Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Catastrophe naturelle avant la fin

La fin de cette Terre et de toutes les créatures qui vivent sur elle est inévitable. Rien ne restera existant de ce que la Terre porte comme Créations, et les hommes et des animaux perdront la vie, sauf le petit groupe de ceux qui seront ôtés encore vivants dans le corps. Ce dernier Acte de Ma Volonté sur cette Terre est prévu depuis l'Éternité, il a toujours été annoncé aux hommes par des voyants et des prophètes, et même maintenant de nouveau il leur est annoncé avec toute l'urgence comme très près, parce qu'il est si imposant que personne ne doit expérimenter la fin sans en être informé. Mais ces Annonces ne trouvent aucune foi. Les hommes attendent un événement, comme ils ne peuvent pas s'en imaginer de plus puissant, et malgré cela il est repoussé comme incroyable, et les Avertissements et les mises en garde sont infructueux, parce qu'aucun homme ne se prépare à cet imposant événement. Les hommes ne croient pas dans une fin. Et ainsi maintenant Je continue à vous Avertir. Je donne aux hommes incrédules encore une dernière Indication sous forme d'un évènement de la nature, qui dans sa dimension est très puissante, mais il frappera la Terre seulement de façon limitée, pour que même la fin prédite soit crédible pour les hommes, pour qu'ils ne le considèrent ensuite plus comme impossible et entrent sérieusement en examen avec eux-mêmes, si et comment ils peuvent subsister devant Moi dans cette fin. De grands événements jettent en avant leurs ombres. L'événement naturel qui sera suivi peu de temps après de la fin, doit être pour les hommes encore un dernier Avertissement, parce qu'il coûtera beaucoup de vies humaines, et beaucoup d'hommes tomberont victime des éléments de la nature, autrement il n’y aurait à attendre que peu d'impression sur les cœurs endurcis qui cependant doivent encore être sauvés du naufrage. J'ai constamment parlé à travers la bouche des prophètes, et constamment Je parle encore à travers des domestiques adonnés à Moi. Mais les hommes n'écoutent pas ce langage sauf quelques-uns qui donnent encore foi à Mes Paroles et qui donc sont aussi disposé à agir sur leur prochain selon Ma Volonté. Mais maintenant ils doivent entendre clairement Ma Voix et ils ne pourront pas fermer leurs oreilles, parce que l'indifférence de l'humanité Me pousse à la déranger dans son calme, à ébranler l'esprit du monde. Mais même cet Avertissement n'aura pas pour conséquence le retour définitif vers Moi, parce que Ma Voix ne veut pas être reconnue et parce que Je n’emploie aucune contrainte qui pousserait les hommes vers Moi. Mais ensuite la fin balayera de la Terre tout ce qui reste dans la résistance contre Moi, parce que chaque homme qui au vu de la grande destruction qui aura précédé – qui montre Ma Puissance – ne se convertit pas porte en lui la résistance contre Moi. Mais encore chacun qui considère comme impossible une fin de cette Terre, parce qu'il est d'esprit assombri, chose qui révèle son appartenance à Mon adversaire porte en lui la résistance contre Moi. Je cherche de toutes les façons possibles à casser cette résistance sans employer la contrainte. Et cette dernière Intervention sera vraiment un moyen qui semble cruel, mais Moi Je l'emploie pour votre salut, parce qu'il n'est pas donné foi à Mes Paroles et parce que la fin est proche, auquel ils tomberont ensuite inévitablement victime, et maintenant l'état spirituel est déterminant quant au sort qui les attend le Jour du Jugement. À Mes domestiques Je dis toujours de nouveau qu’ils ne peuvent pas mentionner avec assez ferveur la fin et l'événement qui la confirmera d'abord, qu'ils ne doivent pas craindre d'indiquer aux hommes, qu’à eux il ne reste plus beaucoup de temps, qu’ils doivent parler sans peur de Mon Plan de l'Éternité et que donc ils doivent aussi répandre l'Évangile de l'amour, pour que les hommes sachent ce que J’exige d’eux pour qu'ils ne précipitent pas comme victime de l'obscurité dans ce qui est en train d'arriver. Ce que Je demande est seulement un cœur disposé au sacrifice, un cœur rempli d'amour. Alors ils peuvent attendre sans peur les événements qui arrive, dont font partie ceux qui en sortiront indemnes, même si autour d’eux tout menace de se précipiter. Mais ceux qui ne veulent pas croire, se trouveront devant de grandes frayeurs. Et J'aurai Miséricorde avec chacun qui M'invoquera dans sa misère, parce que Je veux seulement sauver les hommes, mais ne pas les exposer à la ruine, parce que la fin arrive inévitablement, et alors chacun sera jugé selon le droit et la justice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Catástrofe natural antes del fin....

El fin de esta tierra y toda criatura que vive en ella es inevitable.... nada seguirá existiendo lo que la tierra muestra de creaciones, y seres humanos y animales perderán la vida, con excepción del pequeño grupo de aquellos que serán arrebatados vivos. Este acto final de Mi voluntad en esta tierra ha sido planeado desde la eternidad, ha sido anunciado a los seres humanos una y otra vez a través de videntes y profetas, y ahora nuevamente se les anuncia con toda urgencia como inminente, porque es tan poderoso y nadie debe experimentar el fin sin haber sido avisado. Pero estos anuncios no se creen.

Los seres humanos se enfrentan a unos acontecimientos como más poderoso no se pueden imaginarlo.... y, sin embargo, se lo descartan como increíble, y los recordatorios y advertencias son infructuosos porque nadie se están preparando para este tremendo acontecimiento. Los humanos no creen en un fin.... Y por eso ahora doy Mi advertencia final.... Doy a los incrédulos una última pista en forma de un acontecimiento natural.... que también es enorme en su alcance, pero sólo afectará a la Tierra de forma limitada, de modo que el fin predicho ahora les parezca más creíble a los seres humanos, de modo que ya no lo consideren imposible y se juzguen seriamente consigo mismos, si y cómo podrán aprobarse ante Mí en ese fin....

Grandes acontecimientos proyectan sus sombras..... Los acontecimientos naturales, a los que pronto seguirá el fin, deben ser todavía un último recordatorio para la gente, porque costarán muchas vidas humanas, muchos seres humanos serán víctimas de los elementos naturales, de lo contrario poca impresión se esperaría en los corazones endurecidos, que sin embargo aún deben ser salvados de la destrucción.... Constantemente hablé por boca de los profetas, y todavía hablo constantemente a través de sirvientes devotos de Mí.... Pero la gente ignora este lenguaje excepto los pocos que creen en Mis Palabras y, por lo tanto, están dispuestos a influir en sus semejantes según Mi voluntad....

Pero ahora deben poder escuchar Mi voz con claridad y no cerrar los oídos, porque la indiferencia de la humanidad hace que Yo los perturbe y sacuda su alma, su espíritu mundial.... para que nadie pueda decir que fueron desatendidos.... Pero ni siquiera advertencia resultará en un giro completo hacia Mí, porque Mi voz no quiere ser reconocida y porque no uso fuerza ninguno que atraiga a la gente hacia Mí.... Entonces el fin barrerá todo de la tierra, lo que permanece en resistencia hacia Mí, porque toda persona que no recurre a Mí ante la gran destrucción que demuestra Mi poder.... tiene resistencia en su interior....

Todo aquel que cree que el fin de esta tierra es imposible todavía tiene resistencia dentro de sí, porque tiene un espíritu oscurecido, que revela su afiliación con Mi oponente.... Todavía estoy tratando de romper esta resistencia de todas las formas posible sin coerción. Y esta intervención final será verdaderamente un medio aparentemente cruel, pero lo utilizaré por vuestra salvación, porque Mis Palabras no son creídas y porque está cerca el fin del que luego serán víctimas irrevocablemente, y el estado espiritual ahora es decisivo qué destino les espera en el día del juicio.

Y digo a Mis siervos una y otra vez que no pueden mencionar con suficiente entusiasmo el fin y los acontecimientos naturales que ocurrirán antes, que no deben tener miedo de señalar a la gente que no les queda mucho tiempo, que deben hablar sin temor de Mi plan desde la eternidad y que por eso también difundan el Evangelio del amor para que las personas sepan lo que Yo les pido, para que no se hundan en las tinieblas como víctimas de lo que viene....

Lo que os pido es sólo un corazón dispuesto al sacrificio y lleno de amor.... Entonces podréis esperar sin miedo los acontecimientos venideros, entones estaréis entre los que saldrán ilesos, aunque todo a su alrededor amenace con hundirse.... pero aquellos que no quieran creer se enfrentarán a grandes horrores.... Y tendré misericordia de todos los que entonces Me clamen en su angustia, porque sólo quiero salvar a las personas, pero no abandonarlas a la destrucción.... porque el fin vendrá irrevocablemente, y entonces todos serán juzgados conforme al derecho y la justicia....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise