Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annonceurs de la Parole appelés par Dieu

C’est vraiment une tâche qui apporte la Bénédiction que d'annoncer l'Évangile qui a son Origine en Moi-Même. Parce que les hommes souffrent de manque, parce qu’il leur est seulement rarement soumis la Vérité, parce que Je ne peux pas Moi-même Me révéler aux hommes tant que l'annonceur de Ma Parole n'a pas été choisi par Moi-Même pour cette fonction, lorsque lui-même a assumé cette fonction sans y être d’abord appelé par Moi. L'annonceur de Mon Évangile, de la divine Doctrine de l'amour, est absolument nécessaire pour l'humanité, parce qu'il doit connaître Ma Volonté, pour vivre maintenant aussi sur la Terre selon celle-ci. Donc Je bénirai chacun qui se met à Ma disposition et instruit le prochain sur Mon Ordre. Mais d'abord il doit savoir Ma Volonté, ou bien il doit être constitué de manière que Moi-même puisse parler à travers lui aux hommes auxquels Je veux annoncer Ma Parole. Je ne peux pas l'employer pour cette fonction, lorsqu’il veut répandre un savoir propre qu'il s'est conquis à travers l'étude et qu’il croit être la Vérité. Avant qu'il entame sa fonction, lui-même doit d'abord s'unir avec Celui qu’il veut annoncer. Comme juste serviteur dans Ma Vigne il doit d'abord recevoir les Ordres de son Seigneur, il doit entendre les Instructions de Moi-Même, pour être accepté par Moi comme serviteur et être chargé d’une tâche. Dès qu'il s'agit d'affaires terrestres, pour les hommes cela est une procédure naturelle que chaque subordonné reçoive de son supérieur des instructions. Pour les annonceurs de Mon Évangile vous vous contentez trop souvent avec ce que le prochain vous soumet, mais vous ne demandez pas au vrai Seigneur Ses Instructions. Vous vous élevez vous-mêmes dans une position que Je ne vous ai pas assignée, vous vous appelez «représentants de Dieu» ou bien «domestiques de Dieu» et vous-même n'êtes souvent pas en liaison directe avec Lui. Et les victimes sont ceux auxquels vous voulez annoncer Ma Parole, mais auquel il manque ensuite la Force, parce que Je ne peux pas Moi-même leur parler à travers vous, donc ils n’entendent pas Ma Parole, mais vos paroles qui donc auront peu d'effet de Force si les auditeurs eux-mêmes ne s'unissent pas très intimement avec Moi, car avec cela ils peuvent ensuite entendre Ma Voix dans vos mots. Donc bénis soient ceux que J'ai appelé pour l'activité d'enseignement à travers leur volonté, parce que ceux-ci ne prononceront jamais quelque chose qui leur est propre, mais ils Me laissent toujours parler Moi-Même, et si maintenant Je parle aux hommes, ils percevront sensiblement la force et la Lumière. Dans quelle misère se trouve donc l'humanité, parce qu'il y a trop peu d'authentiques représentants, ce que vous-mêmes pouvez reconnaître dans l'absence de foi qui a pris place parmi les hommes, parce que leurs Paroles ne pénètrent pas, et n'ont aucun effet sur les auditeurs, parce que les annonceurs n'ont pas été appelés par Moi, mais d’eux-mêmes ils se sont seulement créé une profession, une position mondaine sous le manteau de couverture spirituelle. Des annonceurs de Mon Évangile appelés par Moi-Même n'emploieront jamais des Paroles vides, mais ils parleront toujours seulement d’une manière vivante, mais ils représenteront Moi et Mon Nom pleins de Force de conviction et de ferveur et annonceront toujours seulement la Vérité, qui à nouveau convaincra lorsque l'auditeur a le désir pour Ma Parole. Et une telle vivante annonce sera aussi un succès, les auditeurs laisseront pénétrer la Parole dans les cœurs et ils s’efforceront de devenir eux aussi auteurs de la Parole,(26.09.1956) parce que Moi-même Je leur parle et Mon Discours a vraiment un autre effet que seulement les paroles qui sont sans Esprit ni Vie, bien qu’ils doivent répéter ce que Moi-même J'ai prêché sur la Terre. Seulement lorsque Mes représentants sur la Terre rendent possible que Moi-même puisse parler à travers eux, auprès des hommes il pourra être enregistré des succès. Mais il existe plus d'annonceurs de Parole vide que d’annonceurs qui sont vivants et qui prêchent dans Mon Esprit. Mais seulement ces derniers peuvent faire en sorte que les hommes se réveillent et deviennent vivants eux-mêmes, parce que seulement au travers de ceux-ci la Force de Mon Esprit peut agir, parce qu'elle réveille à la Vie, parce qu’elle fait se lever à la vie ce qui est mort. Et Je bénirai ceux-ci, dès qu'ils sont actifs pour Moi et Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Annunciatori della Parola chiamati da Dio

E’ davvero un compito che porta Benedizione di annunciare il Vangelo che ha la sua Origine in Me Stesso. Perché gli uomini ne soffrono la mancanza, perché a loro viene solo raramente sottoposta la Verità, perché Io Stesso non posso più rivolgerMi agli uomini, finché l’annunciatore della Mia Parola non è stato scelto da Me Stesso per questa funzione, quando lui stesso ha assunto questa funzione, senza esserne stato dapprima chiamato da Me. L’annunciatore del Mio Vangelo, della divina Dottrina dell’amore, è assolutamente necessario per l’umanità, perché deve conoscere la Mia Volontà, per vivere ora anche sulla Terra secondo questa. Quindi benedirò ognuno che si metta a Mia disposizione ed istruisce i prossimi su Incarico Mio. Ma prima deve sapere della Mia Volontà, oppure dev’essere costituito in modo, che Io Stesso possa parlare attraverso di lui agli uomini, ai quali vuole annunciare la Mia Parola. Non posso impiegarlo per questa funzione, quando vuole diffondere un sapere proprio, che si è conquistato attraverso lo studio e di cui crede che sia la Verità. Prima che inizi la sua funzione, lui stesso deve dapprima unirsi con Colui il Quale vuole annunciare. Come giusto servo nella Mia Vigna deve dapprima ricevere i Comandi del suo Signore, da Lui Stesso deve ascoltare le Istruzioni, per essere accettato da Lui come servo e venir incaricato con un compito. Appena si tratta di faccende terrene, per voi uomini questo è un procedimento naturale, che ogni subordinato riceva dal suo superiore delle istruzioni. Nell’annunciare il Mio Vangelo vi accontentate però troppo sovente con ciò che i prossimi vi sottopongono, ma non chiedete al vero Signore le Sue Istruzioni. Elevate voi stessi in una posizione, che Io non vi ho assegnata, vi chiamate “rappresentanti di Dio” oppure “servitori di Dio” e voi stesso sovente non state in diretto collegamento con Lui. Ed i sofferenti sono coloro ai quali volete annunciare la Mia Parola, alla quale però manca poi la Forza, perché Io Stesso non posso parlare a loro attraverso voi, quindi non sentono la Mia Parola, ma le vostre proprie parole, che perciò avranno poco effetto di Forza, se gli ascoltatori stessi non si uniscono così intimamente con Me, che in ciò possono poi sentire la Mia Voce nelle vostre parole. Perciò benedico coloro che ho chiamato per l’attività d’insegnamento attraverso la loro volontà, perché costoro non pronunceranno mai qualcosa di proprio, ma lasciano sempre parlare Me Stesso, e se ora parlo agli uomini, percepiranno sensibilmente la forza e la Luce. In quale miseria si trova perciò l’umanità, perché sono attivi troppo pochi autentici rappresentanti, lo potete riconoscere voi stessi nell’assenza di fede che ha preso posto fra gli uomini, perché quelle parole non penetrano, perché non hanno nessun effetto sugli ascoltatori, perché gli annunciatori non sono stati chiamati da Me, ma loro stessi soltanto si sono creati una professione, una posizione mondana sotto il mantello di copertura spirituale. Degli annunciatori del Mio Vangelo chiamati da Me Stesso non useranno mai parole vuote, ma parleranno sempre soltanto in modo vivo, ma rappresenteranno Me ed il Mio Nome pieni di Forza di convinzione e fervore ed annunceranno sempre soltanto la Verità, che nuovamente convincerà quando l’ascoltatore ha il desiderio per la Mia Parola. Ed un tale vivo annuncio sarà anche di successo, gli ascoltatori lasceranno penetrare la Parola nei cuori e si sforzano, di diventare anche loro autori della Parola, (26.09.1956) perché Io Stesso parlo a loro ed il Mio Discorso ha davvero un altro effetto che soltanto parole che sono senza Spirito e Vita, benché devono ripetere ciò che Io Stesso ho predicato sulla Terra. Solo quando i Miei rappresentanti sulla Terra rendono possibile, che Io Stesso possa parlare tramite loro, presso gli uomini potrà essere registrato un successo. Ma esistono più annunciatori vuoti della Parola che tali, che sono vivi e predicano nel Mio Spirito. Ma soltanto questi ultimi possono procurare che gli uomini si risveglino e diventino vivi loro stessi, perché soltanto attraverso costoro la Forza del Mio Spirito può agire, che risveglia alla Vita, che fa sorgere alla vita ciò che è morto. E benedirò costoro, appena sono attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich