Le chemin terrestre des hommes sera et restera un chemin de croix s'il doit mener en haut, à moins que l’homme ne Me fasse pas pleinement confiance pour que Je lui enlève la croix ou l’aide à la porter ; alors il pourra marcher sans poids vers le Haut, parce qu'alors il M’appartient déjà entièrement, et n'a plus besoin d'une peine particulière de purification sur la Terre. Mais cela est rare, et celui qui est encore très chargé par la croix n'en doit pas être malheureux, parce que c’est toujours un signe qu’il parcourt la voie juste. Parce que les voies erronées sont planes et riches de joie, et l'homme jouit de sa vie. Je ne vous ai pas précédé en vain sur la voie vers la Croix avec l'exhortation à Me suivre. Donc vous devez toujours penser que, lorsque vous avez à porter une croix, vous marchez en Me suivant. Mais lorsque le chemin vous semble trop difficile, alors tournez-vous confiants vers Moi, et Je vous soutiendrai, Je vous aiderai à porter la croix tant qu’il est nécessaire que vous en soyez encore chargés vous-mêmes. Et Je vous donnerai la Force, dès que vous la demandez. Mais ne parcourez pas tout seul votre chemin terrestre, pensez à Moi et laissez-Moi marcher à côté de vous, vous ne devrez alors pas craindre de vous écrouler sous votre poids, parce que Je sais lorsqu’il devient trop lourd pour vous, et alors Je vous l'enlève vraiment. À vous les hommes il vous est arrivé déjà souvent l’indication que la misère augmentera plus la fin est proche, et que la voie restante bien que seulement brève doit être particulièrement raide si elle doit mener au but. Donc vous avez été déjà souvent exhorté à demander beaucoup de Force dans la prière et de la conquérir au travers d’actions dans l'amour. Et vous pouvez croire qu'elle vous arrivera lorsque vous Me la demandez, parce que Je ne laisse pas venir sur un homme plus que ce qu'il est en mesure de dépasser. Et à travers la misère et l'affliction Je veux toujours vous stimuler, vous les hommes, à vous unir avec Moi, à Me suivre toujours plus intimement, parce qu'alors tout sera pour vous supportable, vous pourrez dépasser le plus grand malaise, vous serez guidés hors de toute misère. Ne comptez pas seulement sur vous-mêmes et sur votre force, parce que celle-ci ne suffira pas pour gagner la lutte de la vie, si vous ne voulez pas vous livrer à celui qui, d’un point de vue terrestre, vous donne en abondance, mais vous enlève tout le spirituel. Ne laissez pas celui-ci devenir votre seigneur, mais supportez plutôt une croix plus lourde, parce qu'elle ne vous chargera plus longtemps mais seulement pour le bref temps terrestre qui vous reste, tandis qu'à ce seigneur vous tomberez de nouveau pour des temps infinis. Croyez-Moi que vous êtes vraiment avantagés vis-à-vis de ceux qui marchent insouciants à travers la vie terrestre, croyez-Moi que Je connais toutes vos préoccupations même si Je Me tiens apparemment en arrière, Mon Aide ne manquera pas dès que vous vous confiez seulement à Moi. Mais le fait que des misères viennent sur vous, n'est pas sans motif, parce qu'il s'agit uniquement de votre âme, qui n’est certes pas frappée par la misère terrestre, mais se trouve dans une misère beaucoup plus grande, tant qu’elle ne se donne pas à Moi, pour que Je la guide et lui tourne ce dont elle a besoin pour mûrir. Donc J’ai dit : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice,.... tout le reste vous sera donné en surplus....» Pensez à ces Paroles et croyez que Je vous donne toujours ce dont vous avez besoin, si auparavant vous vous acquittez de Ma Condition qui est de Me chercher Moi et Mon Règne avec toute le sérieux et la ferveur nécessaire. Et la croix chargée sur vous doit seulement contribuer à ce que vous regardiez autour de vous pour voir Celui Qui veut vous aider à la porter.
Amen
TraducteursThe human being's earthly path will be and remain a path to the cross if it is to lead upwards, unless he hands himself over to Me in such a complete trust that I can take his cross from him or help him carry it; then he will be able to walk upwards unburdened, for then he already is completely Mine and no longer needs any special purification processes on this earth. But this is rare, and anyone who is still very heavily burdened with the cross should not be unhappy about it, for it is always a sign that he is walking the right path. For the wrong paths are smooth and full of joy, and man enjoys his life. I did not lead you the way on the path to the cross without reason requiring you to follow Me.... You must always remember that.... when you have to carry a cross.... you are walking in My discipleship. But if it seems too heavy to you, then just turn to Me trustingly and I will help you out, I will help you carry the cross for as long as it is necessary that you are still burdened with it yourselves. And I will give you strength.... as soon as you ask for it. Just do not walk your earthly path alone, remember Me and let Me walk beside you, then you need not fear to collapse under your burden, for I know when it becomes too heavy for you and then I will truly take it off your shoulders. You humans have often been told that the hardship will increase the closer it gets to the end and that the only short path must therefore be particularly steep if it is to lead to the goal. And therefore you have often been admonished to ask for much strength in prayer and to acquire it through loving activity.... And you can believe that you will also receive strength if you approach Me for it, because I will not allow more to come upon a person than he is capable of coping with. And I always want to motivate you humans through hardship and tribulation to unite with Me, to join Me ever more intimately, for then everything will be bearable for you, you will be able to overcome the greatest adversity, you will be led out of every distress.... Just do not rely on yourselves and your strength, because this is not enough to master the struggle of life if you do not want to hand yourselves over to the one who gives you earthly abundance but takes away everything from you spiritually. Do not let him become your lord but rather bear the heaviest cross because it will not burden you for long, whereas you will be enslaved by that lord again for endless periods of time for only this short span on earth which is left to you. Believe Me that you truly have an advantage over those who pass thoughtlessly through earthly life.... Believe Me that I know about all your worries and even if I seem to be holding back.... My help will not fail to arrive as soon as you trust Me. But the fact that hardship will come upon you is not unfounded, for it solely concerns your soul which, although it is not affected by earthly destitution, is in far greater distress as long as it does not hand itself over to Me, so that I may guide it and give it what it needs to mature.... this is why I said: "seek first the kingdom of God and His righteousness.... everything else will be given you besides...." Remember these words and believe that I will always give you what you need if you first fulfil My condition: to seek Me and My kingdom with all earnestness and zeal.... And the cross imposed on you shall only help you to look around for the One Who wants to help you carry it....
Amen
Traducteurs