Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Entité de Dieu

Vous les hommes vous ne pourrez jamais sonder totalement Mon Entité, parce qu’en premier votre imperfection vous en empêche, mais aussi parce que Je Suis et Reste insondable pour chaque être créé par Moi, parce que Je Suis le Centre d’Ur de l'Éternité, dont le Rayonnement vous a créé ainsi que tout ce qui est, au travers de la Création d'une infinité de minuscules particules, qui ne sont pas en mesure de saisir le caractère Imposant d’Ur, dont elles sont issues. Et ainsi Je peux donc toujours seulement vous donner une explication figurative, tant que vous êtes sur la Terre, mais ces explications correspondront toujours à la Vérité, bien qu’elles soient à considérer seulement comme de faible comparaison quant à ce que vous désirez connaître sur Mon Entité. Tant que vous Me personnifiez Moi-Même, c'est-à-dire que vous imaginez quelque chose de limité comme «Dieu» il est difficile de vous donner une juste explication. Dès que vous M'imaginez seulement comme une «Force», vous êtes aussi encore dans des pensées erronées. Mais si vous M'imaginez comme quelque chose d'Essentiel, Qui remplit toute l'Infinité, ou bien : si vous êtes capables de vous imaginer l'Infinité entière comme un Être vivant, conscient de Lui, capable de penser et rempli de Force au-delà de toute mesure, alors vous vous approchez déjà de la Vérité, parce que Je Suis l'Esprit qui remplit tout, Qui ne connaît aucune limite, Qui Est partout et Qui est de toute façon aussi présent dans l'Œuvre de Création la plus petite, Qui Est Force et Lumière en soi, Qui est Amour, Sagesse et Pouvoir dans la Perfection la plus sublime. Personne ne peut s'imaginer cet Être Esprit, parce que chaque être créé est seulement une petite étincelle de cette Force de Dieu, qui n'est justement pas en mesure de saisir son Créateur. Mais la béatitude de Mes créatures consiste dans le fait d'avoir contact avec Moi, leur Créateur, de vivre et d'agir dans la conscience de l'appartenance avec Moi, de se savoir aimé par Moi et d'accueillir continuellement Ma Force d'Amour. Cette béatitude est augmentée du fait que Moi – l'Être Qui leur est jusqu'à présent incompréhensible et insondable – Je M'approche d’eux visiblement, ainsi pour les êtres formés J'ai assumé une Forme de sorte que maintenant ils peuvent Me fréquenter comme Quelque chose de Semblable à eux parce que de la Force d'Amour qui coule à travers l'être à fait jaillir en eux un tel désir d'être uni avec Moi dans une intime communion. En tant qu’Esprit qui remplit tout Je ne peux pas être visible à Mes créatures, mais J'ai pu Me rassembler dans une Forme semblable à la leur, J’ai pu entrer dans une Forme dans une telle Plénitude, que celle-ci a pu Me saisir alors qu’elle était encore matière terrestre, pour ensuite rayonner sans limites dans une Forme spiritualisée, de sorte que maintenant J'étais et Reste visible même à Mes créatures qui peuvent supporter sa vue. Et chaque être peut aussi expérimenter ce Rayonnement avec la divine Force d'Amour et l’augmenter à un degré toujours plus haut, avec lequel il faut donc entendre la «divinisation» du créé, que J'ai imposé comme but à chaque être, lorsque Je l'ai appelé à la vie. L'Homme Jésus Était donc le premier Être Qui a atteint cette Divinisation sur la Terre et Qui en même temps a accompli une Mission qui était devenue nécessaire à travers la chute des esprits créés, cependant Il pouvait accomplir cette Mission seulement lorsque la «Divine Force d'Amour» était utilisée, donc lorsque l'Amour remplissait le Corps humain dans le degré le plus sublime. Ainsi Je devais donc Moi-même, Qui Suis la Force d'Amour de l'Éternité, Être dans l'Homme Jésus. Moi «L'Amour» Je devais M’incorporer dans une Forme humaine, pour que maintenant elle puisse exécuter la Mission d'éteindre la faute du péché de la chute d'un temps de Moi. Moi, l'éternelle Divinité, J’ai donc pris Demeure dans l'Homme Jésus, mais justement de manière que Ma Force essentielle : Amour, Sagesse et Omnipotence, se déversa dans cet Homme, Qui devait Me servir comme Forme et Qui ne devait jamais plus perdre cette Forme, parce que Je voulais devenir une Divinité «contemplable», Qui maintenant est devenue pour vous une Forme imaginable. Malgré cela Mon Entité Est et Reste insondable pour tout l'essentiel, parce que cela aussi fait partie de la béatitude, de tendre toujours et éternellement vers quelque chose qui semble Impossible à atteindre et se savoir de toute façon aimé par cet Être puissant d’Ur, le plus sublime et le plus parfait. Et J'ai montré à vous les hommes ce très grand Amour au moyen de Ma mort sur la Croix, J’ai certes souffert dans l'Homme Jésus, mais Il a pu souffrir seulement parce que Mon Amour, parce que Moi-même J'étais en Lui et donc l'Amour a accompli l'Œuvre de Libération qui maintenant a ouvert à l'être créé les plus sublimes béatitudes que sans cette Œuvre de Miséricorde il n'aurait jamais pu atteindre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJE BISTVO....

Vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti Mojega bistva, ker vam to preprečuje vaša lastna nepopolnost, kakor tudi to, ker Jaz Sem in bom tudi ostal nedojemljiv za vsako iz Mene ustvarjeno bitje; Jaz Sem namreč prvobitni center večnosti, čigar sevanje ste vi, kakor tudi vse, kar je ustvarjeno.... stvaritve neskončne majhnosti, katere niso sposobne dojeti izvorne impozantnosti (veličine, mogočnosti, moči), v kateri imajo svoje izhodišče. Tako da, vse dokler živite na Zemlji, vam tudi Jaz lahko vedno dam edinole slikovito razlago. Vendar pa bodo te razlage vedno ustrezale Resnici, četudi bodo one tako prikazane, da so lahko uporabne samo kot slaba primerjava tega, kar bi vi želeli spoznati o Mojem Bitju. Vse dokler Mene Samega poosebljate na način, da si vi kot »Boga« predstavljate karkoli, kar je omejeno, potem vam je težko dati pravilno razlago.... Čim se vi Mene zamišljate edinole kot »moč«, ste vi ravno tako še vedno v zavajajočem razmišljanju....

Torej ko si vi predstavljate nekaj, kar ima bistvo, kar izpolnjuje celotno neskončnost oz. tudi: če si lahko zamislite celotno neskončnost kot živo Bitje, katero se zaveda Sebe, je sposobno razmišljati in je izpolnjeno z prekomerno močjo.... potem ste že prišli bližje Resnici. Jaz Sem namreč Duh (Janez 4:24), Ki izpolnjuje vse, Ki ne pozna nikakršne omejitve, Ki je povsod in Ki je prisoten že v najbolj neznatnem delu stvarstva.... Ki je v Sebi moč in svetloba; Ljubezen, modrost in moč v najbolj vzvišeni popolnosti.... Tega duhovnega Bitja si ne more nihče zamisliti, ker je vsako ustvarjeno bitje komaj neka iskrica te Božje moči, katera pa vseeno ni sposobna dojeti tega Stvarnika. Toda blaženost Mojih stvaritev se nahaja v tem, da imajo oni vezo z Mano, njihovim Stvarnikom.... zavedajoč se življenja in delovanja v skupnosti z Mano, v spoznanju glede tega, da so od Mene ljubljeni in v nenehnem prejemanju Moje moči Ljubezni....

Ta blaženost pa se je povečala z dejstvom, da Sem Jaz Sebe.... ko Sem bil pred tem za njih nerazumljivo in nedojemljivo Bitje.... njim približal viden; da Sem za bitje, ki ima obliko (formo), ravno tako sprejel neko obliko, da oni sedaj lahko z Menoj kot z nekom, ki je tesno povezan z njimi, komunicirajo (se družijo, delujejo); namreč moč Ljubezni, ki teče preko bitja, v njih povzroča takšno hrepenenje, da bodo z Menoj združeni (zedinjeni) v najgloblji in najbolj pristni skupnosti. Kot Duh, ki izpolnjuje vse, Jaz Mojim stvaritvam ne morem biti viden, vendar pa Sem se lahko zakril v neko formo, ki je enaka njihovi lastni. Dokler je bila ona še zemeljska materija, Sem se lahko nastanil v neki formi v takšni polnosti, da je to mogoče dojeti, da bi potem neskončno prosvetlil poduhovljeno formo tako, da Sem Jaz bil in tudi ostal viden Mojim stvaritvam, katera lahko izdržijo pogled nanjo.... In vsako bitje lahko ravno tako doživi to prosvetljenje z Božansko Ljubezensko močjo, da ga poviša na vedno višjo stopnjo; kar pa je potrebno razumeti kot »deifikacijo« ustvarjenega, katero pa Sem Jaz postavil za cilj vsakemu bitju, ko Sem mu dal življenje.

Človek Jezus je bil takšno prvo bitje, ki je doseglo to deifikacijo na Zemlji in obenem tudi izpolnilo poslanstvo, katero pa je s padcem prvobitno ustvarjenih duhov postalo nujno.... Kateri je to poslanstvo lahko izpolnil samo tako, da je bila izkoriščena »Božanska Ljubezenska moč«.... tako, ko je Ljubezen na najbolj vzvišeni stopnji izpolnila človeško telo. Zato Sem Jaz Sam, Kateri Sem Ljubezenska moč, moral biti v človeku Jezusu.... »Ljubezen« se je morala ustelesiti v človeški formi, da je bilo na ta način sedaj lahko dokončano poslanstvo: sprava (odrešenje, pomiritev) zaradi krivde greha nekdanjega odpadništva od Mene.... Jaz, večno Božanstvo, Sem se zato nastanil v človeku Jezusu ravno na način, da se je moč Mojega bistva: Ljubezen, modrost in vsemogočnost izlila v tega človeka, Kateri Mi je moral postreči kot forma in Kateri zato te forme ni potreboval nikoli več izgubiti, ker Sem Jaz za vas v Njemu želel postati »vidno« Božanstvo, Katero pa je sedaj v tej obliki za vas postalo predstavljivo....

Vendar pa Jaz Sem in tudi ostajam v Mojem bistvu nedojemljiv za celoten obstoj (stvarstvo); to namreč ravno tako pripada blaženosti: vedno in za vekomaj težiti k nečemu, kar se zdi kot nedosegljivo, pa vendarle sebe spoznati, da si ljubljen od Tega izvorno močnega, najbolj vzvišenega in najpopolnejšega Bitja.... In to ogromno Ljubezen Sem Jaz vam ljudem dokazal z Mojo smrtjo na Križu, katero je resda prestal človek Jezus, vendar pa jo je lahko prestal samo zaradi Moje Ljubezni.... Jaz Sam Sem bil namreč v Njemu in na ta način uresničil delo odrešenja, katero pa je sedaj ustvarjenemu bitju razodelo najbolj vzvišene blaženosti, katere brez tega dela usmiljenja ne bi mogli nikoli doseči.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel