Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Espaces sans Créations

C’est l'Amour pour le non racheté qui est à la base de la Création entière, qui l'a faite se lever et qui assure sa subsistance. Et cet Amour ne finit jamais, c’est pourquoi les Créations terrestres se seront jamais finies avant que tout le lié et donc le spirituel malheureux n’est pas racheté. Les Créations visibles montrent seulement encore Mon Action, parce que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir les Créations spirituelles, mais ces Créations servent généralement au spirituel pour atteindre la perfection, ce qui pour vous est encore incompréhensible, tant que vous êtes des habitants imparfaits de la Terre. Mais Mon Amour a fait se lever aussi ces Créations spirituelles, parce qu'outre leur but de mener à une perfection supérieure, elles contribuent aussi à rendre heureux les êtres qui peuvent recevoir de Moi déjà la Lumière et la Force et qui peuvent employer celles-ci de façon créative dans Ma Volonté. Mon Action et Mon Règne sont un constant Rayonnement d'Amour et sa destination est appropriée au but. Là où l'Amour et la Sagesse peuvent Agir tranquillement, là il doit aussi se lever les Créations les plus merveilleuses qui serviront à nouveau pour le bonheur de l'essentiel qui autrefois avait été créé avec la faculté de percevoir et de juger, de sorte que les Œuvres d'Amour produites par Moi doivent lui préparer des Béatitudes indescriptibles. Mais Je ne peux pas offrir ces Béatitudes à des êtres qui se sont privé de leur perfection ou bien qui ne l'ont pas encore atteinte, mais que J’aime infiniment. Et ainsi Je cherche d'abord à les former de sorte qu’ils puissent s'insérer dans le cercle des esprits bienheureux, et donc Je crée constamment de nouvelles Créations qui correspondent à leur degré de maturité, mais dont la tâche est d'augmenter cette maturité. Et ainsi la Création terrestre est assurée pour des temps éternels, parce qu'il y a encore une infinité de spirituel qui a besoin de telles Créations pour le mûrissement, pour le retour, pour le perfectionnement, auquel une fois il a renoncé librement. Et lorsqu’il a traversé les Créations terrestres, même si c’est avec peu de succès, alors le spirituel encore imparfait est guidé vers des Créations spirituelles, et même maintenant Mon Amour infini pourvoit pour qu’il leur soit possible de procéder à leur développement, même si c’est d’une manière entièrement différente de ce qui pouvait se produire sur cette Terre. Je ne laisse aucun être à son destin, parce que J'ai créé d’innombrables possibilités de mûrissement dans Ma Nostalgie d'amour du spirituel autrefois tombé de Moi. Et même la plus grande rébellion est pour Moi seulement une plus grande poussée pour l'Activité créatrice, parce qu'avec cela Je peux manifester Mon Amour qui est toujours et dans l’éternité pour Mes créatures. Mais l'Amour ne force jamais. Et donc il laisse à l'essentiel une liberté illimitée, mais il est si fort qu'il attire l'être inexorablement. Et tant qu’il existe des Œuvres de Créations terrestres, Je montre Mon Amour, parce que celles-ci servent au spirituel mort pour le retour. Mais Mon très grand Amour peut rencontrer un refus, et donc les Créations peuvent avoir été traversées sans le moindre succès. Alors il peut être possible, que du spirituel encore totalement rebelle ne puisse apercevoir aucune Œuvre de Création, ni terrestre ni spirituelle, car il se trouve dans un total vide, dans des espaces infiniment vastes, où il dépend totalement de lui-même, où rien ne lui montre la «Vie» ou bien l’«Amour» mais il est de toute façon conscient de lui-même dans un tourment infini. Cet état d'absence de Création est le sort horrible qui peut être réservé à l’âme qui a laissé se rendre inutile chaque Création pour son éducation spirituelle, qui n'a tiré aucune utilité de son existence terrestre, qui croit n’être procédée de rien et croyait même disparaitre en rien après la mort de son corps. Et malgré cela même cet état est pour l'âme un Acte d'affectueuse Miséricorde, parce que même cela ne dure pas dans l’éternité, mais prépare l'âme à observer les premières Créations que Mon Amour maintenant fait se lever devant ses yeux, alors elle est pleine de stupeur et de gratitude. Et maintenant elle peut procéder à son développement dans le Règne spirituel, ce qu’elle a omis sur la Terre. Et Mes Créations qu’elles soient d’un genre spirituel ou terrestre, produiront de toute façon après un temps infini le perfectionnement, parce que Mon Amour ne faiblit jamais de prêter de l'Aide au spirituel non encore libéré, jusqu'à ce que Je puisse un jour le rendre heureux avec Mon Amour, jusqu'à ce qu’il l'accepte sans résistance car ainsi il aura déroulé le retour à Moi dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espacios sin creación....

