Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Conditions pour que J'écoute vos prière – Foi

La force de votre foi vous garantit aussi l'accomplissement de votre demande. Parce que Je maintiens Ma Parole : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». Vous devez toujours vous rappeler de cela, que Ma Parole est Vérité, que Je ne vous donne pas une Promesse sans l'accomplir. Vous devez vous rappeler qu’à Moi-Même il M’est toujours possible de M'acquitter de vos demandes et que l'Amour s'acquitte volontiers de vos demandes. Mais vous devez vous rappeler aussi que vous pouvez compter sur l'accomplissement lorsque vous croyez fermement, lorsque vous ne faites se lever aucun doute sur Mon Amour ou sur Mon Pouvoir. Le moindre doute cependant M’empêche de vous montrer Mon Amour et Mon Pouvoir, parce qu'alors vous n'êtes pas encore étroitement liés avec Moi, vous ne voyez pas encore en Moi le Père, mais toujours seulement le Dieu lointain. Or le Père ne s'impose pas tant que votre amour filial ne M’attire pas, Moi votre Père, ce que fait néanmoins une foi solide. Pour cette raison beaucoup de demandes de Mes fils terrestres restent non atteintes, et cela renforce encore leurs doutes dans la force d'une prière. Et de toute façon c’est seulement la faute d’un manque de force de la foi, qui fait que vous attendez souvent en vain l'accomplissement. Venez comme des fils vers leur Père et parlez-Lui avec une vraie humilité et un amour filial et présentez-Moi maintenant votre affaire avec une confiance ferme que Je vous écoute, Je comprends votre misère et Je vous l'enlève. Et vous pouvez être convaincu, que Je ne ferme pas Mon Oreille et condescends à votre demande. Parce que Je veux vous attirer toujours plus étroitement à Moi et donc Je ne laisserai jamais tomber en ruine une solide foi. Et un vrai fils demandera toujours seulement des choses qui ne créent pas de dommages pour l'âme, un vrai fils se confie à Moi et guide ses pensées vers Moi, pour qu'il reconnaisse et refuse tout désir qui est un empêchement pour son développement spirituel. Le juste rapport filial garantit aussi un esprit éclairé. Je veux que vous vous confiiez à Moi dans toute misère du corps et de l'âme et Je vous aiderai, comme Je vous l'ai promis, dès que vous croyez vivement en Moi. Mais Je ne peux pas vous donner une foi vivante, vous devez la conquérir par vous-même au moyen de l'amour. Et ainsi maintenant vous saurez aussi pourquoi beaucoup de prières restent non atteintes : parce que l'amour imparfait explique la foi faible et parce qu'un homme ne doit jamais attendre de Moi une preuve d'Amour si lui-même a peu d'amour et donc J’empêche même Mon Amour d’agir. Ma Parole est Vérité, mais Mes Promesses supposent toujours l'accomplissement de Mes Conditions. Alors chaque Promesse s'acquittera en vous. Ainsi occupez-vous de renforcer votre foi, de la rendre vivante au moyen d'actions d'amour. Mais alors la force de la foi sera en vous-même et Mon Amour et Mon Pouvoir deviendront manifestes en vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Granting prayers.... Faith....

The strength of your prayer will also guarantee your requests to be granted. For I Am true to My Word: Ask, and it shall be given to you; knock, and it shall be opened unto you....' You should always remember that My Word is truth, that I do not give you a promise without fulfilling it. You should also bear in mind that it is always possible for Me to grant your prayers, and that My love for you gladly complies with your wishes.... but that you may only rely on the granting of your prayers if you firmly believe, if you don't let any doubt arise in My love or My power. But the slightest doubt prevents Me from proving My love and power to you, in that case you are, as yet, not united with Me closely enough, you don't see the Father in Me as yet but only ever the distant God Who will not push Himself to the fore as long as your childlike love does not draw Me, your Father, to you.... which, however, a firm faith will do. For this reason so many of My earthly children's prayers remain unheard, and this increases their doubts in the power of prayer even more. And yet, only the missing strength of faith is to blame that you often wait for the granting of your prayer in vain.... Come to Me like children to your Father and speak to Him with true humility and childlike love, and then tell Me your wishes in firm trust that I will hear you, understand your problem and avert it from you.... And you can rest assured that I will not ignore you but I will comply with your prayers....

For I want to draw you ever more firmly towards Me and therefore will not disappoint someone with a firm faith either. And a true child will certainly only appeal for things which will not damage the soul; a true child leaves it up to Me and I direct its thoughts so that it realises and rejects every desire which hampers its spiritual development. The right relationship of a child with its Father also guarantees you enlightened thinking, an enlightened spirit.... It is My will that you should entrust yourselves to Me in every adversity of body and soul, and I will help you, as I have promised, as soon as you believe in Me with a living faith. However, I cannot give you a living faith, you have to acquire it yourselves through love.... And thus you know why so many prayers remain unheard: insufficient love is the explanation for a weak faith, because no person may ever expect the complete evidence of My love from Me who has insufficient love himself and therefore also prevents My activity of love.... My Word is truth, but My promises also require compliance with the conditions.... Then every promise will come true for you. Therefore strive to strengthen your faith, let it come alive through kind-hearted activity.... Then you will also have strength of faith and My love and might will manifest itself to you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna