• Retour

La science terrestre et le savoir spirituel

La science ne pourra jamais sonder ce que l'Esprit de Dieu peut expliquer sans fatigue. Et ainsi l'entendement de l'homme ne pourra pas se mesurer avec l’Action de l'Esprit, c’est-à-dire que les résultats qui ont été conquis intellectuellement, ne peuvent pas être confrontés et évalués égaux au savoir que l'Esprit de Dieu transmet à l'homme. Parce que l'entendement, même s’il témoigne de la Sagesse divine, est une fonction corporelle qui se termine avec la mort de l'homme. L'âme qui échappe au corps, continuera certes à penser, sentir et vouloir, mais dans un état assombri, non mûr, elle ne pourra plus avoir aucune pensée claire et de sa richesse d'entendement sur la Terre elle ne pourra montrer seulement que très peu ou même rien, toujours selon son état de maturité. Mais un savoir qui a été conquis à travers l’action de l'esprit sur la Terre, reste à l'âme, parce qu'elle a déjà atteint un degré de Lumière, autrement sur la Terre l’action de l'Esprit divin ne serait pas possible. Et ce degré de Lumière signifie aussi la connaissance qui peut toujours augmenter. Dans le Règne spirituel n’a de valeur que seulement un savoir spirituel, mais le savoir terrestre est sans valeur, lorsque l'état spirituel est bas. Le monde spirituel cependant est de toute façon en contact avec le monde terrestre et il cherche à bien guider les pensées terrestres, lorsque cela lui est demandé par les hommes. Mais alors l’entendement de ceux-ci est aussi actif, car à travers sa demande de pensée juste il se bouge maintenant aussi dans le juste savoir, parce que maintenant l’esprit agit en même temps, car au travers de l'appel il a aussi le droit de s'inclure sans exercer sur l'homme une contrainte de volonté. Alors l'homme croit penser de toute façon toujours à travers ses propres pensées, donc au travers de l’activité intellectuelle, être arrivé au juste résultat, mais il doit connaître les liaisons, et les conditions qui garantissent une juste pensée, et il doit savoir, pourquoi l'esprit en lui doit agir absolument, pour donner aux pensées d'entendement la juste direction. Un tel homme pourra même emporter avec lui dans Royaume de l’au-delà beaucoup de son savoir terrestre et maintenant, selon comment il est compénétré de Lumière, il pourra influencer mentalement de nouveau des hommes sur la Terre, lorsque sont créées les mêmes conditions, lorsque ceux-ci se confient à la Conduite divine, et donc n'entreprennent pas leurs recherches divines sans Dieu, qu’ils invoquent pour la réussite de leur travail. Donc le savoir que l’entendement seul s’est conquis sur la Terre doit être diversifié, et cela, lorsqu’une prière de Dieu a concédé l’Action de l'Esprit. Alors vous les hommes savez aussi quels êtres dans l'au-delà disposent d'un savoir, peu importe, s’il est de genre seulement purement spirituel ou bien terrestre. Car même le savoir terrestre est totalement clair aux êtres de Lumière, sur cela il n'y a aucun doute, vu qu’un être de Lumière possède sur tout une claire Lumière, c'est-à-dire la juste connaissance, et il a aussi besoin de ce savoir, pour pouvoir aider les hommes sur la Terre dans la lutte de leur vie. Mais des êtres non mûrs, et même si en tant qu’hommes ils étaient des penseurs doués de manière médiocre, ne peuvent plus se retrouver, leurs pensées sont confondues, et lorsqu’ils veulent se communiquer aux hommes semblables à eux dans l'être, alors ils pourront certes le faire mais avec l'aide de forces mauvaises, et toujours en contradiction avec la Vérité. Ils pourront toujours seulement influencer les pensées des hommes qui sont totalement détournés de Dieu et qui croient pouvoir sonder tout uniquement avec leur entendement. À chaque être il est donné ce qu’il désire, la Vérité et le juste savoir à ceux qui les demandent à Dieu Lui-Même, que la demande soit orientée spirituellement ou matériellement, et celui qui est d'esprit arrogant, qui croit être capable d'arriver à la connaissance sans l'Aide de Dieu restera dans l'obscurité. Et aussi ainsi sera l'état de chaque âme dans le Règne de l'au-delà, où la Lumière ne peut pas briller, et là où l'Esprit de Dieu ne pouvait pas Se manifester dans la vie terrestre, là elle est et reste dans l’obscurité même dans le Règne spirituel. Mais celui qui a reçu la Lumière, peut maintenant la porter dans l'obscurité. Et heureuses sont les âmes qui l'accueillent, qui suivent les étincelles de Lumière, qui maintenant tournent leurs pensées vers Dieu, qui L'invoquent dans l'humilité pour la Lumière.

Amen

Earthly science and spiritual knowledge....

Science will never be able to fathom what the spirit from God is able to explain effortlessly.... And likewise, the human being's intellect will also not be able to measure up to the working of the spirit, i.e., those results which were gained intellectually cannot be compared to and put on a par with the knowledge which the spirit from God imparts to the human being. For intellect, although it also testifies to divine wisdom, is a physical function which ends with the death of the human being. The soul which escapes from the body will certainly still continue to think, feel and want, yet in its darkened, immature state it will no longer be able to grasp a clear thought and will only have very little or nothing to show of its intellectual wealth on earth.... always according to its state of maturity. However, knowledge gained through spiritual working on earth remains with the soul, for it has already attained a degree of light, otherwise the working of the divine spirit would not have been possible on earth. And this degree of light also signifies knowledge which it can constantly increase.... In the spiritual kingdom only spiritual knowledge has value, earthly knowledge, however, is worthless if the spiritual state is a lower one. The spiritual world, however, is nevertheless in contact with the earthly world and also seeks to guide earthly thinking right if it is approached by people for it. Then their intellect is certainly also active but through their requests for right thinking it now also moves in right thinking, because at the same time the spirit is active, which through the appeal also has the right to intervene without exerting compulsion on the will of the human being. Then the human being will always believe to have reached the right result through his own thoughts, that is, through intellectual activity, but he must know about the relations, about the conditions and prerequisites which guarantee right thinking, and he must know that the spirit must absolutely be working in him in order to give intellectual thinking the right direction. Such a person will also be able to transfer much of his earthly knowledge into the kingdom of the beyond and then, as likewise pervaded by light, also be able to mentally influence people on earth again if the same conditions are created, so that they entrust themselves to divine guidance.... that they therefore never undertake their earthly research as well without God, that they call upon Him that their work may succeed. A distinction must therefore be made between knowledge which only the intellect acquired on earth and knowledge where the invocation of God has permitted spiritual activity.... Then you humans will also know which beings in the beyond possess knowledge, no matter if it is of purely spiritual or earthly nature.... The fact that earthly knowledge is also fully transparent to the beings of light is beyond doubt, since a being of light possesses bright light, i.e. correct knowledge, about everything and also needs this knowledge in order to be able to help people on earth in their struggle for life. Immature beings, however.... even if they were also above-average thinkers as human beings.... can no longer find their way around, their thoughts become confused, and if they want to communicate with human beings of their affinity they will certainly be able to do so with the help of evil powers but they will always contradict the truth. They will only ever be able to influence the thoughts of people who are completely God-opposed themselves and believe that they can fathom everything with their intellect alone.... Every being will be granted what it desires.... Truth and true knowledge will be granted to those who approach God Himself for it, be it in spiritual or earthly direction.... and anyone who arrogantly considers himself capable of attaining knowledge without God's help will remain in darkness. And the state of every soul in the kingdom of the beyond will be the same, where the light cannot shine, where the spirit from God could not express itself in earthly life, there it is and remains dark even in the spiritual kingdom.... But whoever has received the light can now also carry it into the darkness.... And happy the souls who receive it, who follow the sparks of light.... who now turn their thoughts to God.... who humbly call upon Him for light....

Amen