À chaque âme il est assigné un esprit protecteur qui la guide dès le début de la vie terrestre jusqu'à la mort. Mais cet esprit protecteur doit respecter la libre volonté de l'homme, autrement l'homme ne pourrait pas atteindre son but ; mais il se donne du mal pour influencer l'âme pour qu’elle tende vers le Haut. Mais là où la résistance est encore trop grande, là il doit se limiter à repousser les êtres spirituels impurs pour qu’ils ne prennent pas possession de l'homme, parce que cela leur est permis, pour qu’ils ne se mettent pas entre ces êtres spirituels et l'homme tant que l'homme lui-même les désire, c'est-à-dire pour qu'ils ne réveillent pas en lui des vices et des désirs inappropriés qui rendent ensuite possible l'accès à ces esprits. Les esprits protecteurs s’efforcent donc toujours de rendre l'âme docile, pour la sauver de ces esprits immondes ; en outre ils cherchent toujours à stimuler l’homme spirituellement, ils agissent sur lui de sorte que soient réveillés en lui de bons instincts, que l'homme soit poussé à réfléchir sur lui-même. Les esprits protecteurs se donnent du mal pour guider les hommes spirituellement, et donc ils empêchent aussi souvent l'accomplissement de désirs terrestres, et ce sont eux qui parfois interviennent en dérangeant, lorsque l'homme est en danger de se perdre du point de vue terrestre, et ils créent toutes les possibilités possibles pour établir le contact spirituel avec le monde spirituel ou bien aussi avec des hommes sur la Terre qui tendent au spirituel. Ils chercheront toujours à orienter spirituellement les pensées des hommes, parce qu'ils reconnaissent ce qui manque à l'homme, et sont extrêmement préoccupés de le mener au but déjà sur la Terre. Lorsque les esprits protecteurs réussissent à orienter spirituellement les sens de l'homme, alors ils lui créeront beaucoup d'opportunités pour que l'âme puissent être mise à l'épreuve et se perfectionner, ils promouvront aussi les liens adaptés entre les hommes, parce qu'ils savent comment ils réagissent réciproquement, et peuvent aussi prévoir les succès et former en conséquence la vie de leur protégé. Parce qu'ils ont la même Volonté que Dieu, ils agissent seulement sur Son Ordre, éclairés par Lui et remplis de Sa Force. Et ainsi aucun homme ne passe à travers la vie terrestre sans protection et sans guide, tous les hommes ont à leur côté des guides, mais seulement ils ne doivent pas opposer résistance, ils doivent avoir la volonté de se faire guider par eux, ce qu'ils manifestent à travers la prière, à travers une prière consciente à Dieu pour Sa Protection et Sa Grâce et au moyen de la volonté de faire ce qui est le but de la vie terrestre. Alors il peut se confier sans préoccupation à la conduite des êtres spirituels, et ses pensées, sa volonté et ses actes seront justes. Mais même ceux qui ne reconnaissent pas Dieu ont à leur coté des esprits protecteurs, seulement pour eux il est considérablement plus difficile de conquérir de l'influence, mais ils ne renoncent pas à leur protégé jusqu'à l'heure de la mort, parce que l'homme lui-même est trop faible, et il échouerait s'il ne lui était pas prêté de l'Aide. L'homme est un fils du monde, parce qu'il est fils de celui auquel appartient le monde, et dans l'homme il y aura toujours le désir pour le monde, et son parcours terrestre serait sans succès, si son esprit protecteur ne se poussait pas en avant de temps en temps et se manifestait, ce qui est toujours le cas lorsque l'homme devient réfléchi, lorsque le monde ne le satisfait pas, alors l'esprit protecteur lui parle, il suit chaque pensée de l'homme et il s'inclut lorsqu’il reconnaît une occasion. Et son influence consiste dans le fait de présenter à l'homme comme inutiles les biens du monde et de lui rendre plus désirables les biens spirituels. Lorsqu’il y réussit, alors l'homme se détourne toujours plus du monde ; mais lorsque sa résistance est encore trop grande, l'homme rejettera indigné de telles pensées et se tournera de nouveau vers le monde. Mais la poussée intérieure de l'esprit protecteur ne cède pas, et il en résulte toujours de nouveau des occasions où il peut émerger et se prononcer. Et grande est la joie des êtres spirituels, lorsqu’ils réussissent à changer un homme, lorsqu’il se détourne du monde et se tourne vers le Règne spirituel. Alors ils travaillent sur lui avec une Force revigorée et une volonté d'amour renforcée, alors l'homme est entouré d'êtres de Lumière, et tout le spirituel impur est repoussé de lui, et alors il existe alors la possibilité que l'homme se perfectionne encore sur la Terre, parce que l'influence du monde de Lumière est maintenant toujours plus forte, et toute résistance de l'homme est cassée, et cela signifie un dévouement total à Dieu.
Amen
TraducteursCada alma recebe um espírito protector que a guia desde o início da vida terrena até à morte. Contudo, este espírito guardião deve também respeitar o livre arbítrio do ser humano, caso contrário não haveria dúvida de que o ser humano alcançaria o seu objectivo; mas ele faz tudo para influenciar a alma de modo a que esta se esforce por subir. Mas onde a resistência é ainda demasiado grande, deve limitar-se a afastar os seres espirituais desonestos para que não se apoderem do ser humano, pois é-lhe permitido colocar-se entre estes seres espirituais e o ser humano, desde que o próprio ser humano não os deseje, ou seja, desde que não desperte em si mesmos vícios e desejos invulgares que depois lhe permitam a entrada desses espíritos. Os espíritos guardiães esforçam-se sempre por acalmar a alma para a proteger destes maus espíritos; além disso, tentam sempre estimular o ser humano espiritualmente, influenciam o ser humano de tal forma que os bons instintos que nele existem são apelados, que o ser humano é levado a pensar em si próprio.... Os espíritos guardiães tentam tudo para guiar o ser humano espiritualmente e, portanto, também muitas vezes impedem a realização dos desejos terrenos, e são eles que por vezes intervêm de forma perturbadora quando o ser humano corre o risco de se perder terreno, e que criam todas as oportunidades para estabelecer contacto espiritual, seja com o mundo espiritual ou também com pessoas terrenas que se esforçam espiritualmente.... Eles tentarão sempre orientar espiritualmente o pensamento das pessoas porque reconhecem o que falta ao ser humano e estão extremamente ansiosos para os guiar para o objectivo enquanto ainda estão na Terra. Se os espíritos guardiães conseguirem dirigir espiritualmente os sentidos do ser humano por enquanto, então criarão muitas oportunidades para a alma se testar e aperfeiçoar, promoverão também laços adequados entre as pessoas, pois sabem como reagirão umas às outras, e podem também prever os sucessos e moldar a vida das suas cargas de acordo com eles. Porque são da vontade de Deus, só agem em Seu nome, iluminados por Ele e cheios da Sua força. E assim nenhum ser humano passa pela vida terrena sem protecção ou orientação, todas as pessoas têm guias ao seu lado, apenas não devem resistir, ou seja, devem estar dispostas a deixar-se guiar por eles, que expressam através da oração.... através do apelo consciente a Deus pela Sua protecção e graça e através da vontade de fazer o que é o propósito da existência terrena.... Depois pode entregar-se sem hesitação à orientação de seres espirituais e o seu pensar, querer e agir estará certo. Mas os espíritos guardiães também estão ao lado daqueles que ainda não reconhecem God.... só que é significativamente mais difícil para eles ganharem influência, mas não desistirão das suas acusações até à hora da morte.... Pois o próprio ser humano é demasiado fraco e falharia se não lhe fosse dado apoio espiritual. O ser humano é uma criança do mundo porque é uma criança Daquele a quem o mundo pertence.... e o desejo do ser humano pelo mundo predominará sempre, e o seu progresso terreno não teria êxito se o seu espírito guardião não se empurrasse também ocasionalmente para a frente e se expressasse, o que é sempre o caso quando o ser humano se torna pensativo, quando o mundo não o satisfaz, então ele será dirigido por esse espírito guardião que segue cada pensamento do ser humano e intervém imediatamente quando reconhece uma oportunidade. E a sua influência consistirá em apresentar os bens do mundo ao ser humano como inúteis e tornar os bens espirituais desejáveis para ele..... Se tiver êxito nisto, então o ser humano afastar-se-á cada vez mais do mundo; mas se a sua resistência ainda for demasiado grande, o ser humano rejeitará sem querer tais pensamentos e voltar-se-á novamente para o mundo. Mas o impulso interior do espírito guardião não diminui, e repetidamente surgem oportunidades onde ele pode emergir e expressar-se. E os seres espirituais ficam muito contentes quando conseguem mudar uma pessoa.... quando se afastam do mundo e se voltam para o reino espiritual. Depois trabalharão nele com maior força e vontade de amar, depois o ser humano será rodeado por seres de luz e todas as substâncias espirituais desonestas serão deslocadas dele, e depois haverá também a perspectiva de o ser humano ainda se aperfeiçoar na terra, pois a influência do mundo da luz será agora cada vez mais forte e toda a resistência por parte do ser humano será quebrada, o que significa completa devoção a Deus...._>Ámen
Traducteurs