Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour infini de Dieu – la damnation éternelle

Vous ne connaissez pas l'Amour et la Miséricorde de Dieu et Ses Efforts ininterrompus pour vous aider, vous Ses créatures, à monter de l'abîme vers le Haut. Il ne veut rien laisser dans l'abîme, tout le spirituel mort d'un temps doit de nouveau revenir à Lui, pour pouvoir être inexprimablement bienheureux près de Lui. Ce qui s'est séparé de Lui, ce qui s'arrête dans un grand éloignement de Lui, est malheureux et Il en a compassion. Et Son Amour attire et appelle, pour que ce spirituel malheureux se tourne de nouveau vers Lui, dont autrefois il s'est librement éloigné. Mais tout se produit sans contrainte, il ne peut pas être agi par contrainte sur ces êtres pour qu’ils reviennent à Dieu, ce retour à Lui peut-être obtenu seulement par l'amour, mais un jour il aura lieu, c’est certain, parce que l'Amour de Dieu ne renonce à rien de ce qui Lui appartient, qui est autrefois procédé de Lui. Mais vu que seulement l'amour peut influencer ainsi l'être tombé, pour qu’il revienne librement, il s’ensuit que le Rayonnement d'Amour doit toujours de nouveau toucher l'être, jusqu'à l'instant où il s'ouvre et se détermine au travers de la Force de l'Amour à s'approcher de nouveau de Dieu. Et ce processus se déroule dans la vie terrestre, lorsque l'homme se rend compte de cela, parce qu’il est conduit et guidé par un Pouvoir Supérieur, et maintenant il se donne à ce Pouvoir et il suit sa Voix intérieure qui est un délicat Discours de Dieu. Alors sa résistance est cassée et l'être est sur la voie du retour à Dieu, parce que maintenant il est attiré par l'Amour de dieu, et Sa Miséricorde aide aussi à monter en haut ce qui est encore indigne. L'Amour de Dieu est infini. Et donc aucun être ne peut aller se perdre dans l’éternité. L'Amour de Dieu et Sa Miséricorde poursuit ce qui s’est précipité dans l'abîme, et donc même depuis l'enfer il existe une Libération, parce que l'Amour de Dieu est plus grand que la faute du pécheur, et parce que la Miséricorde voudrait compenser la faiblesse du spirituel mort, et donc chaque être est attiré par l'Amour de Dieu jusqu'à ce qu’il s'ouvre et laisse agir en lui un Rayon. Et ensuite même le jugement est cassé, parce que l'Amour a une grande Force. Donc les hommes ne doivent pas parler de «damnation éternelle». Parce qu'une damnation éternelle suppose un Juge sévère, sans amour, qui enlève toute liberté à l'être et émet cruellement Son Jugement. Mais Dieu ne veut pas l'état dans lequel se trouve le malheureux, dans lequel il est tombé par sa faute, dans la libre volonté. Dieu veut le sauver de cet état malheureux, il veut le mener à la béatitude, Il veut l’irradier avec Son Amour, et Sa Miséricorde ne fait pas de différence dans la grandeur de la faute du péché. Mais Il ne force aucun être à la Béatitude. Et donc de tels états malheureux peuvent durer l'Éternité, parce qu'ils doivent être terminés par l'être lui-même. Vous les hommes pouvez croire qu'à eux il est concédée chaque Aide, parce que l'Amour de Dieu est infini et ne faiblira jamais et il ne diminuera jamais, pour combien Ses créatures tiennent bon encore dans la résistance. Dieu ne se fait pas rage, mais Il a compassion pour le malheur de ces créatures, mais Il ne peut pas les transporter dans un état de béatitude par Son Pouvoir, parce que cela ne correspondrait ni à Sa Justice, ni à la liberté de volonté de Ses créatures. Donc Il cherchera à agir sur la volonté des âmes de sorte que celles-ci se tournent librement vers Lui. Mais alors le retour définitif est garanti, parce que l'Amour de Dieu est d'un Pouvoir tel qu’il vainc tout, partout où il Lui est concédé d'agir. Et un jour chaque être sera revenu à Lui, un jour l'abîme doit tout libérer, parce que l'Amour de Dieu est plus fort que la haine, et parce que même l'adversaire de Dieu se tournera un jour de nouveau librement vers Dieu, bien que cela prenne encore l'Éternité, mais l'Amour de Dieu le vaincra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 무한한 사랑. 영원한 저주.

너희는 하나님의 사랑과 긍휼을 알지 못하고 그의 피조물인 너희를 깊은 곳에서 높은 곳으로 향하도록 도와주려는 그의 끊임 없는 노력을 알지 못한다. 그는 어떤 존재도 깊은 곳에 남겨두기를 원하지 않는다. 한때 타락한 모든 존재들은 그의 근처에서 말할 수 없는 축복을 받을 수 있게 하기 위해 다시 하나님께 돌아가야만 한다. 하나님을 떠난 존재와 하나님으로부터 아주 멀리 떨어져 있는 존재는 불행하고 하나님은 그를 긍휼히 여긴다. 그의 사랑은 이런 불행한 존재들이 한때 자원하여 돌아섰던 자신에게 다시 향하도록 유혹하고 부른다. 그러나 모든 일이 강요가 없이 일어난다. 이런 존재들에게 강제적으로 하나님께 돌아가도록 역사할 수 없고 단지 사랑을 통해 존재가 하나님께 귀환할 수 있다. 그러나 귀환하는 일은 확실하게 일어난다. 왜냐면 하나님의 사랑은 자신에 의해 생성되어 자신에게 속한 존재를 포기하지 않기 때문이다.

그러나 사랑이 단지 타락한 존재가 자발적으로 돌아올 수 있도록 그에게 영향을 미칠 수 있다. 그러므로 존재가 자신을 열고 사랑의 힘에 의해 하나님께 더 가까이 다가 갈 수 있도록 정함을 받을 때까지 사랑의 빛이 항상 또 다시 존재에게 임한다. 사람이 자신이 더 높은 권세에 의해 인도 받고 지도 받는 것을 의식하고 이제 높은 권세에 헌신하고 하나님의 나즈막한 음성인 자신의 내면의 음성을 따르는 것을 의식하게 되면, 이런 일이 이 땅의 삶에서 일어난다. 그러면 그의 저항이 꺾이고 하나님께 돌아가는 길을 가게 된다. 하나님의 사랑이 이제 그를 이끌고 하나님의 긍휼은 아직 합당하지 않은 사람들을 높은 곳으로 가도록 돕는다.

하나님의 사랑은 무한하다. 그러므로 어떤 존재도 영원히 잃어버릴 수 없다. 하나님의 사랑과 긍휼은 깊은 곳으로 타락한 존재를 뒤따르기 때문이다. 그러므로 지옥에서도 구원이 있다. 왜냐면 하나님의 사랑이 죄인의 죄짐보다 더 크기 때문이다. 왜냐면 긍휼이 타락한 자의 연약함을 보상하기를 원하기 때문이다. 그러므로 모든 존재는 존재가 자신을 열고 자신 안에 빛이 역사하게 할 때까지 하나님의 사랑에 의해 구애를 받는다. 그러면 파문을 벗어나게 된다. 왜냐면 사랑이 큰 힘을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 사람들은 영원한 저주가 있다고 말할 수 없다. 왜냐면 영원한 저주는 존재의 모든 자유를 빼앗고 무자비하게 심판하는 엄하고 사랑 없는 판사를 전제로 하기 때문이다.

그러나 하나님은 불행한 존재가 자유의지로 행한 그의 잘못을 통해 얻은 상태를 원하지 않는다. 하나님은 불행한 존재를 그런 상태로부터 구원하기를 원하고 불행한 존재를 축복으로 인도하기 원하고 자신의 사랑을 불행한 존재에게 비춰주기를 원한다. 그의 긍휼는 죄짐의 크기에 아무런 차이를 두지 않는다. 그러나 그는 어떤 존재도 축복되도록 강요하지 않는다. 그러므로 그런 불행한 상태는 또한 영원에 영원한 기간동안 지속될 수 있다. 왜냐면 존재가 스스로 그런 불행한 상태를 끝내야만 하기 때문이다. 너희 사람들은 너희에게 모든 도움이 주어질 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 무한하고 비록 자신의 피조물들이 그토록 오랫동안 저항을 지속할지라도 절대로 느슨해지거나 줄어들지 않기 때문이다.

하나님은 화를 내지 않고 자신의 피조물들의 불행을 긍휼히 여긴다. 그러나 그는 자신의 권세로 자신의 피조물들을 축복된 상태로 만들 수 없다. 왜냐면 이런 일이 그의 공의와 피조물의 자유의지에 합당하지 않기 때문이다. 그는 단지 혼이 자발적으로 자신에게 향하게 하는 방식으로 혼의 의지에 영향을 미치려고 시도할 것이다. 그러면 완전한 귀환이 보장 된다. 왜냐면 하나님의 사랑이 너무 강력해서 사랑이 역사하도록 허용되는 곳에서 모든 것에 대항해 승리하기 때문이다. 언젠가 모든 존재가 그에게 돌아오게 될 것이고 언젠가 깊은 곳이 모든 존재를 풀어줘야만 하게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑이 미움보다 더 강하고 하나님의 대적자가 언젠가 자유의지로 다시 하나님께 향할 것이기 때문이다. 비록 이런 일이 일어나기까지 영원에 영원이 걸릴지라도 그러나 하나님의 사랑은 자신의 대적자를 이길 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박