Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La raison du savoir sur le dernier parcours de développement

Là où les cœurs s'ouvrent pour Ma Parole, là il ne peut arriver éternellement aucune retombée dans l'abîme, parce que les cœurs sont frappés par Mon Rayon d'Amour, et la vie revient dans ce qui jusqu'à présent était mort. Mais vu que la libre volonté de l'homme décide d’accepter ou de refuser Ma Parole, elle doit aussi savoir ce que signifie pour eux une retombée dans l'abîme. Et donc à travers Ma Parole Je vous donne connaissance de la Nouvelle Création de la Terre et de la relégation du spirituel contraire à Moi dans celle-ci. La connaissance de cela en est donnée aux hommes seulement dans le dernier temps avant la fin, chose qu’autrement il serait inutile de savoir. Certes, une infime partie des hommes le croit ; mais à eux cela doit être indiqué pour qu’ils se rendent compte de la grande responsabilité qu’ils portent envers leur âme dans le bref temps de la vie terrestre. Le savoir sur le parcours infiniment long de l’âme à travers la Création avant l'incorporation comme homme est inutile tant que les hommes croient en Moi et s’efforcent de vivre selon Ma Volonté. Et s'ils vivent contre Ma Volonté, à eux il est offert encore dans l'au-delà la possibilité de changer, même si là ils peuvent encore se précipiter dans l'abîme, mais ils ont la possibilité de mûrir encore dans l'au-delà et d'arriver à la Lumière. Mais lorsqu’une période terrestre est terminée, alors les Portes du Règne de l'au-delà sont aussi fermées, parce qu'alors tout le spirituel est arrangé de nouveau, c'est-à-dire dans le but d’un développement ultérieur vers le Haut et il est transporté là où il doit être selon son degré de maturité. Alors il n'existe plus la possibilité d'un développement ultérieur, et les Créations de la nouvelle Terre accueillent tout le spirituel contraire à Moi. Et donc l'humanité est instruite dans le temps de la fin, à Mes domestiques il est subordonné un savoir qui doit faire de sorte que les hommes se rendent compte de la grande responsabilité de leur vie ; et ce savoir peut être reçu seulement sous la forme spirituelle, c’est pourquoi il est mis en doute avec comme argument que cela ne serait pas contenu dans l’Ecriture. L'apport de ce savoir est une Grâce particulière, parce qu'il peut contribuer à ce que l'homme change, qu’il se rende compte de l'importance de son chemin terrestre. Même celui-ci est un Rayon d'Amour de Ma Part qui s’allume lorsqu’il frappe un cœur ouvert. Les hommes doivent seulement réfléchir lorsqu’il leur est annoncé Ma Parole. Même lorsqu’ils pensent ne pas pouvoir croire ce qui leur est dit au travers de Mes domestiques, à eux il est allumé une Lumière qui oriente bien leurs pensées, de sorte qu’ils s'approchent de la Vérité. L'Acte d’une Nouvelle Relégation est si grave pour tout le spirituel, que Je veux vraiment Me donner du mal pour préserver de cela les âmes des hommes. Mais vu que la libre volonté doit être respectée, Je mets devant leurs yeux tout leur parcours de développement, chose qui peut de nouveau leur arriver seulement à travers Ma Parole, parce qu'une réminiscence signifierait seulement une contrainte de foi. Mais avec bonne volonté tout peut être cru facilement, si seulement l'homme a la volonté d'agir et de penser bien, si seulement il reconnaît au-dessus de lui un Créateur, auquel il doit rendre compte, si seulement il ouvre avec disponibilité son cœur à Ma Parole qui ne le laissera pas vraiment intouché. Donc J’envoie des disciples dans le temps de la fin aux hommes, avec Ordre de leur annoncer Mon Évangile. Parce que la misère l'impose, parce que Je veux aider et préserver tous les hommes de la chute dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reason of the knowledge of the last course of development....

Where hearts open themselves to My word there can never be a relapse into the abyss, for the hearts will be struck by My ray of love and life will return to what was previously dead. But because the human being's free will determines whether he accepts or rejects My word, they should also know what a relapse into the abyss implies for them.... And therefore I also give them knowledge through My word about the new creation of the earth and the banishment of the spiritual substances opposing Me in it.... For this reason only, in the last period before the end, people will be informed of what would otherwise not be necessary to know. Although very few people will believe it, their attention should be drawn to it so they might be aware of the great responsibility they bear for their souls in the short span of earthly life. The knowledge of the soul's infinitely long course through creation before its embodiment as a human being is unnecessary as long as people believe in Me and make an effort to live according to My will.... And if they live contrary to My will then they are still offered the opportunity to change in the beyond.... although they can still sink into the abyss even then.... but there was still the possibility to mature in the beyond and to reach the light.... But once an earth period has ended, the gates into the kingdom of the beyond will also be closed, because then everything spiritual will be judged again, i.e. it will be transferred to where it belongs according to its degree of maturity for the purpose of upward development. Then the possibility of further development in the beyond will no longer exist, and the creations of the new earth will take in everything that is contrary to Me.... And therefore humanity will be enlightened in the last days, knowledge will be presented to My servants which shall make people aware of the great responsibility of their lives; and this knowledge can only be received in a spiritual manner.... but this is why it is also doubted with the remark that it is not contained in the Scriptures.... The imparting of this knowledge is a special grace, for it can contribute to the human being's change, so that he is aware of the significance of his earthly life. This is also a ray of love on My part which kindles when it strikes an open heart. People should only think when My word is proclaimed to them.... Even if they do not believe what they are told by My servants I will give them light and direct their thoughts right so that they will come close to the truth. The act of new banishment is so momentous for everything spiritual that I truly want to do everything to protect people's souls from it. But since free will must be respected I present their whole path of development to them.... which, again, can only happen through My word, because a recollection would only imply a compulsion of faith. But given good will everything is easy to believe if only the human being has the will to act and think right, and if only he acknowledges a Creator above himself to Whom he has to answer.... if only he willingly opens his heart to My word, which will truly not leave him untouched.... This is why I send the disciples of the last days to people with the instruction to proclaim My Gospel to them.... For necessity demands it, because I want to help all people and save them from falling away into the abyss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer