Comme J'ai parlé à Mes disciples lorsque Je marchais sur la Terre, ainsi Je parle encore aujourd'hui à tous ceux qui veulent M’écouter. Partout où se trouve seulement un homme qui croit cela et s'ouvre à Moi, là Je laisse résonner Ma Voix. Seulement Je trouve très rarement cette foi, et pour cela rarement Je peux Me tourner directement vers un homme, même si toutes les autres conditions sont remplies, si l'homme s’est formé au travers d’actions d'amour de sorte que Je puisse être Présent en lui lorsqu’il a purifié son cœur et M'a préparé une demeure. Mais la foi de pouvoir M’entendre directement, n'est de toute façon pas présente, et donc l'homme omet la chose la plus importante qui est d'écouter de l'intérieur Ma Voix, l'Expression de Mon Amour, le Signe de Ma Présence et Ma Parole. Que la foi dans celle-ci soit allée se perdre, vu qu’à eux le fait de pouvoir Me percevoir directement semble improbable, est une caractéristique qui marque l'état spirituel des hommes. C’est une confirmation que pour eux «l’Action de Mon Esprit» n'est plus un vrai concept, qu'ils ne comprennent pas plus que les Mots de l’Ecriture. En outre c’est une confirmation que l’effort vers les «Dons de l'Esprit» est négligé. Que donc ils ne savent plus rien des effets d'une vie d'amour, d'un juste chemin devant Moi, autrement les hommes s’efforceraient d'obtenir des Dons de l'Esprit, et ils pénétreraient aussi dans ce savoir qui va de pair avec la Force de l'Esprit. Et le fait que les hommes ne voient plus en Moi le Père, mais seulement leur Dieu et Créateur, lorsqu’ils croient encore en Moi doit faire beaucoup réfléchir. Le rapport du fils envers le Père leur est étranger, et donc ils retiennent la chose la plus naturelle pour impossible, c’est que le Père parle avec Son fils. Cette foi existe seulement très rarement, alors qu’elle devrait remplir chaque homme, seulement alors chaque homme s’efforcerait de s'acquitter de toutes les conditions qui lui sont imposées, pour que Je puisse lui parler directement. Parce que Je ne peux pas M’exprimer si une écoute consciente ne précède pas pour n’exercer aucune contrainte de foi. Ainsi parfois Je ferai résonner Ma Voix, mais seulement pour ceux dont le cœur bat à Ma rencontre, qui Me sont adonnés dans l'amour, pour qu'ensuite ils écoutent plus souvent de l'intérieur et Me donnent la possibilité, de M'exprimer. Mais celui qui n'a pas cette foi, n'est pas encore dans le juste rapport avec Moi, et même s’il se croit appelé pour être actif pour Moi et Mon Royaume. Parce que tant qu’il doute de Mon Discours direct, alors même sa foi n'est pas encore si vivante qu'il se tourne comme un fils vers son Père et désire entendre Sa Voix. Mais cela est un manque qui montre la misère spirituelle dans laquelle se trouve l'humanité dans le dernier temps avant la fin. Que les hommes soient encore aussi loin de Moi, Qui cependant veux Être Présent en eux tous.
Amen
TraducteursCome ho parlato ai Miei discepoli quando camminavo sulla Terra, così parlo ancora oggi a voi tutti, che volete ascoltarMi. Ovunque si trovi soltanto un uomo, che crede questo e si apre a Me, là lascio anche risuonare la Mia Voce. Soltanto trovo molto raramente questa fede, e per questo raramente Mi posso rivolgere direttamente ad un uomo, anche se tutte le altre condizioni sono adempiute, se l’uomo si forma nell’operare d’amore in modo che posso essergli Presente, quando ha purificato il suo cuore e Mi ha preparato una dimora. Ma la fede di poter sentire direttamente Me, non è comunque presente, e perciò l’uomo tralascia la cosa più importante: di ascoltare nell’interiore alla Mia Voce, l’Espressione del Mio Amore, il Segno della Mia Presenza e la Mia Parola. Che la fede in questa sia andata perduta, dato che a loro sembra improbabile, di poter percepire Me direttamente, è un particolare segno dello stato spirituale degli uomini. E’ una conferma, che per loro l’”Agire del Mio Spirito” non è più un vero concetto, che non comprendono nemmeno più le Parole della Scrittura. Inoltre è una conferma, che lo sforzo verso i “Doni dello Spirito” viene trascurato. Che quindi non sanno più nulla degli effetti di una vita d’amore, di un giusto cammino davanti a Me, altrimenti gli uomini si sforzerebbero di ottenere dei Doni dello Spirito, e penetrerebbero anche in questo sapere circa la Forza dello Spirito. E questo fa molto riflettere, che gli uomini non vedono più in Me il Padre, ma soltanto il loro Dio e Creatore, quando credono ancora in Me. Il rapporto del figlio verso il Padre è loro estraneo, e quindi ritengono la cosa più naturale per impossibile, che Il Padre parli con Suo figlio. questa fede esiste soltanto molto raramente, ma dovrebbe colmare ogni uomo, soltanto allora ogni uomo si sforzerebbe d’adempiere tutte le condizioni che venivano poste, perché potessi parlargli direttamente. Perché non posso esprimerMi, se non è preceduto il cosciente ascolto, per non esercitare nessuna costrizione di fede. Ma a volte farò risuonare la Mia Voce, ma soltanto per coloro, il cui cuore batte incontro a Me, che Mi sono dediti nell’amore, affinché poi ascoltino più sovente nell’interiore e Mi diano la possibilità, di esprimerMi. Ma chi non ha questa fede, non sta ancora nel giusto rapporto con Me, ed anche se si crede chiamato per essere attivo per Me ed il Mio Regno. Perché finché egli dubita del Mio diretto Discorso, fino ad allora anche la sua fede non è ancora così vivente, che si rivolga come un figlio a suo Padre e desideri sentire la Sua Voce. Ma questa è una mancanza, che dimostra anche la miseria spirituale, nella quale si trova l’umanità nell’ultimo tempo prima della fine. Che gli uomini sono ancora così lontani da Me, Che però voglio Essere Presente a tutti loro.
Amen
Traducteurs