'âme et lui donnera la Force pour résister lorsque paraît avec évidence l’action de l'adversaire que certes Il prévoit, et donc Il prodigue par anticipation une Nourriture fortifiante qui sera pour sa Bénédiction dans les temps difficiles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebeborn göttlicher Kraft....

Wenn sich die Schleusen göttlicher Liebe öffnen und euch Seinen Liebekraftstrom zufließen lassen, dann ist dies ein Beweis, daß ihr dessen bedürfet, daß ihr euch in Not befindet, aus der euch nur dieser Gnadenstrom erretten kann. Und er wird von der Weisheit und Liebe Gottes dahin gelenkt werden, wo er Segen bringen kann, selbst wenn der freie Wille der Menschen berücksichtigt wird.... Dennoch muß auch dem Reifegrad des einzelnen Menschen Rechnung getragen werden, der mehr oder weniger befähigt sein kann, ihn in sein Herz aufzunehmen und wirken zu lassen. Aber das lasset Gottes Sorge sein.... Ihr selbst sollet immer nur tun, wozu euch das Herz treibt und alles weitere Gott überlassen, Der jedem Menschen die rechte Nahrung bietet, der für seine Seele solche begehrt. Und Er leitet auch die Gedanken derer, die für Ihn tätig sind.... (sein wollen).... Er gibt auch ihnen selbst, was sie brauchen, um zu arbeiten für Ihn und Sein Reich. Wichtig ist nur, daß jegliche Gabe in Liebe weitergeleitet wird, die von der Ewigen Liebe ihren Ausgang nimmt.... Dann wird sie auch dem Empfänger zum Segen gereichen, denn die Liebe bewirket immer, daß die angesprochene Seele sich öffnet ohne Widerstand, weil die Liebe eine Kraft ist, der nicht widerstanden werden kann.... Aus dem Lebensborn göttlicher Liebe strömt ständig Liebekraft den Menschen zu, und wie sie auch geformt sei, sie bleibt nicht ohne Wirkung.... wenn auch oft in späterer Zeit, wenn der Reifegrad des Menschen noch niedrig ist.... Aber es geht nichts verloren, was dem göttlichen Urquell entströmt ist. Wer aber an leichterer Kost sich sättigen möchte, der wird auch diese empfangen zur rechten Zeit, er wird nur diese Bitte Gott vorzutragen brauchen, der Seiner Kinder geistigen Wünsche überaus gern erfüllt. In der letzten Zeit vor dem Ende werden die Gnadenströme stets reichlicher fließen, weil auch des Gegners Wirken darauf hinausgeht, daß er Irrtum unter die Menschen streuen möchte, um deren Denken zu verwirren und an Einfluß und Macht zu gewinnen.... Und sein Wirken muß entkräftet werden, weshalb die Menschen geistig belehrt werden müssen und Aufschluß erhalten sollen über viele Fragen, die ebender Gegner veranlaßt, weil er den Geist der Menschen in der Finsternis hält. Wer sich inmitten der Welt befindet, der wird auch von seiten der Welt zu solchen Fragen gedrängt werden, die Gott ihm beantworten will, wenn Gott dessen Ziel ist.... Wer abseits der Welt steht und sein Herz Gott hingegeben hat, der benötigt solche Erklärungen nicht, weil er nicht zweifelt, weil er einen kindlichen Glauben hat, der nicht erschüttert werden kann.... Aber die Welt drängt sich überall hervor, und es soll der geistig strebende Mensch fähig sein, Schein von Wirklichkeit unterscheiden zu können.... Er soll Angriffen Widerstand leisten können, und er bedarf dazu der Kraft Gottes, die ihm also zufließet durch Sein Wort.... Und jede Gabe, die von Gott kommt, verfehlt ihre Wirkung nicht, sowie sie begehrt wird und sowie sie in Liebe angeboten wird. Darum sollet ihr, die ihr Ihm dienen wollet, jegliche Arbeit in Liebe verrichten, und immer wird sie sich dann auch segensreich auswirken. Ihr sollet nicht versäumen, das lebendige Wasser weiterzuleiten, das stets eine belebende Wirkung haben wird auf alle, die es begehren und dankend entgegennehmen.... Und Gott wird den Geist Seiner Knechte erleuchten, wenn sie die Arbeit verrichten für Ihn und Sein Reich, Er wird ihnen geben, was sie brauchen, um wieder segensreich tätig zu sein, und Er wird auch die Herzen kräftigen, die sich öffnen der liebevollen Ansprache Dessen, Der ihr Ziel sein soll im Erdendasein. Gott Selbst bestimmt die Speise und den Trank, sowie nur ein Mensch von Ihm die Nahrung für seine Seele begehrt.... Und was Er gibt, wird wahrlich seinen Zweck erfüllen, es wird die Seele reifen lassen und ihr Kraft geben zum Widerstand, wenn des Gegners Wirken offensichtlich in Erscheinung tritt.... was Er sehr wohl voraussieht und darum Er vorsorgend austeilet eine kräftige Nahrung, die ihr zum Segen gereichen wird in schwerer Zeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde