Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection de Dieu pour les serviteurs et les collaborateurs

Quoi qu’il puisse se produire, Je serai toujours visiblement à coté de Mes serviteurs, vu que dans le temps qui arrive ils ont à effectuer une tâche qui suppose une volonté et une aptitude particulière et ce ne sont pas tous les hommes qui sont aptes pour une activité pour Moi et Mon Royaume. C’est une mission qui est immensément importante que de servir comme mégaphone dans un temps dans lequel il est seulement difficilement possible que Je puisse Me manifester dans les rapports avec les hommes. Peu d'hommes seulement se donnent à Moi dans une totale libre volonté et Me servent, c’est à dire qu'ils font librement ce pour quoi J’ai besoin d'eux. Et la chose la plus importante est que les hommes entendent de Moi ce qu’ils doivent faire, qu'ils sachent Ma Volonté et qu'il leur soit guidé le savoir d'hommes qui l'ont reçue directement de Moi. Les hommes ne reconnaissent plus la manière habituelle d'annonce de Mon Évangile, la transmission de Ma Volonté, et seulement peu accueillent Ma Parole. Mais Je veux aussi parler aux hommes qui ne se trouvent pas là où est offerte Ma Parole. Je veux aussi toucher leur cœur et donc J’ai besoin d'hommes qui Me prêtent leur bouche, au travers de laquelle Je peux parler à ceux-ci. Mais Je trouve seulement rarement de tels domestiques disponibles. Mais celui qui s'est offert une fois à Moi pour le service, M’est un collaborateur si bienvenu que J’aplanirai aussi sa vie, et Je ne laisserai pas vraiment échapper sa collaboration, Je le protègerai spirituellement et matériellement pour qu'il puisse s'acquitter consciencieusement de la tâche pour Moi. Et donc Je Me donnerai du mal pour le conserver pour Moi pour le service à son prochain, Je l'assisterai ouvertement dans toute misère et danger, Je prendrai même des moyens inhabituels d'Aide si ceux-ci sont nécessaires, mais ne renoncerai pas à son aide, parce que dans le temps de la fin J’ai besoin de chacun qui veut être actif pour Moi. Seulement peu d'hommes se mettent à Ma disposition pour un travail qui est destiné au salut des âmes des hommes, pour un travail qui signifie une Co-aide dans la Libération des âmes errantes sur la Terre et aussi dans l'au-delà, parce que seulement peu d'hommes ont une telle foi vivante qui fait qu’à eux le Règne spirituel eux apparaît plus réel que le règne terrestre, qui sont actifs seulement pour le Règne qui est leur vraie Patrie. Seulement peu d'hommes croient avec assez de confiance pour disposer leur vie seulement pour le vrai Royaume qui n'est pas de ce monde. Et parmi ces peu seulement peu sont à nouveau disposés à collaborer consciemment pour atteindre ce Règne. Le monde terrestre touche bien davantage tous les hommes, parce que ce qu’il leur offre est tangible, tandis que les conquêtes spirituelles ne sont pas pour eux visibles ni tangibles et donc ils y tendent seulement rarement. Et si maintenant un homme a reconnu la vraie valeur du spirituel et la non-valeur du règne terrestre et que dans cette connaissance il s'est offert à Moi pour le service, Je profiterai de sa volonté et de sa force qu'il est prêt à employer pour le salut des âmes des hommes sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà. À moins que Moi J'aie de prêt une tâche plus grande dans le Règne spirituel, où il peut être aussi effectué des services tant que dure encore la lutte entre la Lumière et les ténèbres. Mais entretemps c’est la Terre le But de Ma Préoccupation, parce que vite elle aura cessé d'être et le bref temps de Grâce doit encore être utilisé jusqu'à la fin, il doit encore être fait beaucoup de travail sur la Terre, pour lequel J’ai besoin de fervents serviteurs et donc Je concède à ceux-ci toute Protection pour qu’ils ne soient pas entravés leur travail pour Moi et Mon Royaume, mais qu'ils procurent les plus grands succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's protection to the servants and employees....

Whatever may happen, I will visibly stand by My servants, after all, they will have to accomplish a task in the forthcoming time which requires a special willingness and aptitude which not all people can muster for an activity for Me and My kingdom. It is an immensely significant mission to serve as a mouthpiece at a time when it is hardly possible for Me to express Myself to people.... Only a few people give themselves to Me of their own free will and serve Me, i.e. they willingly do what I need them to do at the moment. And the most important thing is that people hear from Me what they should do, that they know about My will and that this knowledge is conveyed to them by people who have received it directly from Me. They no longer recognize the usual way of proclaiming My gospel, of conveying My will, and only few accept My word there.... But I also want to address the people who do not present themselves where My word is offered to them.... I also want to touch their hearts and therefore need people who lend Me their mouth through which I can then speak to them. But I rarely find such willing servants.... But anyone who has once offered himself to Me for service is such a welcome co-worker that I will also smooth his path through life, that I will truly not miss his cooperation, that I will protect him spiritually and earthly so that he can conscientiously fulfil his task for Me.... And therefore I will do everything to keep him for this service to his fellow human beings, I will obviously support him in every adversity and danger, I will also resort to unusual means of help if such are necessary, but I will not do without his help because I need everyone in the last days who wants to be active for Me. Only a few people make themselves available to Me for work which applies to people's salvation, for work which means helping to redeem erring souls on earth and also in the beyond, because only a few people have such a living faith that the spiritual kingdom appears more real to them than the earthly kingdom.... that they are therefore only active for the kingdom which is their true home.... Only a few people believe so confidently that they only arrange their lives for the real kingdom, which is not of this world.... And of these few again only a few are willing to consciously help to attain that kingdom. The earthly world touches all people far more, for what the earthly world offers they can pursue, whereas spiritual achievements are not visible and tangible to them and therefore are also rarely only aspired to. And if a person has recognized the true value and the worthlessness of the spiritual and the earthly kingdom and in this realization has offered himself to Me for My service I will also make use of his will and his strength, which he is willing to use for the salvation of people's souls on earth and in the kingdom of the beyond. Unless I have an even greater task ready for him in the spiritual kingdom, where services can also be rendered to Me as long as the battle between light and darkness still lasts. But first the earth is the aim of My concern, for it will soon have ceased to exist and the short time of grace until the end still has to be utilized, much work still has to be done on earth, for which I need eager servants and therefore also grant them every protection so that their work for Me and My kingdom will not be impaired but will result in the greatest success....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers