Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

S'employer pour la Vérité

Vous devez vous employer sans crainte à la diffusion de la Vérité, parce que pour cela Je la guide sur la Terre, pour qu’il fasse clair en vous les hommes, pour que soient minés l’erreur et le mensonge, car ils ne servent jamais au salut de l'âme. Vous les hommes devez marcher dans la Lumière, si vous voulez arriver à la Béatitude. Tandis que l'erreur et le mensonge sont obscurité et ils ne mènent jamais vers le Haut, à la rencontre à la Lumière éternelle. Ce qui dévie de la pure Vérité qui a en Moi son Origine, doit toujours être considéré comme une action de Mon adversaire, dont l’unique but est d'éteindre la Lumière, pour combattre la pure Vérité et retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Et maintenant vous pouvez aussi comprendre que son action est facilitée lorsque pour l'homme il est indifférent d’être dans la Vérité, parce qu'alors il peut lui être facilement présenté l’erreur et le mensonge. Mais celui qui désire la Vérité, la recevra, parce que son désir pour la Lumière est satisfait par Moi-même. Mes porteurs de Lumière, les hommes auxquels Je peux transmettre directement la pure Vérité, ont aussi la tâche d’entrer dans l'obscurité et de faire briller la Lumière. Ils ont la tâche d'éclairer chaque enseignement non vrai et de le marquer comme erreur. Et donc Je les exhorte toujours de nouveau à parler sans crainte, là où ils savent que le prochain est dans ce danger de tomber victime d'un enseignement erroné et il doit lui présenter la pure Vérité avec le sérieux avertissement de l'examiner avec Mon Soutien. On a instillé beaucoup d'enseignements erronés dans la Doctrine que Moi-même J'ai annoncé aux hommes sur la Terre. Celle-ci n’est pas restée inchangée, et Ma Préoccupation sera toujours d'éloigner le faux, l’ajout, pour que reste conservé seulement Ma Doctrine d'amour et que les hommes puissent toujours de nouveau y puiser la Force, pour qu'ils ne demeurent plus dans l’enseignement falsifié. Et donc c’est une œuvre d'amour pour le prochain que de les aider, pour qu'ils aient part à Mon pur Evangile qui découvre tout le faux, le non-divin et puissent porter vraiment la Lumière aux hommes, lorsqu’ils sont écoutés volontairement. Celui qui maintenant tend vers Moi dans tout le sérieux, celui-ci désire dans le cœur aussi la Vérité, et il ne se sentira pas satisfait d'un enseignement qui dévie de la Vérité. Mais celui qui ne veut pas renoncer à un enseignement erroné, même lorsqu’il lui est fait remarquer que sa pensée est fausse, n'a pas la volonté sérieuse d'arriver à Moi. Celui-ci est encore au pouvoir de Mon adversaire, autrement il ne présenterait pas le patrimoine mental de l'adversaire. Et chaque homme peut reconnaître s’il lui est offert la Vérité ou l'erreur lorsqu’il se tourne vers Moi-Même pour que Je l'aide à la trouver, parce que Je ne laisse vraiment pas marcher plus longtemps dans l'erreur celui qui M'invoque pour la Vérité. Et ainsi l'homme doit seulement se donner confiant à Moi-Même, pour que Je guide bien ses pensées, et il trouvera vraiment une sortie à l'obscurité, il se tournera volontairement vers la Lumière pour qu'elle brille en lui et lui éclaire la voie vers Moi. Mais pour cela vous devez Me prêter votre bouche pour que Moi-même puisse parler par vous. Vous devez parler ouvertement et librement, et Je vous mettrai les Mots en bouche, qu'ensuite vous prononcerez avec une pleine conviction et ainsi vous pouvez aider le prochain qui ne s'oppose pas à vous à sortir des pensées erronées. La Vérité seulement mène à la Béatitude. Là où est la non-vérité, domine encore Mon adversaire. Mais chaque homme peut reconnaître la Vérité et l'erreur, si seulement il demande à Moi-Même l'éclairage de l'esprit, s'il veut sérieusement que lui soit révélée la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Defender la verdad...

