Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu dans la libre volonté

Tout ce qui encourage votre lien avec Moi servira à votre perfectionnement. Parce que le lien avec Moi vous donne aussi la Force de vous acquitter de Ma Volonté, et l'accomplissement de Ma Volonté assure le mûrissement de votre âme. Une âme qui a reconnu cela ne veut jamais plus se séparer de Moi, elle peut vivre joie et douleur, mais elle s'unira toujours davantage à Moi, et alors elle a déjà dépassé l'épreuve de sa vie terrestre, elle M’a de nouveau offert pleinement sa volonté, qu'une fois elle avait détournée de Moi, elle est revenue volontairement vers Moi et ainsi elle s'est totalement libérée de Mon adversaire. Si Je suis devenu une fois le Contenu de la vie d'un homme, alors même la vie terrestre n'exercera plus une influence nuisible sur son âme, même lorsqu’elle s'implique dans le champ des devoirs qui lui sont imposés par la vie terrestre. Donc chaque homme peut déjà sur la Terre établir l'unification avec Moi, sans devenir inapproprié pour les exigences qui se présentent, il pourra les dérouler, parce que maintenant il crée et agit avec Moi, et Ma Force lui afflue continuellement. Tendre au spirituel ne doit pas signifier un renoncement à la vie terrestre, seulement les hommes du monde ne pourront pas en être convaincus, parce qu'ils ont besoin d'une excuse lorsqu’il leur est présenté leur manque spirituel. La vie terrestre d'un homme qui s'est donné pleinement à Moi est outre mesure bénie, parce que tant qu’il est sur la Terre, Je ne lui soustrairai pas vraiment la Force, de pouvoir être actif même du point de vue terrestre. Mais il doit placer d’abord le champ spirituel, Je dois être pour lui le contenu de la vie, et alors il pourra toujours puiser la Force de Moi, il ne s'occupera jamais plus tout seul d'un travail terrestre qui lui semble trop difficile, mais il se tournera vers Moi, parce qu'il sait que Je le veux ainsi. Le but de votre vie terrestre est le retour à Moi dans la libre volonté. Donc tout dans la vie s’approchera de vous de manière que vous puissiez vous sentir stimulé à vous tourner vers Moi. Et peu importe ce qui se produit maintenant, tout est une bénédiction pour vous si vous établissez le lien avec Moi. Je ne peux pas venir visiblement à vous les hommes et vous forcer à Me suivre. Mais Je dois de toute façon employer des moyens tels qu’avec eux Je peux atteindre Mon but. Et la misère est vraiment un moyen efficace pour vous faire reconnaitre votre absence de force et pour vous stimuler à M’envoyer une prière d'aide que J’écoute volontiers, pour vous attirer toujours plus près de Moi. Mais vous pouvez croire que Je vous tiens à distance de toute misère, dès que vous êtes devenus Miens, dès que vous vous êtes liés à Moi de sorte que Je puisse marcher toujours auprès de vous. Vous nouez un lien solide au moyen de l'amour. Parce que lorsque vous agissez dans l'amour, alors vous agissez avec Moi, Qui Suis l'Éternel Amour. Et donc la misère sera souvent la poussée pour agir dans l'amour. Vous pouvez demander l’Aide à Moi, mais vous-mêmes pouvez aussi prêter de l’aide à votre prochain. Et ensuite vous vous unissez toujours avec Moi, et chaque lien vous assure la remontée spirituelle, alors vous déroulez votre vie terrestre avec succès, lorsque vous ne pouvez plus vous passer de Moi dans votre existence. Alors vous avez vraiment conquis tout, parce qu'alors Mon Amour vous saisit et il vous donne tout ce qui vous manque, du point de vue spirituel et terrestre. Alors votre marche terrestre sera bénie, parce que vous voudrez stimuler aussi votre prochain à s'unir avec Moi, vous lui ferez remarquer la poussée de Ma Force d'Amour, le but de sa vie terrestre, dans sa misère vous lui montrerez la voie vers Moi. Et avec Moi vous pouvez tout faire, mais sans Moi vous restez faibles et immatures, et votre âme ne peut alors pas mûrir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

자유의지로 하나님과 연합을 이루는 일.

너희가 나와 연결을 이루게 하는 모든 일이 너희가 온전하게 되도록 도움을 줄 것이다. 나와의 연결이 너희에게 내 뜻을 성취할 수 있는 힘을 주고 내 뜻을 성취시키는 일이 또한 너희의 혼의 성숙을 보장한다. 절대로 나에게서 멀어지지 않는 혼은 기쁨과 고통을 경험할 수 있고 항상 나에게 점점 더 속하게 될 것이고 혼은 이미 이 땅의 삶의 시험을 통과했다. 혼은 한때 나를 떠났던 의지를 전적으로 모두 다시 나에게 향하게 했고 혼은 이제 자원하여 나에게 돌아 왔고 내 대적자로부터 완전히 분리되었다.

내가 사람의 삶의 내용이 되면, 이 땅의 삶에서 그에게 주어진 의무의 영역에서 헌신할지라도 이 땅의 삶이 더 이상 혼에게 해로운 영향을 미치지 않을 것이다. 모든 사람은 이미 이 땅에서 나와 연합을 이룰 수 있고 그럼에도 불구하고 그에게 주어진 요구에 적합하지 못하게 되지 않을 것이고 그는 그에게 주어진 요구를 성취시킬 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 이제 나와 함께 일하고 역사하고 내 힘이 그에게 끊임없이 흐르기 때문이다. 영적인 추구를 하는 일이 이 땅의 삶의 실패를 의미할 필요는 없다. 단지 세상 사람들이 이에 대한 확신을 갖지 못하게 될 것이다. 왜냐면 그들에게 그들의 영적인 부족함을 알려주면, 그들에게 변명이 필요하기 때문이다.

나에게 전적으로 모두 순종하는 사람의 이 땅의 삶은 아주 축복된 삶이다. 그가 이 땅에 사는 동안에는 내가 진실로 그가 또한 세상적인 일을 할 수 있는 힘을 빼앗지 않을 것이다. 그러나 그는 영적인 추구를 우선으로 해야 하고 나는 그의 삶의 내용이 돼야만 하고 그는 항상 나에게서 힘을 얻어야만 한다. 그러나 그는 절대로 유일하게 이 땅의 일을 하지 말아야 한다. 그러면 이 땅의 일이 그에게 아주 어렵게 보여 그가 나에게 도움을 청하게 될 것이다. 왜냐면 내가 그렇게 되기를 원하기 때문이다.

너희의 이 땅의 삶의 목적은 자유의지로 나에게 돌아 오는 일이다. 그러므로 인생의 모든 일이 너희가 나에게 도움을 청해야 한다는 느낌을 받을 수 있게 너희에게 일어날 것이다. 너희에게 이제 어떤 일이 일어나든 너희가 이를 통해 나와 연결을 이룬다면, 그일은 축복된 일이다. 나는 너희의 눈에 띄게 너희 사람들을 만날 수 없고 너희가 나를 따르도록 강요할 수 없다. 그러나 그럴지라도 나는 내가 너희가 나를 따르게 하는 일을 성취시킬 수 있는 수단을 사용해야만 한다. 고난이 진실로 너희가 너희 자신의 무기력함을 깨닫게 하고 나에게 도와 달라고 부르짓도록 너희를 움직이는 효과적인 수단이다. 나는 이런 부름을 너희를 나에게 더 가까이 끌어드리기 위해 자원하여 들을 것이다.

그러나 너희가 내 소유가 되고 너희가 생각으로 나와 연결이 되어 내가 항상 너희 곁에서 함께 갈 수 있게 하면, 내가 모든 고난을 너희에게서 멀리한다는 것을 너희는 믿을 수 있다. 너희는 사랑을 통해 가장 굳은 연합이 되게 한다. 그러면 너희는 사랑 안에서 역사하고 영원한 사랑인 나와 함께 역사하게 된다. 그러므로 고난이 자주 사랑을 행하게 하는 원동력이 될 것이다. 너희는 나에게 도움을 요청할 수 있다. 그러나 너희는 또한 이웃을 직접 도울 수 있다. 그러면 너희는 항상 나와 연결이 되고 모든 연결이 너희의 영적 성장을 보장한다.

너희의 존재 가운데 내가 없는 일을 너희가 더 이상 상상할 수 없게 되면, 너희는 너희의 이 땅의 삶을 성공적으로 마치고 너희는 진실로 모든 것을 얻은 것이다. 그러면 내 사랑이 너희를 붙잡고 영적으로 세상적으로 너희에게 부족한 모든 것을 너희에게 줄 것이다. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 크게 축복된 삶이 될 것이고 너희는 너희의 이웃도 나에게 속하도록 해주기를 원하게 될 것이다. 너희는 내 사랑의 힘에 의해 이끌리게 될 것이고 이웃에게 그들의 이 땅의 삶의 목적을 깨닫게 할 것이고 그들의 고난 가운데 그들에게 나에게 향하는 길을 알려줄 것이다. 너희는 나와 함께 모든 일을 할 수 있다. 그러나 내가 없이는 너희는 연약하게 머물고 성숙하지 못한 가운데 머물고 너희 혼은 온전함에 도달할 수 없게 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박