Le chemin terrestre des hommes sera et restera un chemin de croix s'il doit mener en haut, à moins que l’homme ne Me fasse pas pleinement confiance pour que Je lui enlève la croix ou l’aide à la porter ; alors il pourra marcher sans poids vers le Haut, parce qu'alors il M’appartient déjà entièrement, et n'a plus besoin d'une peine particulière de purification sur la Terre. Mais cela est rare, et celui qui est encore très chargé par la croix n'en doit pas être malheureux, parce que c’est toujours un signe qu’il parcourt la voie juste. Parce que les voies erronées sont planes et riches de joie, et l'homme jouit de sa vie. Je ne vous ai pas précédé en vain sur la voie vers la Croix avec l'exhortation à Me suivre. Donc vous devez toujours penser que, lorsque vous avez à porter une croix, vous marchez en Me suivant. Mais lorsque le chemin vous semble trop difficile, alors tournez-vous confiants vers Moi, et Je vous soutiendrai, Je vous aiderai à porter la croix tant qu’il est nécessaire que vous en soyez encore chargés vous-mêmes. Et Je vous donnerai la Force, dès que vous la demandez. Mais ne parcourez pas tout seul votre chemin terrestre, pensez à Moi et laissez-Moi marcher à côté de vous, vous ne devrez alors pas craindre de vous écrouler sous votre poids, parce que Je sais lorsqu’il devient trop lourd pour vous, et alors Je vous l'enlève vraiment. À vous les hommes il vous est arrivé déjà souvent l’indication que la misère augmentera plus la fin est proche, et que la voie restante bien que seulement brève doit être particulièrement raide si elle doit mener au but. Donc vous avez été déjà souvent exhorté à demander beaucoup de Force dans la prière et de la conquérir au travers d’actions dans l'amour. Et vous pouvez croire qu'elle vous arrivera lorsque vous Me la demandez, parce que Je ne laisse pas venir sur un homme plus que ce qu'il est en mesure de dépasser. Et à travers la misère et l'affliction Je veux toujours vous stimuler, vous les hommes, à vous unir avec Moi, à Me suivre toujours plus intimement, parce qu'alors tout sera pour vous supportable, vous pourrez dépasser le plus grand malaise, vous serez guidés hors de toute misère. Ne comptez pas seulement sur vous-mêmes et sur votre force, parce que celle-ci ne suffira pas pour gagner la lutte de la vie, si vous ne voulez pas vous livrer à celui qui, d’un point de vue terrestre, vous donne en abondance, mais vous enlève tout le spirituel. Ne laissez pas celui-ci devenir votre seigneur, mais supportez plutôt une croix plus lourde, parce qu'elle ne vous chargera plus longtemps mais seulement pour le bref temps terrestre qui vous reste, tandis qu'à ce seigneur vous tomberez de nouveau pour des temps infinis. Croyez-Moi que vous êtes vraiment avantagés vis-à-vis de ceux qui marchent insouciants à travers la vie terrestre, croyez-Moi que Je connais toutes vos préoccupations même si Je Me tiens apparemment en arrière, Mon Aide ne manquera pas dès que vous vous confiez seulement à Moi. Mais le fait que des misères viennent sur vous, n'est pas sans motif, parce qu'il s'agit uniquement de votre âme, qui n’est certes pas frappée par la misère terrestre, mais se trouve dans une misère beaucoup plus grande, tant qu’elle ne se donne pas à Moi, pour que Je la guide et lui tourne ce dont elle a besoin pour mûrir. Donc J’ai dit : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice,.... tout le reste vous sera donné en surplus....» Pensez à ces Paroles et croyez que Je vous donne toujours ce dont vous avez besoin, si auparavant vous vous acquittez de Ma Condition qui est de Me chercher Moi et Mon Règne avec toute le sérieux et la ferveur nécessaire. Et la croix chargée sur vous doit seulement contribuer à ce que vous regardiez autour de vous pour voir Celui Qui veut vous aider à la porter.
Amen
TraducteursO caminho terrestre do ser humano será e continuará a ser um caminho cruciforme se for para conduzir para cima, a menos que ele se entregue a Mim com tanta confiança que eu possa tirar-lhe a sua cruz ou ajudá-lo a carregá-la; então ele será capaz de caminhar para cima sem qualquer ónus, pois então ele já me pertence completamente e já não precisa de nenhum processo especial de purificação nesta terra. Mas isto é raro, e qualquer um que ainda esteja muito sobrecarregado pela cruz não deve ficar insatisfeito com isso, pois é sempre um sinal de que está a tomar o caminho certo. Pois os caminhos errados são suaves e cheios de alegria, e o homem goza a sua vida. Não o precedi no caminho para a cruz por nada com o pedido de me seguir.... Deve sempre lembrar-se que.... quando tem de carregar uma cruz.... estás a caminhar no Meu discipulado. Mas se vos parecer demasiado difícil, então basta voltarem-se para Mim com confiança e eu estenderei a mão debaixo dos vossos braços, ajudar-vos-ei a carregar a cruz enquanto for necessário que sejam vocês próprios a carregar a cruz. E eu dar-lhe-ei força.... logo que o solicite. Apenas não andes sozinho no teu caminho terreno, lembra-te de Mim e deixa-me andar ao teu lado, depois não precisas de ter medo de desabar sob o teu fardo, pois sei quando se torna demasiado pesado para ti e depois vou verdadeiramente tirá-lo dos teus ombros. A vós, humanos, tem sido frequentemente dito que as dificuldades aumentarão quanto mais próximo estiver do fim e que o único caminho curto deve, portanto, ser particularmente íngreme se se pretende que conduza ao objectivo. E por isso tem sido frequentemente aconselhado a pedir muita força na oração e a adquiri-la através da actividade amorosa..... E pode acreditar que também receberá força se se aproximar de Mim por isso, porque não deixarei que uma pessoa se aproxime mais do que ela é capaz de lidar. E eu quero sempre encorajar-vos, humanos através da adversidade e da tribulação, a unirem-se a Mim, a juntarem-se a Mim cada vez mais intimamente, pois então tudo será suportável para vós, sereis capazes de superar a maior adversidade, sereis conduzidos para fora de cada adversidade.... Apenas não confiem em vós próprios e na vossa força, porque isto não é suficiente para sobreviver à batalha da vida se não quiserem entregar-se àquele que vos dá abundância terrena, mas que vos tira tudo espiritualmente. Não o deixes tornar-se o teu senhor, mas sim carregar a cruz mais pesada porque não te sobrecarregará por muito tempo, enquanto que serás novamente escravizado a esse Senhor por tempos intermináveis, apenas por este curto tempo na terra que ainda te resta. Acredite-me que tem realmente uma vantagem sobre aqueles que passam descuidadamente pela vida terrena.... Acreditem que sei de todas as vossas preocupações e mesmo que pareça que me estou a atrasar.... A minha ajuda não deixará de chegar assim que confiarem em Mim. Mas o facto de que a adversidade virá sobre si não é infundada, pois diz respeito apenas à sua alma que, embora não seja afectada pela adversidade terrena, está em muito maior aflição desde que não se entregue a Mim, para que eu a guie e lhe dê o que precisa para amadurecer.... é por isso que eu disse: "procura primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... tudo o resto caber-lhe-á a si....". Lembra-te destas palavras e acredita que te darei sempre o que precisas se preencheres primeiro a Minha condição: procurar-Me e o Meu reino com toda a seriedade e zelo.... E a cruz imposta a si só o ajudará a procurar Aquele que o quer ajudar a carregá-lo...._>Ámen
Traducteurs