Sin dudarlo debéis trabajar por la difusión de la verdad, porque por esta razón la llevo a la tierra, para que se haga la luz entre vosotros los humanos, que se invalidarán los errores y las mentiras, que nunca sirven para la salvación del alma. Vosotros los humanos tenéis que caminar en la luz si queréis alcanzar la dicha. Pero el error y la mentira son tinieblas y nunca conducen hacia la luz eterna.

Lo que se desvía de la pura verdad, que tiene su origen en Mí, debe verse siempre como obra de Mi oponente, cuyo único objetivo es apagar la luz, luchar contra la pura verdad y mantener a la gente en la oscuridad en la oscuridad del espíritu. Y ahora también podéis comprender que su obra nunca os conducirá a Mí; se puede entender que su trabajo se le hace más fácil si a la persona le es indiferente si se mantiene firme en la verdad, porque entonces fácilmente se le pueden presentar errores y mentiras... Pero quien desee la verdad también la recibirá, porque su deseo de luz será satisfecho por Mí mismo.

Mis portadores de luz... las personas a las que puedo transmitir la pura verdad directamente... pero también tiene la tarea de ir a la oscuridad y dejar que la luz brille allí. Tienen la tarea de iluminar toda doctrina falsa y tacharla de error... Y es por eso que también os advierto una y otra vez, de hablar sin miedo, cuando sabéis que vuestros semejantes están en este peligro de ser víctimas de una doctrina errónea y oponerla con la pura verdad... con la seria amonestación de examinar con Mi apoyo.

Muchas falsas doctrinas se han infiltrado en la enseñanza que Yo Mismo proclamé a la gente en la tierra... Esta no se ha mantenido sin cambios, y Mi preocupación siempre será eliminar lo que está mal, lo falso y lo añadido, para que se mantenga Mi enseñanza de amor y la gente pueda sacar fuerza de ella una y otra vez, pero esta ya no es inherente en la enseñanza falsificada... Y por eso esta es una obra de caridad para ayudar a los semejantes a que participen de “la fuerza de Mi Palabra”... ofreciéndoles Mi Evangelio puro, que revela todo lo falso e impío y que verdaderamente puede iluminar a las personas si es escuchado de buena gana.

Quien ahora se esfuerza por Mí con toda seriedad, él mismo anhela la verdad en su corazón y no se sentirá satisfecho con una enseñanza que se desvíe de la verdad. Pero quien no quiera renuncia a una herejía, incluso si se le llama la atención sobre el hecho de que su pensamiento es incorrecto, tampoco tiene la voluntad seria para llegar a Mí. A éste Mi oponente todavía lo tiene bajo control, de lo contrario no representaría las ideas del oponente. Y cada persona puede reconocer por sí misma si se le presenta la verdad o el error cuando se dirige hacia Mí que Yo le ayude en esto... Porque realmente ya no le permito que permanezca en el error quien Me pide la verdad...

Y así, el hombre solo necesita entregarse confiadamente a Mí Mismo, para que Yo pueda orientar bien sus pensamientos, y él realmente se enterará de las tinieblas, se volverá de buena gana a la luz que brilla para él y ha de iluminarle el camino hacia Mí... Pero vosotros debéis prestarme vuestra boca para esto, que Yo mismo pueda hablar a través de vosotros...Vosotros debéis hablar abierto y libremente, y os pondré las palabras en la boca, las que entonces podéis pronunciar con plena convicción y entones sois capaces de ayudar a vuestros semejantes a salir del pensamiento erróneo que no se os opone. La verdad sola conduce a la bienaventuranza. Donde hay mentira, Mi oponente todavía domina... Pero cada hombre puede reconocer la verdad y el error, si él solo se dirige a Mí por la iluminación del espíritu, si quiere seriamente que se le revele la verdad

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise