Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dangers des communications psychiques

Aux hommes il est présenté comme Vérité beaucoup de choses qui ont été accueillies du monde spirituel dans l'état médiumnique. Et vous soutenez avec conviction souvent des enseignements parce que vous êtes convaincus de ne pas pouvoir être instruit faussement par ce monde. Et vraiment de tels enseignements peuvent être d’un grand désavantage pour vous, parce que vous n'êtes alors plus en mesure d'accueillir la pure Vérité. Ce qui est reçu par la voie médiumnique, oblige toujours à la plus grande prudence, et ceci doit toujours de nouveau vous être dit. Parce que seulement rarement l'atmosphère dans laquelle se trouve le recevant, est assez pure pour qu’elle soit irradiée de Lumière et puisse repousser les forces adverses. Car seulement alors la pure Vérité peut être transmise par des voies psychiques. Les pensées des hommes qui entourent le recevant déterminent aussi les déclarations qui sont faites par la voie médiumnique. Le recevant s’en est remis à leur volonté et maintenant il est dominé par un monde étranger. Seulement la plus extrême pureté de ceux qui l'entourent ne permet pas à l'anti-spirituel d’approcher, cependant dès qu’un homme de ce groupe laisse se lever en lui une pensée erronée qu’il a soutenue jusqu'à présent, il rappelle ces êtres qui veulent aussitôt renforcer son erreur, parce que maintenant ils ont accès à ce cercle, chose qui ne peut pas se produire si tous les présents sont animés seulement du désir pour la plus pure Vérité et se donne totalement à Dieu et à tout ce qui est Lumineux. Mais cette volonté refusera vite la réception psychique, parce que les hommes demanderont maintenant consciemment à Dieu l'éclaircissement, la Vérité, et ils refuseront de relâcher leur volonté, un transport dans l'état de transe n'est alors plus possible, parce que Dieu exauce vraiment une telle sérieuse demande de l'apport de la Vérité et choisit dans ce groupe un domestique auquel Il peut transmettre Sa Parole dans l'état conscient. Toute communication médiumnique ne doit pas être refusée, car parfois des êtres de Lumière emploient aussi cette possibilité pour obtenir le contact avec les hommes dont ils espèrent pouvoir établir un intime contact qui rend possible la transmission de la plus pure Vérité. Mais ces réceptions médiumniques doivent toujours coïncider avec la Parole de Dieu qui est reçue dans l'état conscient. Mais souvent surgiront des différences qui ont pour motif des opinions différentes, parce que de telles réceptions médiumniques sont évaluées très haut. Des êtres de Lumière s'exprimeront toujours en harmonie, ils annonceront toujours la Vérité de Dieu. Et chaque déviation doit être sérieusement examinée, si et jusqu'où l'entourage ou le recevant médiumnique lui-même était auparavant compénétré de l'opinion qui était contraire avec la Parole transmise consciemment. Il existe seulement une Vérité, et celle-ci procède de Dieu Lui-Même, même lorsqu’elle est transmise par des êtres de Lumière. Et là où il y a la Vérité, il n'existe pas de contradiction. Mais il existe beaucoup d'opinions différentes, et il existe différentes sources où les hommes puisent. Mais il y a seulement une Source qui est la Source de la Vie c’est celle que Dieu a ouverte. Lui-Même répand son Esprit dans le cœur des hommes qui se préparent comme vases pour le Courant de l'Esprit. Cette préparation est une œuvre consciente, un travail sur l'âme, une transformation dans l'amour, qui est la condition pour que l'Esprit divin agisse. Mais un homme qui n'a pas encore déroulé cette transformation peut aussi recevoir par la voie médiumnique, s’il libère sa propre volonté et si une volonté étrangère prend possession de lui. Et comment est formée cette volonté étrangère cela est déterminé par l’ambiance à travers le degré de maturité des âmes. Chaque homme réveillé spirituellement se défendra contre la réception médiumnique parce qu'il reconnaît le danger qui s’y cache, et le plus profond désir pour la Vérité remplit toujours un homme spirituellement réveillé. Mais un médium qui a un haut degré de maturité, sera bien vite capable d'accueillir consciemment les messages, et ceux-ci ne seront jamais en contradiction avec la pure Parole de Dieu qui s'écoule de la Source de la Vie que Dieu Lui-Même s'est ouverte. Soyez attentifs lorsque vous découvrez des contradictions et examinez l'origine des enseignements qui la contredisent. Et si c’est votre volonté d’être dans la Vérité, vous réussirez aussi à conserver la clarté lorsque vous demandez à Dieu Lui-Même Son Assistance, lorsque vous Lui soumettez chaque doute, chaque question et voulez toujours seulement être instruit à juste titre de façon à pouvoir soutenir convaincus Lui et seulement le Vrai, la Vérité de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영매를 통해 받는 일의 위험.

영매의 상태에서 영계로부터 받은 많은 것들이 너희 사람들에게 진리로 제시되고 너희는 자주 확신을 가지고 가르침을 대변한다. 왜냐면 너희는 저세상에서 잘못 가르칠 수 없다고 확신하기 때문이다. 바로 이런 가르침이 너희에게 큰 불이익이 될 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 더 이상 순수한 진리를 받아들일 수 없기 때문이다. 영매를 통해 받은 것은 항상 가장 크게 조심해야 한다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말해줘야 한다. 받는 사람이 처한 환경이 아주 깨끗하고 빛을 통과시켜 대적하는 세력들이 개입할 수 없는 경우가 단지 희귀하고 그런 경우에만 순수한 진리가 영매를 통해 전달 될 수 있다.

그러나 받는 사람의 주변 사람들의 생각에 따라 영매를 통한 발언이 결정 된다. 받는 사람 자신이 자신의 의지를 포기하고 이제 다른 의지에 지배를 받고 단지 가장 최고로 순수한 상태가 그의 주변의 영역에 모든 악한 영들을 물리친다. 그러나 이런 환경에 있는 사람이 그가 지금까지 대변하던 잘못 된 생각이 자신 안에서 떠오르게 하면, 그는 그가 즉시 자신의 오류를 강하게 만들려는 존재들을 부르게 된다. 왜냐면 이런 존재들이 이제 그의 영역 안으로 접근할 수 있기 때문이다. 그러나 함께 하는 모든 사람이 단지 가장 순수한 진리를 갈망을 가지고 있고 하나님과 모든 빛이 충만한 존재들에게 자신을 의탁하면, 그런 일은 일어날 수 없다.

그러나 이런 전반적인 의지가 또한 곧 영매를 통해 받는 일을 거부할 것이고 그들은 이제 의식적으로 하나님께 설명과 진리를 구할 것이다. 그러면 의지를 배제시키는 일과 비정상적인 각성상태에 들어가는 일이 필요가 없게 된다. 왜냐면 하나님이 그런 진지한 진리의 공급의 요청을 진실로 들어주고 그들의 모임에서 한 종을 택하여 그가 의식하는 상태에서 그에게 하나님의 말씀을 전달할 수 있기 때문이다.

모든 영매를 통한 계시를 실제 거부할 수 없다. 왜냐면 빛의 존재가 때때로 사람들과 연결을 이루기 위해 영매를 통해 계시해주는 기회를 활용하기 때문이다. 빛의 존재는 그들 가운데 가장 순수한 진리를 전할 수 있게 하는 긴밀한 접촉을 이룰 수 있게 되기를 희망한다. 그러나 이런 영매를 통해 받은 내용이 의식하는 상태에서 받는 하나님의 말씀과 항상 일치해야만 한다. 그러나 자주 차이가 발생하고 이런 차이가 여러가지 의견을 갖게 하는 원인이 된다. 왜냐면 그런 영매를 통해 받은 내용을 마찬가지로 높이 평가하기 때문이다.

빛의 존재들은 항상 일치가 되게 자신을 표현할 것이고 하나님으로부터 온 진리를 항상 선포할 것이다. 모든 다른 점은 진지하게 검토해야만 한다. 환경이나 영매를 통해 받는 사람 자신이 이전에 이미 의식적으로 전달 된 말씀과 모순되는 견해를 갖게 되었는지 어느 정도 갖게 되었는지를 진지하게 검토해야만 한다.

진리는 단지 하나이고 비록 빛의 존재가 진리를 전할지라도 진리는 하나님 자신에게서 나온다. 진리가 있는 곳에는 모순이 없다. 그러나 많은 의견들이 있고 사람들이 얻는 출처도 다르다. 그러나 하나님이 열어 준 원천이 생명의 샘이고 하나님은 영의 흐름을 위한 그릇으로 형성한 인간의 심장에 자신의 영을 쏟아 붓는다. 이런 형성하는 일은 의식적인 일로써 혼에 대한 작업이고 사랑으로 변화시키는 일이다. 사랑으로 변화시키는 일이 하나님의 영이 역사하기 위한 전제 조건이다. 이런 자신을 형성하는 일을 이루지 못한 사람도 또한 자신의 의지를 포기하고 다른 의지가 자신을 차지하도록 허용하면서 영매를 통해 받을 수 있다. 다른 의지가 어떤 상태인지는 그 자신이 정하고 혼들의 성장정도를 통해 자신의 주변이 정한다.

영이 깨어난 모든 사람은 영매를 통해 받는 일을 거부할 것이다. 왜냐면 그가 이런 일 안에 있는 위험을 깨닫고 진리를 향한 가장 깊은 갈망이 영이 깨어난 사람에게 항상 성취되기 때문이다. 그러나 높은 성숙한 정도를 가진 영매는 머지 않아 의식적으로 계시를 받을 수 있게 될 것이다. 그러면 그런 계시는 하나님이 직접 열어준 생명의 샘에서 흘러 나오는 순수한 하나님의 말씀과 절대로 모순이 되지 않을 것이다.

너희가 모순을 발견하면, 조심하라. 모순되는 가르침의 출처를 조사하라. 너희에게 진리 안에 서겠다는 의지가 있고 너희가 하나님께 그의 도움을 구하고 모든 의심과 모든 질문을 그에게 드리고 너희가 항상 올바르게 가르침 받기를 원하고 그와 유일한 진리인 하나님으로부터 온 진리를 위해 확신을 가지고 대변할 수 있게 된다면, 너희는 선명함을 얻는 일에 성공하게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박