Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Lui-Même Se révèle dans la Parole

Je viens près de vous les hommes dans Mon Amour et Ma Miséricorde, dans la Parole, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Le contact entre Moi et vous peut vous être montré seulement lorsque vous entendez Mon Discours qui doit vous convaincre d'un Être Que vous ne pouvez pas voir, Qui peut de toute façon Être présent seulement si vous-mêmes permettez Sa Présence. Lorsque Moi-même Je vous parle, vous ne pourrez alors plus Me renier. Mais lorsque vous ne voulez pas entendre Mon Discours, bien que vous l’entendiez, cela ne sera pas une preuve de Moi-Même. Mais Je pense premièrement à ceux qui sont disposés à M’écouter et à laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur. À ceux-ci Je veux Me porter près d’eux pour conquérir leur amour, donc Je dois leur donner connaissance de Mon Être, de Ma Volonté et de Mon Amour. Je dois Me révéler à eux, parce qu'une telle Révélation peut allumer en eux l'amour, chose qui est le but et l’objectif lorsque Je guide Ma Parole sur la Terre, lorsque Moi-même Je parle à travers la bouche d'une personne. Chaque homme qui retient possible un tel Discours, qui ouvre l'oreille et le cœur lorsque Ma Parole résonne en lui, peut déjà être compté parmi les Miens, parce qu’en M’écoutant il montre qu'il a renoncé à sa résistance contre Moi. Moi-même Je viens dans la Parole aux hommes sur cette Terre, et Je les instruis, Je les mets en garde et les avertis, Je leur présente l'effet de leur mode de vie et leur apporte le bon Évangile de la Libération du péché et de la mort. Celui-ci peut seulement être apporté par Celui Qui Est Lui-Même la Parole de l'Éternité, Qui se trouve dans la plus sublime Connaissance, dans la Lumière et dans la Vérité et Est uniquement Celui qui peut vous donner l'Éclaircissement sur Son Être. La «Parole de Dieu» est le Don de Grâce le plus grand, parce qu'il doit être procédé de Moi-Même, il doit Me montrer Moi-Même. Et lorsque Je vous ai parlé une fois, vous ne pourrez plus Me nier. Malgré cela d’innombrables hommes passent outre le Don plus le précieux qui leur est offert dans la vie terrestre, parce qu'ils ne veulent pas le Discours d'un Dieu. Je ne peux pas Me révéler à ceux qui ne veulent rien savoir de Moi, qui refusent tout savoir, parce que son être se rebelle contre la pensée de devoir être subordonné à un Pouvoir Qui l'a créé. Celui-ci est encore tellement rempli de l'esprit de Lucifer qu’il M’est impossible de Me révéler à lui. Celui-ci ne croira jamais, qu'un «Dieu» se révèle dans ses rapports avec les hommes. Malgré cela la Parole résonne d'en haut et frappe le cœur des hommes qui s'ouvrent, parce que seulement à travers Ma Parole Je peux agir sur ceux qui dans la vie terrestre doivent réussir l'épreuve de leur libre volonté. Ma Parole ne force pas, mais elle transmet une grande Force à l'homme de bonne volonté, Ma Parole peut orienter bien la volonté sans contrainte et Ma Parole peut allumer l'amour pour Moi, parce qu'elle est un Rayonnement direct de Mon Amour. Vu que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, Je peux aussi descendre en bas vers les hommes, parler avec eux et chercher toujours de nouveau à faire tourner leurs pensées vers Moi. Je peux nourrir constamment ceux qui M’ont reconnu, qui M'aiment, avec Ma Parole qui est la vraie Nourriture de l'âme avec le plus clair effet de Force. Ainsi Je parlerai toujours de nouveau aux hommes tant que la Terre existe, et à eux résonnera toujours de nouveau la même Parole, à eux de nouveau sera toujours annoncé l'Évangile de l'Amour que J'ai prêché aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Cet Évangile de nouveau sera toujours prêché aux hommes dans la forme la plus pure, pour que s’accomplisse Ma Parole : Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l’Éternité, parce que Moi-même ne change jamais dans l’éternité, la Vérité reste inchangée toujours et dans l’éternité et Ma Parole est l'Effusion de Moi-Même et donc elle doit Être la même toujours et dans l’éternité. Donc pour être pure, elle doit procéder de Moi-Même, et cela demande que Je parle toujours de nouveau directement aux hommes, que Moi-même Je vienne aux hommes dans la Parole et leur apporte ce dont ils ont besoin pour trouver la voie du retour vers Moi. Je dois Me révéler pour être reconnu et aimé de Mes créatures.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God Zelf openbaart Zich in het Woord

In Mijn Liefde en erbarmen kom Ik nader tot u mensen in het Woord, opdat u Mij leert onderkennen en liefhebben. De verbinding tussen Mij en u kan u alleen worden bewezen, doordat u Mijn aanspreken verneemt, dat u moet overtuigen van een Wezen dat u weliswaar niet zult kunnen aanschouwen, maar dat toch bij u tegenwoordig kan zijn wanneer u zelf diens tegenwoordigheid toelaat. Wanneer Ik Zelf tot u spreek, zult u Mij niet meer kunnen loochenen. Maar wanneer u Mijn aanspreken niet wilt, dan zal het voor u ook geen bewijs van Mij Zelf zijn, wanneer u het desondanks verneemt.

Maar in eerste instantie denk Ik aan diegenen die Mij bereidwillig aanhoren en die Mijn woorden in hun hart laten binnendringen. Dezen wil Ik met Mij vertrouwd maken om hun liefde te winnen. En daarom moet Ik hun kennis geven van Mijn Wezen, van Mijn wil en Mijn Liefde. Ik moet Me aan hen openbaren, want zo’n openbaring kan ook in hen liefde ontsteken, wat de zin en het doel ervan is, wanneer Ik Mijn Woord naar de aarde stuur. Wanneer Ik Zelf spreek door de mond van een mens. Ieder mens die zo’n aanspreken voor mogelijk houdt, die oor en hart opent als Mijn Woord voor hem weerklinkt, kan ook al tot de mijnen worden gerekend. Want door het aanhoren van Mij Zelf bewijst hij dat hij zijn weerstand tegen Mij heeft opgegeven.

Ik kom Zelf in het Woord tot de mensen op deze aarde. Ik onderricht ze, Ik maan ze aan en waarschuw ze. Ik stel hun het gevolg van hun levenswandel voor de geest en Ik breng hun het blijde evangelie van de verlossing van zonde en dood. Maar zoiets kan alleen Diegene u doen toekomen, die Zelf het Woord is van eeuwigheid. Die het hoogste inzicht, het licht en de waarheid heeft en die ook als enige u over Zijn Wezen uitsluitsel kan geven. Het “Woord Gods” is het grootste genadegeschenk, want het moet van Mij Zelf zijn uitgegaan. Het moet Mij Zelf bewijzen. En wanneer Ik u eenmaal heb aangesproken, zult u Mij niet meer kunnen loochenen.

En toch gaan talloze mensen voorbij aan het kostbaarste dat hun wordt aangeboden in het aardse bestaan, omdat ze het aangesproken worden door God niet willen. Ik kan Me niet kenbaar maken aan degene die niets boven zich erkent. Die van Mij niets wil weten, die elk weten afwijst, omdat zijn wezen zich verzet tegen de gedachte onderdanig te moeten zijn aan een macht die hem geschapen heeft. Deze is nog zo vol van duivelse geest, dat het onmogelijk is Me aan hem te openbaren. Deze zal nooit geloven dat een “God” zich tegenover de mensen uit.

En toch weerklinkt het Woord van boven en raakt het de mensenharten die zich openen. Want alleen door Mijn Woord kan ik inwerken op degenen die in het leven op aarde de beproeving van hun vrije wil moeten afleggen. Mijn Woord dwingt niet, maar brengt grote kracht over aan de gewillige mens. Mijn Woord kan de wil in de juiste richting leiden zonder dwang. En Mijn Woord kan liefde ontsteken voor Mij, omdat het de rechtstreekse uitstraling van Mijn Liefde is.

Daar Ik dus Zelf het Woord van eeuwigheid ben, kan Ik ook tot de mensen afdalen, ze aanspreken en steeds weer proberen hun gedachten op Mij te richten. Ik kan diegenen die Mij hebben herkend, die Mij liefhebben, onafgebroken voeden met Mijn Woord dat het ware voedsel voor de ziel is met de grootste krachtwerking. En zo zal Ik, zolang de aarde bestaat, steeds weer tot de mensen spreken. En steeds weer zal voor hen hetzelfde Woord weerklinken. Steeds weer zal hun het evangelie van de liefde worden verkondigd, dat Ik de mensen heb gepredikt toen Ik op aarde wandelde.

Steeds weer zal dit evangelie de mensen worden aangeboden in zijn zuiverste vorm, opdat Mijn Woord vervuld wordt: Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn Woord blijft bestaan tot in eeuwigheid. Want Ik Zelf verander in alle eeuwigheid niet. De waarheid blijft altijd en eeuwig onveranderd. En Mijn Woord is het uitstromen van Mij Zelf en moet daarom altijd en eeuwig hetzelfde zijn. En daarom moet het, om zuiver te zijn, van Mij Zelf uitgaan. En dat vereist ook, dat Ik de mensen op aarde steeds weer rechtstreeks aanspreek. Dat Ik Zelf in het Woord tot de mensen kom en hun breng wat ze nodig hebben om naar Mij terug te kunnen keren. Ik moet Me openbaren om door Mijn schepselen herkend en bemind te worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte