Chaque homme croit marcher sur la voie et cette foi est d’autant plus forte que l'homme est loin de Moi, parce que celui qui est déjà venu près de Moi est rempli d'humilité et se sentira toujours imparfait et il ne croira jamais mener sa vie entièrement selon Ma Volonté, il ne sera jamais satisfait de lui-même et donc il tendra continuellement à la perfection. Mais si chaque homme possédait cette connaissance de son manque, alors il devrait aussi admettre que sa voie peut encore être fausse. Il ne passerait alors pas à travers la vie terrestre avec autant de conviction de se trouver sur la voie juste. Mais la plupart des hommes sont malades d'arrogance, l'humilité leur est étrangère. Leur sentiment arrogant se manifeste dans le fait de ne vouloir accepter aucun Enseignement, conseils et indications, et ils se considèrent même autorisés à convaincre les autres de leurs opinions. Seulement celui qui est entré dans l'humilité, se tourne vers Moi et Me prie pour l'Enseignement et l'Aide, chose que cependant les autres omettent, parce qu'ils croient ne pas avoir besoin d'Aide et d'Instructions et ils ne sont pas convaincus de Mon Être, parce que la foi en Moi en tant qu’Être le plus sublimement parfait ferait de sorte qu’ils se rendraient compte de leur grande distance de cet Être. L’incrédulité et l'arrogance cependant sont des signes qui les dominent. Et cela les mène en connaissance de cause sur des voies fausses et ils les suivent volontairement, parce qu'ils sont du même esprit. Mais il existe aussi des hommes qui Me cherchent sur des voies lumineuses, qui n'empruntent pas la voie de la Vérité, mais qui croient la parcourir. Même à eux il manque l'humilité de se confier à des Maitres qui les mèneraient sûrement au but. Aussi ils ne prennent pas la voie directement vers Moi en demandant Ma Conduite, mais ils suivent aveuglement ceux qui les précèdent, qui ne sont pas entrés dans l'humilité, que donc Je n'ai pas pu bien instruire quant à la voie sur laquelle ils doivent marcher. Ceux-ci sont donc seulement à considérer comme ceux qui courent ensemble, qui ne se posent même pas la question à eux-mêmes s'ils sont bien guidés par leurs guides et qui ne se tournent pas vers Moi-Même après une telle question pour avoir la Réponse. Aucun homme ne devrait manquer de faire cela, s'il n'est pas mécréant, chacun d'eux devrait M’invoquer Moi-Même pour être Guidé, mais ne pas marcher insouciant et se confier à des guides qui sont totalement inadéquates pour cette fonction. Tant qu’un homme croit marcher sur la voie juste, alors qu’il ne s’est pas d'abord confié à Moi et à Ma conduite, celui-ci est guidé par Mon adversaire. Et la conséquence de cela est toujours reconnaissable à travers l’arrogance qui marque ces hommes qui ne s'ouvrent à aucun Éclaircissement affectueux, qui croient n’avoir besoin d'aucun enseignement et qui se contentent avec des modalités de paroles et des phrases vides de foi, qu'un examen sérieux révèle manquer de toute sagesse. L'homme humble cependant se tourne vers Moi, l'homme humble reconnaît et déclare son état imparfait qu’il voudrait certes éliminer, mais pour cela il se sent trop faible sans Mon Aide. Celui-ci Je peux le pourvoir selon sa foi, à celui-ci Je peux distribuer ce qui lui manque et le guider, parce qu'il se laisse guider totalement sans résistance. Il atteindra certainement le but, parce qu'avec son humilité il a déjà montré qu'il s'est détaché de celui dont la nature est l'arrogance. Son humilité l'a fait se réfugier vers Mon Cœur et maintenant Je prendrai Soin de lui jusqu'à ce qu’il ait atteint son but.
Amen
TraducteursCada pessoa acredita que está a percorrer o caminho certo, e esta fé é tanto mais forte quanto mais longe de Mim estiver, pois aquele que já se aproximou de Mim está cheio de humildade, e sempre se sentirá deficiente e nunca acreditará em viver a sua vida inteiramente de acordo com a Minha vontade.... nunca ficará satisfeito consigo próprio e, por conseguinte, esforçar-se-á constantemente pela perfeição. Mas se cada pessoa possuísse esta percepção dos seus defeitos, então também teria de admitir que o seu caminho ainda pode estar errado.... Não passaria então pela vida terrena tão convencido de que está no caminho certo. Mas a maioria das pessoas sofre de arrogância, a humildade é-lhes estranha. E o seu sentido arrogante é expresso em não querer aceitar quaisquer ensinamentos, conselhos e dicas, mas considerando-se no direito de converter os outros às suas opiniões. Apenas aqueles que entraram na humildade se voltam para Mim e me pedem instrução e ajuda.... que, no entanto, os outros se abstêm de fazer porque não acreditam que precisam de ajuda e ensinamentos e também não estão totalmente convencidos do Meu Ser. Porque a fé em Mim como um Ser supremamente perfeito os tornaria conscientes da sua distância deste Ser.... Mas incredulidade e arrogância são as características de quem as controla. E ele leva-os conscientemente por caminhos errados e eles seguem-no de bom grado porque são do mesmo espírito. No entanto, há também pessoas que Me procuram por caminhos errados.... que não seguem o caminho da verdade, mas acreditam que estão a seguir o caminho da verdade. Também a eles falta ainda a humildade de se confiarem a um guia que os conduza em segurança ao objectivo.... Também eles não tomam o caminho directamente para Mim, pedindo-Me a Minha orientação, mas seguem cegamente aqueles que os precedem, que não entraram eles próprios na humildade, a quem não pude, portanto, instruir devidamente para onde ir.... Estes devem, portanto, ser considerados apenas como seguidores que nem sequer se perguntam se estão a ser guiados correctamente pelos seus líderes, e que, após tal pergunta, recorrem a Mim Mesmo para obter uma resposta.... Nenhum homem deve deixar de o fazer que não seja um incrédulo.... cada um deles deve recorrer a Mim Mesmo para a Minha orientação, mas não sem pensar, e confiar em líderes que são completamente inadequados para este cargo. Enquanto uma pessoa acreditar que está a caminhar correctamente e que não se entregou a Mim e à Minha orientação de antemão, será guiada pelo Meu adversário.... E os seus seguidores são sempre claramente reconhecidos pela arrogância que caracteriza estas pessoas, que não se abrem à iluminação amorosa, que acreditam não necessitar de instruções e que estão satisfeitos com frases e dogmas vazios que, quando seriamente examinados, carecem de toda a sabedoria. A humildade, porém, volta-se para Mim, a pessoa humilde reconhece e confessa o seu estado deficiente que certamente gostaria de remediar, mas sente-se demasiado fraca para o fazer ele próprio sem a Minha ajuda.... E assim posso dar-lhe de acordo com a sua fé, posso distribuir-lhe o que lhe falta e guiá-lo porque ele se permite ser guiado sem resistência.... E certamente alcançará o objectivo, pois já provou, através da sua humildade, que se desligou dele, cuja natureza é a arrogância.... A sua humildade deixou-o refugiar-se no Meu coração, e eu agora também cuidarei dele até que ele tenha atingido o seu objectivo...._>Ámen
Traducteurs