Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement renouvelé aux ouvriers dans la Vigne

Il vous a été assigné par Moi une fonction, et dès que vous êtes prêts pour Me servir, vous serez aussi en mesure d'administrer cette fonction, parce que Je n’exige rien de vous que vous ne pourriez pas accomplir. Vous devez vous efforcer en même temps, de vous conquérir Ma Satisfaction, parce que J’exige de vous un travail passionné, comme peut l’effectuer seulement cet homme qui M'aime et donc qui Me sert aussi avec joie. Dès que l'homme faiblit dans sa ferveur, le travail aura un succès moindre. Mais il est d’urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin. Et Mon adversaire sera aussi actif avec ferveur pour entraver votre travail en le minant et en le rendant sans effet, et il aura beaucoup de succès. Et son succès vous fatiguera et il existe le danger, que vous faiblissiez dans votre action pour Moi et Mon Royaume. Je vous dis cela toujours de nouveau pour que vous restiez fervents et que vous ne vous laissiez pas influencer par ses succès et votre apparente faillite. Parce que Moi-même Je Suis à votre côté, et vous travaillez sur Mon Ordre, donc aussi sous Ma Bénédiction. Vous en tant que Mes disciples du temps de la fin, vous n'avez pas une fonction facile, parce qu'on vous donnera peu de foi. Mais vous possédez quelque chose d'un très grand effet avec Ma Parole qui vous est offerte directement par Moi. Et cette Parole ne peut pas être contrebalancée avec rien d’autre, même si Mon adversaire met de front le monde avec ses biens. Tous ceux-ci sont périssables, mais Ma Parole reste dans l’éternité. Chaque homme auquel vous transmettez Ma Parole est interpelé par Moi-Même par cette Parole, et de ce Discours il tire la Force dans une très grande mesure, et son âme ne peut plus aller se perdre. Et vu que l'âme est une chose impérissable, elle se réveillera après la mort du corps dans le Règne spirituel, parce qu'elle est venue à la Vie au travers de Ma Parole. Et donc Ma Tâche pour vous, Mes domestiques sur la Terre, est toujours seulement de tourner au prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Prenez au sérieux ce travail, parce que vous possédez un Bien précieux, que vous devez distribuer, parce que seulement un tel travail est de valeur, tandis que toute activité terrestre est bénie par Moi seulement lorsque vous avez fait passer le travail spirituel en premier. Chacun qui arrive en possession de Ma Parole, a de nouveau la même tâche, s'il veut vivre pour Ma Complaisance. Et il accomplira aussi joyeusement cette tâche lorsqu’il M'aime et porte aussi l'amour à son prochain. Celui qui a une fois accueilli Ma Parole dans son cœur, sait aussi que la diffusion de cette Parole dans ce temps est la chose la plus importante, la plus urgente, parce que Moi-même J’ai pu lui parler et lui guider la juste connaissance. Et votre préoccupation doit toujours être seulement d'ouvrir les cœurs pour Mon Discours, de donner connaissance au prochain de Ma Parole et de lui transmettre des témoignages qui peuvent réveiller la faim pour une juste nourriture et une juste boisson. Vous n'avez plus beaucoup de temps à disposition, où vous pouvez être actifs tranquillement. Mais tant que vous êtes encore libres dans votre activité spirituelle, alors vous devez aussi être fervents et exploiter chaque possibilité de parler pour Moi et Mon Royaume. Parce que cela est nécessaire, parce que les hommes se détournent toujours davantage de Moi vers Mon adversaire. Et donc tout le spirituel leur semblera sans fondement et la crevasse deviendra toujours plus grande, et pour vous il sera toujours plus difficile de trouver accueil, d’être écoutés et de pouvoir transmettre Mon Bien spirituel, mais cela ne doit pas vous arrêter dans votre ferveur, parce que tant que la Terre existe encore, alors les dernières possibilités ne sont pas épuisées, et toujours de nouveau une âme peut trouver la voie du retour vers Moi, et son salut vous incombe. Vous ne devez pas vous préoccuper, si vous réussissez, mais vous devez toujours croire qu'avec Ma Parole vous possédez le Moyen le plus efficace et donc vous pouvez travailler avec Ma Parole. Parce que Je la guide sur la Terre pour qu'aux âmes il soit donné encore une possibilité de salut avant qu'il y ait la fin. Mais pour cela J'ai besoin d'hommes qui Me servent comme médiateurs, parce que Je ne peux Moi-même pas parler à ces hommes qui sont encore loin de Moi. J'ai besoin de vous et Je vous invite donc continuellement à effectuer un travail passionné et à ne pas céder dans le service pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rinnovato Ammonimento agli operai nella Vigna

Vi è stata assegnata da Me una funzione, ed appena siete pronti per servirMi, sarete anche in grado di amministrare questa funzione, perché non pretendo nulla da voi che non potreste compiere. Ciononostante dovete sforzarvi contemporaneamente, di conquistarvi la Mia Soddisfazione, perché Io pretendo da voi un lavoro fervente, come può prestare soltanto quell’uomo, che Mi ama e perciò Mi serve anche con gioia. Appena l’uomo cede nel suo fervore, anche il lavoro sarà di minor successo. Ma è $$urgentemente$$ $$necessario$$ nell’ultimo tempo prima della fine. Ed il Mio avversario sarà pure attivo con fervore di ostacolare il vostro lavoro, di minarlo e renderlo senza effetto, ed egli avrà molto successo. Ed il suo successo vi stancherà ed esiste il pericolo, che cediate nel vostro agire per Me ed il Mio Regno. Io vi dico questo sempre di nuovo, che dovete rimanere ferventi comunque e non vi dovete lasciare influenzare dai suoi successi e del vostro apparente fallimento. Perché Io Stesso sono da parte vostra, e voi lavorate su Incarico Mio, quindi anche sotto la Mia Benedizione. Voi come Miei discepoli del tempo della fine, non avete una funzione facile, perché vi si darà poca fede. Ma voi possedete qualcosa di un ultra effetto nella Mia Parola, che vi viene offerta direttamente da Me. E questa Parola non può essere soppesata con null’altro, ed anche se il Mio avversario mette di fronte il mondo con i suoi beni. Tutto questo è perituro, ma la Mia Parola rimane in eterno. Ogni uomo a cui trasmettete la Mia Parola, viene interpellato da Me Stesso tramite questa Parola, e da questo Discorso trae Forza in ultramisura, e la sua anima non può più andare perduta. E dato che l’anima è la cosa imperitura, si risveglierà dopo la morte del corpo nel Regno spirituale, perché è giunta alla Vita mediante la Mia Parola. E perciò il Mio Incarico per voi, Miei servitori sulla Terra, è sempre soltanto di rivolgere ai prossimi la Mia Parola, che voi ricevete direttamente da Me. Prendete sul serio questo lavoro, perché possedete del Bene prezioso, che dovete distribuire, perché soltanto un tale lavoro è di valore, mentre ogni attività terrena è benedetta da Me soltanto quando il lavoro spirituale è stato preposto da voi. Ognuno che giunge in possesso della Mia Parola, ha di nuovo lo stesso compito, se vuole vivere per il Mio Compiacimento. E ottempererà pure così gioiosamente questo compito, quando Mi ama e porta anche l’amore ai suoi prossimi. Chi ha una volta accolto la Mia Parola nel suo cuore, sa anche che la diffusione di questa Parola in questo tempo è la cosa più importante, la più urgente, perché Io Stesso potevo parlare a lui e guidare a lui la giusta conoscenza. E la vostra preoccupazione deve sempre essere soltanto di aprire i cuori per il Mio Discorso, di dare conoscenza ai prossimi della Mia Parola e di guidare a loro delle prove d’assaggio, che possono anche risvegliare la fame per un giusto cibo ed una giusta bevanda. Non avete più molto tempo a disposizione, dove potete essere attivi indisturbati. Ma finché siete ancora liberi nella vostra attività spirituale, fino ad allora dovete anche essere ferventi e sfruttare ogni possibilità, di parlare per Me ed il Mio Regno. Perché è necessario, perché gli uomini si distolgono sempre di più da Me verso il Mio avversario. E perciò tutto lo spirituale sembrerà loro anche più inattendibile ed il crepaccio sempre più grande, per voi diventerà sempre più difficile trovare accoglienza, di venire ascoltati e di poter trasmettere loro il Mio Bene spirituale, ma questo non vi deve fermare nel vostro fervore, perché finché esiste ancora la Terra, anche le ultime possibilità non sono esaurite, e sempre di nuovo un’anima può trovare la via del ritorno da Me, la cui salvezza spetta ancora a voi. Non dovete preoccuparvi, se avete successo, ma dovete sempre credere che con la Mia Parola possedete il Mezzo più efficace e perciò potete anche lavorare con la Mia Parola. Perché Io la guido soltanto sulla Terra, affinché alle anime sia data ancora salvezza prima che ci sia la fine. Ma per questo ho bisogno di uomini, che Mi servono come mediatori, perché Io Stesso non posso parlare a quegli uomini, che Mi sono ancora lontani. Ho bisogno di voi e vi invito perciò continuamente a prestare un lavoro fervente e di non cedere nel servizio per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich