Chaque homme croit marcher sur la voie et cette foi est d’autant plus forte que l'homme est loin de Moi, parce que celui qui est déjà venu près de Moi est rempli d'humilité et se sentira toujours imparfait et il ne croira jamais mener sa vie entièrement selon Ma Volonté, il ne sera jamais satisfait de lui-même et donc il tendra continuellement à la perfection. Mais si chaque homme possédait cette connaissance de son manque, alors il devrait aussi admettre que sa voie peut encore être fausse. Il ne passerait alors pas à travers la vie terrestre avec autant de conviction de se trouver sur la voie juste. Mais la plupart des hommes sont malades d'arrogance, l'humilité leur est étrangère. Leur sentiment arrogant se manifeste dans le fait de ne vouloir accepter aucun Enseignement, conseils et indications, et ils se considèrent même autorisés à convaincre les autres de leurs opinions. Seulement celui qui est entré dans l'humilité, se tourne vers Moi et Me prie pour l'Enseignement et l'Aide, chose que cependant les autres omettent, parce qu'ils croient ne pas avoir besoin d'Aide et d'Instructions et ils ne sont pas convaincus de Mon Être, parce que la foi en Moi en tant qu’Être le plus sublimement parfait ferait de sorte qu’ils se rendraient compte de leur grande distance de cet Être. L’incrédulité et l'arrogance cependant sont des signes qui les dominent. Et cela les mène en connaissance de cause sur des voies fausses et ils les suivent volontairement, parce qu'ils sont du même esprit. Mais il existe aussi des hommes qui Me cherchent sur des voies lumineuses, qui n'empruntent pas la voie de la Vérité, mais qui croient la parcourir. Même à eux il manque l'humilité de se confier à des Maitres qui les mèneraient sûrement au but. Aussi ils ne prennent pas la voie directement vers Moi en demandant Ma Conduite, mais ils suivent aveuglement ceux qui les précèdent, qui ne sont pas entrés dans l'humilité, que donc Je n'ai pas pu bien instruire quant à la voie sur laquelle ils doivent marcher. Ceux-ci sont donc seulement à considérer comme ceux qui courent ensemble, qui ne se posent même pas la question à eux-mêmes s'ils sont bien guidés par leurs guides et qui ne se tournent pas vers Moi-Même après une telle question pour avoir la Réponse. Aucun homme ne devrait manquer de faire cela, s'il n'est pas mécréant, chacun d'eux devrait M’invoquer Moi-Même pour être Guidé, mais ne pas marcher insouciant et se confier à des guides qui sont totalement inadéquates pour cette fonction. Tant qu’un homme croit marcher sur la voie juste, alors qu’il ne s’est pas d'abord confié à Moi et à Ma conduite, celui-ci est guidé par Mon adversaire. Et la conséquence de cela est toujours reconnaissable à travers l’arrogance qui marque ces hommes qui ne s'ouvrent à aucun Éclaircissement affectueux, qui croient n’avoir besoin d'aucun enseignement et qui se contentent avec des modalités de paroles et des phrases vides de foi, qu'un examen sérieux révèle manquer de toute sagesse. L'homme humble cependant se tourne vers Moi, l'homme humble reconnaît et déclare son état imparfait qu’il voudrait certes éliminer, mais pour cela il se sent trop faible sans Mon Aide. Celui-ci Je peux le pourvoir selon sa foi, à celui-ci Je peux distribuer ce qui lui manque et le guider, parce qu'il se laisse guider totalement sans résistance. Il atteindra certainement le but, parce qu'avec son humilité il a déjà montré qu'il s'est détaché de celui dont la nature est l'arrogance. Son humilité l'a fait se réfugier vers Mon Cœur et maintenant Je prendrai Soin de lui jusqu'à ce qu’il ait atteint son but.
Amen
TraducteursTodo ser humano se cree andando por el camino correcto, y esta creencia se fortalece cuanto más alejado está el ser humano de Mí. Pues quienes ya se han acercado a Mí están llenos de humildad, y siempre se sentirá imperfecto y jamás creerá vivir su vida plenamente conforme a Mi voluntad.... Nunca estará satisfecho consigo mismo y, por lo tanto, luchará constantemente por la perfección. Pero si cada ser humano fuera consciente de su imperfección, también tendría que admitir que su camino aún podría ser erróneo.... Entonces no pasaría por la vida terrenal tan convencido de estar en el camino correcto.
Sin embargo, la mayoría de los humanos sufren de arrogancia; la humildad les es ajena. Y su mente arrogante se expresa en su renuncia de no querer aceptar enseñanzas, consejos y guía, pero se consideran justificados al intentar convertir a otros a sus puntos de vista. Sólo quienes han alcanzado la humildad acuden a Mí y Me piden instrucción y ayuda.... algo que los demás no hacen porque creen que no necesitan ayuda ni enseñanzas y no están plenamente convencidos de Mi existencia. Pues creer en Mí como un Ser supremamente perfecto les haría conscientes de la enorme distancia que los separa de este Ser....
Pero la incredulidad y la arrogancia son las características de aquello que los domina. Y éste los lleva deliberadamente por el camino equivocado, y ellos le siguen de buena gana porque comparten el mismo espíritu.
Sin embargo, también hay seres humanos que Me buscan en caminos falsos.... que no andan por el camino de la verdad, pero que creen que lo hacen. A ellos también les falta la humildad para confiarse a un guía que los lleva con seguridad a su destino.... Ellos tampoco toman el camino correcto hacia Mí, pidiéndome a Mí Mismo por Mi guía, sino que siguen ciegamente a quienes van delante de ellos, quienes mismos no han caminado con humildad y, por lo tanto, Yo no he podido instruirlos adecuadamente, a dónde tienen que ir....
Éstos por tanto, deben ser considerados sólo como seguidores que ni siquiera se preguntan si están siendo guiados correctamente por sus líderes, y que, después de tal pregunta, se dirigen a Mí Mismo por una respuesta.... Ningún ser humano que no sea incrédula debe dejar de hacer esto.... cada uno de ellos debe invocar Mi liderazgo, pero no pensar sin andar y confiar en líderes que son completamente inadecuados para este oficio.
Mientras un ser humano crea que está en el camino correcto sin haberse entregado primero a Mí y a Mi guía, está siendo guiado por Mi adversario.... y su lealtad siempre es claramente reconocible por la arrogancia que caracteriza a esos humanos, que no se abren a una aclaración amorosa, que creen que no tienen necesidad de instrucciones y que se contentan con dichos y dogmas vacías que, cuando se examinan seriamente, carecen de sabiduría.
Pero la humildad se dirige hacia Mí; el ser humano humilde reconoce y confiesa su estado deficiente, que quisiera remediar, pero se siente demasiado débil para hacerlo sin Mi ayuda.... Y así Yo puedo considerar a este ser humano según su fe, puedo distribuirle lo que le falta y guiarlo porque se deja guiar sin resistencia.... Y seguramente logrará el objetivo, porque a través de su humildad ya ha demostrado que se ha liberado de aquello cuya naturaleza es la arrogancia.... Su humildad le ha permitido refugiarse en Mi corazón, y Yo ahora también Me cuidaré de él hasta que haya logrado su objetivo....
amén
Traducteurs