Es el amor por lo no redimido que subyace a toda la creación, que la dejó surgir y asegura su existencia.... Y este amor no tiene fin, razón por la cual no habrá fin ni cesación de las creaciones terrenales, hasta que todo lo que está atado y por tanto infeliz espiritual sea redimido. Sólo las creaciones visibles os prueban Mi obra porque vosotros humanos no sois capaces de ver las creaciones espirituales, pero estas creaciones espirituales también sirven a lo espiritual a la perfección, lo cual todavía os resulta incomprensible mientras seáis habitantes imperfectos en la tierra.... Pero también Mi amor permitió que surgieran estas creaciones espirituales porque, además su propósito de llevar a una perfección superior, también contribuyen a la felicidad de los seres a quienes ya se les permite recibir luz y fuerza de Mí y ahora se les permite usarlos creativamente en Mi voluntad.

Mi gobernación y Mi obra consisten en una irradiación constante de Mi amor y su propósito determinado.... Donde el amor y la sabiduría pueden obrar sin obstáculos. Allí también deben surgir las creaciones más maravillosas y servir nuevamente para hacer felices a los seres que una vez fueron creados con la capacidad de sentir y juzgar, para que las obras de amor creadas por Mí les traigan una bienaventuranza indescriptible. Pero no puedo dar estas bendiciones a los seres que renunciaron a su perfección o aún no la han logrado, pero a quienes amo infinitamente.... Y por eso trato de formarlos primero de tal manera que pueden unirse a la banda de los espíritus dichosos.... y por eso estoy creando constantemente nuevas creaciones que corresponden a su grado de madurez, pero cuya tarea consiste en aumentar esa madurez....

Y así la creación terrenal está asegurada para tiempos infinitos, porque todavía hay una cantidad infinita de lo espiritual que necesita de tales creaciones para madurar, para regresar a la perfección a la que una vez abandonó voluntariamente. Y una vez que las creaciones terrenales hayan sido recorridas, aunque sea con poco éxito, lo que aún es imperfecto se suma a las creaciones espirituales, y ahora Mi amor infinito también garantiza que sea posible un mayor desarrollo, aunque de una manera completamente diferente a la de podría pasar en esta tierra.

No dejo a ningún ser a su suerte, porque he creado innumerables oportunidades de maduración en Mi anhelo de amor a lo espiritual que una vez se apartó de Mí. E incluso la mayor resistencia no es más que un mayor impulso para Mí hacia la actividad creadora, porque así puedo expresar Mi amor, que es siempre y eternamente para por Mis criaturas. Pero el amor nunca fuerza.... Y por eso deja al ser libertad ilimitada, pero es tan fuerte que tira constantemente del ser....

Y mientras existan obras de creación terrenales, Yo pruebo Mi amor, porque estas sirven a lo caído que una vez cayo para regresar a Mí.... Pero también este Mi amor sobremanera grande puede encontrar resistencia, y las creaciones pueden ser transitadas sin el más mínimo éxito. Entonces puede ser posible que esto espiritual.... que todavía está completamente opuesto.... no puede ver ninguna obra de creación.... ya sea terrenal e espiritual. Que se encuentre en un completo vacío, en espacios infinitamente amplios, donde depende completamente de sí mismo, donde nada le prueba “vida” o “amor” y, sin embargo, es consciente de sí mismo de su tormento sin fin.

Este estado de un vacío de creación es el destino más terrible que le puede ocurrir a un alma que dejó toda creación sin uso para un mayor desarrollo espiritual, que tampoco obtuvo ningún beneficio de su existencia terrenal, que creyó haber surgido de la nada y también creó volver a hundirse en un nada después de su muerte corporal.... Y. sin embargo, este estado es también un acto amoroso de misericordia para el alma porque este acto tampoco dura para siempre, pero prepara el alma de tal manera que, llena de asombroso y gratitud, vuelve a mirar las primeras creaciones que Mi amor deja surgir ante sus ojos....

Y ahora puede comenzar la continuación del desarrollo en el reino espiritual, de la que se ha abstenido en la tierra.... Y Mis creaciones, ya sean espirituales o terrenales, alcanzarán la perfección después de un tiempo interminable, porque Mi amor nunca deja de brindar ayuda al irredento hasta que un día pueda hacerlo feliz con Mi amor, hasta que lo acepte sin resistencia alguna y entonces haya completado así el regreso a Mí en el libre albedrío....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise