Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement de la Promesse de Jésus

«Celui qui observe Mes Commandements, celui-ci M'aime, à lui Je veux Me révéler....» Savez-vous quelle grande Promesse Je vous ai donné avec ces Paroles ? Moi-même Je veux Me révéler, Je veux Me communiquer à vous, Me faire reconnaître de vous comme votre Père de l'Éternité le plus affectueux. Je veux vous parler comme Signe de Ma Présence en vous qui, au travers de l'amour, M’avez préparé une demeure dans votre cœur. Celui qui M’aime, à celui-ci donc J’ai offert quelque chose de délicieux, il peut M’entendre. Il peut percevoir Ma Voix, et est une preuve sûre de Mon Amour pour lui, parce que Moi-même Je M'annonce à lui. Avec cela Je vous ai donné une merveilleuse Promesse et celle-ci Je l'ai liée à l'accomplissement de Mes Commandements, c’est à dire que vous meniez une vie dans l'amour, parce que seulement l'amour vous rend possible le Rapprochement avec Moi, seulement l'amour fait de sorte que Je Sois présent en vous. Chacune de Mes Promesses exige de vous l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que Je peux toujours seulement vous gratifier selon votre foi qui doit d'abord devenir vivante à travers l'amour. Cette Promesse cependant signifie pour vous le but le plus beau : Moi-même Je veux venir à vous et prendre demeure en vous. Je veux tenir avec vous le Dîner, Je veux vous distribuer quelque chose de délicieux, Je veux Être avec vous dans la Parole Même et vous donner connaissance sur Moi-Même, parce que Je veux que vous appreniez à M’aimer, mais vous ne Me connaissez pas tant que Je ne suis pas révélé. Mais vous ne pourrez jamais avoir une part en Ma Promesse, si vous ne vous formez pas dans l'amour. Et donc Je vous ai donné les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. À travers ces Commandements vous devez connaître Ma Volonté, bien que l'amour doive être exercé librement par vous s'il doit être efficace. Parce que même les œuvres d'amour sont inutiles lorsqu’elles sont effectuées par contrainte. Un Commandement est certes une certaine contrainte, mais «l'amour» ne se laisse pas forcer, il est quelque chose de libre. Seulement l'homme devrait prendre connaissance qu’il dépend uniquement de lui de dérouler une vie d'amour, s'il veut devenir bienheureux, et donc Je lui ai mis devant les yeux l'amour sous la forme de Mes Commandements, parce que vous les hommes êtes toujours encore libre de les observer et de vous en acquitter ou bien ne pas vous en occuper, parce que l'accomplissement de ces Commandements n'a pas un effet terrestre, mais il procure principalement des biens spirituels. Une Révélation de Ma Part est le Bien spirituel le plus haut que l'homme peut se conquérir sur la Terre. Avoir accueilli en soi Mon Discours est une preuve de Mon Amour qui brille au-dessus de tous les biens terrestres. Alors la séparation entre Moi et l'homme est suspendue, alors nous sommes de nouveau si proches qu'il peut entendre Ma Voix, et alors il mûrit dans la connaissance, parce que Moi-même Je lui enlève le voile de ses yeux et Je lui laisse donner un regard dans Mon Action et Mon Règne, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et Je lui révèle aussi Mon Être, de sorte que son amour devienne toujours plus grand et il Me sert déjà sur la Terre et aussi dans l'Éternité. J'indique toujours de nouveau l'intime fréquentation avec Moi, qui procure à votre âme le plus haut avantage spirituel. Mais seulement rarement ces Promesses sont prises en considération, parce qu'elles supposent une vie d'amour, et malgré cela elles s’accomplissent. Ma Présence en vous en est la preuve, la chose la plus délicieuse qui vous est accessible sur la Terre, et vous devez toujours seulement vous efforcer de mener une vie dans l'amour pour reconnaître maintenant la Vérité dans Mes Paroles, lorsque tout en vous conquiert la Lumière et la Vie, lorsque vous expérimentez vous-même l'accomplissement de Ma Promesse, lorsque vous entendez Mon Discours et ne doutez maintenant plus de Ma Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fulfilment of the promise of Jesus....

"Whoever keeps My commandments is the one who loves Me.... I will reveal Myself to him.... " Do you know what a great promise I have given you with these words? I Myself will reveal Myself to you, I will communicate with you, I will disclose Myself to you as your most loving Father from eternity.... I want to address you as a sign of My presence in you, who you have, through love, prepared a dwelling place for Me in your heart.... Whoever loves Me is therefore offered something delicious by Me, he can hear Me, he can hear My voice, and he has certain proof of My love for him, for I Myself make Myself known to him.... Thus I have given you a glorious promise and only linked the fulfilment of this promise to the fulfilment of My commandments, that you live a life of love.... For love alone makes My approach to you possible, love alone lets Me be present in you. Every one of My promises requires of you to love Me and your neighbour, because I can only ever give to you according to your faith, which first must come alive through love.... But this promise means the most beautiful goal for you: I Myself want to come to you and make My dwelling in you.... I want to celebrate Communion with you, I want to distribute something delicious to you, I want to be with you in the word and inform you about Myself.... because I want you to learn to love Me, Whom, however, you do not know as long as He has not revealed Himself to you. But you will never be able to partake of My promise if you do not shape yourselves into love.... And therefore I gave you the commandments of love for God and your neighbour. Through these commandments you should know My will, although love also must be practised freely out of you if it is to be effective. For even works of love are worthless if they are carried out under pressure. A commandment is certainly a certain compulsion but 'love' cannot be forced, it is something free.... Only the human being should take note of the fact that only a life of love is important if he wants to be saved, and therefore I presented him love in the form of My commandments.... For you humans are still free to observe and fulfil them or to be heedless of them, because the fulfilment of those commandments does not have an earthly effect but predominantly yields spiritual possessions.... But a revelation on My part is the highest spiritual good the human being can acquire on earth.... To have heard My address within oneself is proof of My love which outshines all earthly goods. Then the separation between Me and the human being will be lifted, then I will be close to him again, so close that he will be able to hear My voice, and then he will mature in realisation, because I Myself will remove all veils from his eyes and let him gain insight into My work and activity, into My eternal plan of Salvation and reveal My nature to him, so that his love will increase constantly and he will serve Me already on earth and also in eternity.... Time and again I point out the intimate contact with Me which will result in the highest spiritual advantage for your soul. Yet these promises are seldom heeded because they presuppose a life of love, and yet the fulfilment is.... My presence in you and the evidence of it.... the most delicious thing attainable to you on earth, and you should only ever make an effort to live a life of love in order to now also recognise the truth of My words when everything in you gains light and life, when you experience the fulfilment of My promise yourselves.... when you hear My address and now also no longer doubt My presence....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer