Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Frapper à la porte du cœur - l'amour est la condition pour l'acceptation

Toutes les portes où l'amour est présent s'ouvriront à vous, vous trouverez l'entrée toujours là où Mon Esprit agit, parce que là la Voix du Père sera reconnue et écoutée plein d'amour. C’est seulement un petit cercle, comparé à l'immense nombre des hommes, où Je peux entrer lorsque J’ai frappé à la porte. Ils ne sont pas beaucoup qui entendent cette douce frappe à la porte de leur cœur et qui sont immédiatement prêts à l'ouvrir, pour Me recevoir. Mais partout où J’entre, Je répands la Bénédiction et la paix intérieure, et personne ne voudra se passer de Moi s’il a entendu une fois Mon Discours. Il se sent toujours seulement bien en Ma Présence, et si une fois le monde perturbateur se met entre Moi et lui, il le ressent comme une malaise, et il ne se reposera pas tant qu’il ne se trouvera pas de nouveau en union avec Moi, tant qu’il n’est pas de nouveau ensemble avec des frères et des sœurs, car il sait que Moi-même Je Suis au milieu d'eux selon Ma Promesse. Tous ceux-ci désirent Ma Parole et ouvriront les portes disponibles si vous voulez la leur apporter. Et même si maintenant les portes restent souvent fermées, même si vous rencontrez souvent un refus, même si vous êtes moqués pour votre activité pour le Règne spirituel, vous ne devez pas en être dérangés et vous devez chercher à rendre heureux les peu qui vous écoutent, parce que ceux-là se réveillent à la vraie Vie, et celle-ci s'étend, même si vous ne pouvez pas le voir. Ce sont des Sources incomparables de Force qui s'ouvrent partout où Ma Parole peut résonner, et la Force de Ma Parole ne reste pas inefficace, alors qu'autour il y a un champ mort et désert, bien que du point de vue terrestre on puisse enregistrer un épanouissement. Ils sont et restent deux mondes qui s’écartent totalement l'un de l'autre. Mais Je vous ai transporté dans Mon Monde, dans le Monde de l'Esprit, qui est l'unique Vérité. Et c’est dans ce Monde que vous devez agir, chercher à élargir le Royaume spirituel en attirant les hommes du règne terrestre dans votre cercle. Vous en trouverez toujours de nouveaux, parce que dans tous les cercles il y a des hommes affectueux et parce que ceux-ci vous suivront. Mais seulement où il y a l'amour, ils vous écouteront. Malgré cela même les autres doivent entendre la Doctrine de l'amour, et ce n'est jamais un dommage que de l’entendre, lorsque l'amour est de nouveau toujours exposé en premier, lorsque les hommes qui prêchent avec ferveur l'amour, se retrouvent indépendamment de la façon dont sont accueillis leurs discours, parce que même le plus grand pécheur doit être exhorté à abandonner son péché, l'homme le plus sans amour doit être stimulé à l'amour, pour entrer en lui. On doit frapper à toutes les portes. On doit chercher à réveiller à la Vie, ce qui est possible seulement avec l'apport de Ma Parole. Donc réjouissez-vous, lorsque vous êtes accueillis comme porteurs de Ma Parole, et ne vous offensez pas lorsqu’on vous repousse, mais ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que partout frétillent des étincelles d'amour que vous pouvez faire éclater, Moi-même Je frappe partout aux portes du cœur, et il se trouve toujours de nouveau un cœur qui s’ouvre à Moi, qui est heureux lorsque Je lui parle et il s'enflamme toujours davantage dans l'amour pour Celui Qui lui offre la Vie. Et Je veux vous bénir, lorsque vous pensez à ces hommes qui languissent encore dans la mort, lorsque vous vous efforcez de les réveiller à la Vie, si vous M’êtes de fidèles ouvriers dans Ma Vigne et exécutez toujours seulement ce à quoi vous pousse votre cœur. Parce que vous M’avez accueilli dans votre cœur, et ainsi Je peux maintenant vous parler et parler par vous à ceux qui doivent se réveiller à la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Llamando a la puerta del corazón.... Amor – condición para la aceptación....

Todas las puertas se abrirán para vosotros donde reside el amor; siempre encontraréis entrada donde reina Mi Espíritu, porque allí la voz del Padre es reconocida y escuchada con alegría. Es sólo un pequeño círculo.... comparado con los innumerables seres humanos.... donde puedo entrar una vez que haya tocado las puertas.... No son muchos los que escuchan este suave llamado en la puerta de su corazón y están inmediatamente listos para abrirla y recibirme.

Pero dondequiera que entro, difundo bendición y paz interior, y nadie querrá extrañarme, quien una vez haya captado el rayo de Mi luz amorosa.... quien una vez haya escuchado Mi discurso.... Sólo se siente cómodo siempre en Mi presencia, y si alguna vez el mundo se interpone entre Mí y él, entonces lo siente como incomodidad, y no descansará hasta que se encuentre nuevamente en MI comunión, hasta que esté nuevamente junto a sus hermanos y hermanas, para saber, según Mi promesa, que Yo Mismo estoy entre ellos....

Todos ellos desean Mi Palabra y de buenas ganas abrirán las puertas si queréis llevársela. Aunque a menudo las puertas permanezcan cerradas, aunque a menudo encontréis resistencia, aunque seáis ridiculizado por vuestra actividad en el ámbito espiritual.... No dejéis que esto os inquiete y procurad complacer a los pocos que os escuchan. Porque allí, la verdadera vida despierta y se extiende aunque no podéis experimentarlo.

Hay fuentes de fuerza incomparables que se abren dondequiera que Mi Palabra pueda resonar, y la fuerza de la Palabra no permanece ineficaz, mientras que a vuestro alrededor hay un reino muerto y desolado, aunque se puede observar un florecimiento terrenal. Hay y seguirán siendo dos mundos completamente diferentes entre sí.... Pero a vosotros, os he puesto en Mi mundo, en el mundo del espíritu, que es la única verdad.... y en este mundo debéis obrar, es decir, tratar de expandir el Reino espiritual y atraer a los humanos del reino terrenal a vuestro ámbito.... Una y otra vez encontraréis algunos, porque hay seres humanos dispuestos a amar en todos los círculos, porque éstos entonces también os seguirán....

Pero sólo donde hay amor se os escuchará. Sin embargo, los otros también tienen que escuchar la Enseñanza, y nunca es perjudicial cuando la Enseñanza del amor siempre se enfatiza primero, cuando se encuentran personas que predican el amor con fervor, independientemente de cómo sean recibidos sus discursos. Porque incluso el mayor pecador se le tiene que amonestar para que abandone su pecado.... A la persona más desamorada hay que animarla a amar para poder ir dentro de sí misma....

Tenemos que tocar todas las puertas.... Tenemos que procurar despertar la vida, lo cual solo es posible a través de la transmisión de Mi Palabra. Por lo tanto, alegraos cuando sois aceptados como portador de Mi Palabra y no os ofendéis cuando sois rechazados, pero no os canséis de trabajar para Mí para Mi Reino porque por todas partes lucen débilmente destellos de amor que podéis encender.... En todas partes Yo Mismo toco a las puertas del corazón, una otra vez se encuentra un corazón que se abre a Mí, que es feliz cuando Me dirijo a ello que se inflama cada vez más de amor ardiente por Aquel que le da la vida.

Y os bendeciré si os acordáis de esos seres humanos que aún languidecen en la muerte, si os esforzáis por despertarlos a la vida.... cuando sois fieles obreros en Mi viña hacéis siempre sólo lo que vuestro corazón os impulsa a hacer.... Porque Me habéis recibido en vuestro corazón, así ahora puedo dirigirme a vosotros a través de vosotros a los que han de despertar a la vida....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise