Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle comme un Père avec Son fils

Comme J'ai parlé à Mes disciples lorsque Je marchais sur la Terre, ainsi Je parle encore aujourd'hui à tous ceux qui veulent M’écouter. Partout où se trouve seulement un homme qui croit cela et s'ouvre à Moi, là Je laisse résonner Ma Voix. Seulement Je trouve très rarement cette foi, et pour cela rarement Je peux Me tourner directement vers un homme, même si toutes les autres conditions sont remplies, si l'homme s’est formé au travers d’actions d'amour de sorte que Je puisse être Présent en lui lorsqu’il a purifié son cœur et M'a préparé une demeure. Mais la foi de pouvoir M’entendre directement, n'est de toute façon pas présente, et donc l'homme omet la chose la plus importante qui est d'écouter de l'intérieur Ma Voix, l'Expression de Mon Amour, le Signe de Ma Présence et Ma Parole. Que la foi dans celle-ci soit allée se perdre, vu qu’à eux le fait de pouvoir Me percevoir directement semble improbable, est une caractéristique qui marque l'état spirituel des hommes. C’est une confirmation que pour eux «l’Action de Mon Esprit» n'est plus un vrai concept, qu'ils ne comprennent pas plus que les Mots de l’Ecriture. En outre c’est une confirmation que l’effort vers les «Dons de l'Esprit» est négligé. Que donc ils ne savent plus rien des effets d'une vie d'amour, d'un juste chemin devant Moi, autrement les hommes s’efforceraient d'obtenir des Dons de l'Esprit, et ils pénétreraient aussi dans ce savoir qui va de pair avec la Force de l'Esprit. Et le fait que les hommes ne voient plus en Moi le Père, mais seulement leur Dieu et Créateur, lorsqu’ils croient encore en Moi doit faire beaucoup réfléchir. Le rapport du fils envers le Père leur est étranger, et donc ils retiennent la chose la plus naturelle pour impossible, c’est que le Père parle avec Son fils. Cette foi existe seulement très rarement, alors qu’elle devrait remplir chaque homme, seulement alors chaque homme s’efforcerait de s'acquitter de toutes les conditions qui lui sont imposées, pour que Je puisse lui parler directement. Parce que Je ne peux pas M’exprimer si une écoute consciente ne précède pas pour n’exercer aucune contrainte de foi. Ainsi parfois Je ferai résonner Ma Voix, mais seulement pour ceux dont le cœur bat à Ma rencontre, qui Me sont adonnés dans l'amour, pour qu'ensuite ils écoutent plus souvent de l'intérieur et Me donnent la possibilité, de M'exprimer. Mais celui qui n'a pas cette foi, n'est pas encore dans le juste rapport avec Moi, et même s’il se croit appelé pour être actif pour Moi et Mon Royaume. Parce que tant qu’il doute de Mon Discours direct, alors même sa foi n'est pas encore si vivante qu'il se tourne comme un fils vers son Père et désire entendre Sa Voix. Mais cela est un manque qui montre la misère spirituelle dans laquelle se trouve l'humanité dans le dernier temps avant la fin. Que les hommes soient encore aussi loin de Moi, Qui cependant veux Être Présent en eux tous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus fala como Pai ao Seu filho....

Enquanto falava com os meus discípulos quando andava na Terra, ainda hoje falo a todos os que me querem ouvir.... Onde quer que se encontre uma pessoa que acredita nisso e se abre para Mim, também deixarei que a Minha voz seja ouvida. Mas raramente encontro esta fé, e por isso só raramente posso dirigir-me directamente a uma pessoa, mesmo que todas as outras condições sejam preenchidas, se a pessoa se molda a si própria através de acções de amor tais que eu possa estar presente a ela, se ela purificou o seu coração e o preparou para Mim como um lugar de morada.... Mas a fé para poder Me ouvir diretamente não está presente, e por isso o ser humano negligencia o mais importante: escutar interiormente a Minha voz, a expressão do Meu amor, o sinal da Minha presença, a Minha Palavra.... O fato de que a fé nele se perdeu, que lhes parece implausível ouvir-Me diretamente, é uma característica particular do estado espiritual das pessoas, é a prova de que o "funcionamento do Meu espírito" não é mais um conceito verdadeiro para elas, que elas também não entendem mais as Palavras das Escrituras. Além disso, é a prova de que a luta pelos "dons do espírito" cessou, que eles não sabem mais nada sobre os efeitos de uma vida de amor, de uma caminhada correta diante de Mim.... Caso contrário, as pessoas se esforçariam para alcançar os dons espirituais e depois também penetrariam nesse conhecimento da força do espírito. E é muito alarmante que as pessoas não vejam mais o Pai em Mim, mas apenas o seu Deus e Criador, se ainda acreditam em Mim.... A relação entre o filho e o Pai é estranha a eles, e assim eles consideram a coisa mais natural impossível que o Pai fale ao seu filho.... Esta fé só muito raramente está presente e, no entanto, deve preencher cada pessoa, só então cada pessoa também faria um esforço para ser abordada por Mim mesmo e cumprir todas as condições que foram estabelecidas para ela. Porque eu não posso me expressar se a escuta consciente não a precedeu para não exercer nenhuma compulsão de fé, mas também deixarei ocasionalmente que a Minha voz seja ouvida, mas apenas por aqueles cujos corações batem para Mim, que se dedicam a Mim no amor.... para que depois me ouçam mais vezes e me dêem a oportunidade de me expressar.... Mas quem não tem essa fé ainda não está na relação certa comigo, mesmo que acredite que é chamado a ser ativo para Mim e para o Meu reino. Enquanto ele ainda duvidar do meu discurso direto, sua fé ainda não está tão viva que ele se volte para seu Pai como uma criança e deseje ouvir sua voz. Mas esta é uma falha que também prova as dificuldades espirituais que a humanidade está passando nos últimos dias antes do fim de 1980 que as pessoas ainda estão tão longe de Mim, mas Eu que quero estar presente a todos...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL