Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libération de l'obscurité avant la fin

Le travail de libération à la fin des jours qui sont encore destinés à cette Terre assume des dimensions dont vous les hommes ne pouvez vous faire aucune image. C’est une Œuvre de Salut qui s'étend à toutes les sphères où il y a encore du spirituel non libéré qui se trouve en possession de la libre volonté. L’acte d’une Nouvelle Relégation après la fin de cette Terre est quelque chose de si atroce pour les âmes, que tout doit être fait auparavant pour les préserver de cette Nouvelle Relégation. Donc il doit maintenant être mené la lutte de la Lumière contre les ténèbres avec toute la véhémence. Et cette lutte consiste dans le fait que la Lumière cherche à pénétrer à travers l'obscurité. Là où la Lumière brille, tous les dangers de l’obscurité peuvent être découverts, là où brille la Lumière, l’action des forces obscures n’est plus aussi facile et seulement ceux qui ferment leurs yeux, qui ne veulent pas voir la Lumière, restent dans l'obscurité. Mais vous les hommes savez que la Lumière peut seulement briller de Moi-Même, qu’elle est recueillie par des êtres de Lumière, que Moi-même Je rayonne à travers ces êtres de Lumière et qu’ils peuvent maintenant de nouveau transmettre ce Courant de Lumière. La volonté d'amour de ces êtres de Lumière saisit maintenant tout le spirituel malheureux, tout ce qui marche dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel, et ils voudraient maintenant rassembler ce spirituel dans leur Champ de Lumière pour le rendre dorénavant heureux avec la Lumière. Mais vu que ces êtres de Lumière peuvent ou veulent agir toujours seulement selon la Loi divine, ils ne forceront jamais et encore jamais avec leur Force d'amour les êtres à s'exposer au rayonnement de la Lumière. Ils respectent toujours la libre volonté. De la même manière, mais dans le sens négatif, les forces obscures agissent sur le spirituel non libéré et leur action consiste à renforcer leur volonté de refus envers la Lumière, elles érigent des murs sombres au travers desquels les rayons de Lumière ne peuvent pas pénétrer, ou bien dans le but d’éteindre les Lumières éclatantes, mais toujours sans contraindre la volonté, vu qu’à elles cette Force ne leur est pas permise. Et maintenant la libre volonté de l'être lui-même est déterminante. Maintenant il peut s'ouvrir à la Lumière, mais il peut aussi se fermer, et aucun des deux êtres, qu’ils soient de Lumière ou d'obscurité, ne les pousse à renoncer à la lutte et ils se battent pour la volonté des âmes jusqu'à la fin. Et dans l'abîme ils demeurent encore tant d'êtres malheureux qu’ils n'expérimenteraient éternellement aucun changement de volonté sans Aide. Même ces êtres ne doivent pas être forcés, mais à eux il peut être offert des moyens d'Aide inhabituels qui ont une influence si forte qu’ils désirent de toute façon sortir de l'obscurité. De tels moyens sont employés dans le dernier temps, parce que Ma Compassion et Mon Amour valent aussi pour ces âmes dans l’obscurité. Et de Moi il est donc envoyé un Rayon de Lumière directement dans l'abîme. Parfois Ma Parole résonne dans l'abîme et occasionnellement elle peut l’allumer mais de toute façon elle ne force pas, parce qu'elle répand seulement une faible lueur de Lumière qui incite à entrer dans son enceinte, mais qui peut aussi être fuie. Mais l'être qui accourt à cette faible lueur de Lumière est bienheureux, parce qu'il est touché avec bienveillance par Ma Parole et il voudrait continuellement l’entendre. Aucun pouvoir de l'obscurité ne peut empêcher que Ma Parole résonne dans l'obscurité, mais Ma Puissance ne se manifeste pas, mais seulement Mon Amour. Moi-Même Je n’oblige pas ces êtres à suivre la Lumière, mais Mon Amour peut les amener à suivre librement la lueur de Lumière, parce que tout ce qui est puissant, lutte avec l'arme de l'amour. Et ainsi les hommes sur Terre qui veulent participer à l’Œuvre de Libération qui est outre mesure importante dans le dernier temps, peuvent toujours seulement lutter avec l’arme de l’amour en cherchant à transmettre à ces âmes ce qui peut leur apporter la Lumière, donc le Salut, Ma Parole, Mon pur Évangile de l'amour, à travers lequel leur afflue la Lumière et la Force qui leur rend possible de s’échapper du monde obscur lorsque vous leur indiquez Jésus Christ, la Lumière d'Amour de l'Éternité. Votre amour peut faire de sorte qu’ils vous écoutent librement et qu’ils vous suivent, qu'eux-mêmes invoquent Jésus Christ et qu'ils soient sauvés dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption from darkness before the end....

The work of redemption at the end of the days which are still granted to this earth takes on proportions of which you humans cannot imagine. It is a work of salvation which extends to all spheres where there is still unredeemed spiritual that is in the possession of free will.... The act of new banishment after the end of this earth is something so agonzing for the souls that everything will be done beforehand to protect them from this new banishment.... That is why the battle of light against darkness is now being waged with all fervour. And this battle consists of the light trying to penetrate the darkness.... Where the light shines all dangers of darkness can be uncovered, where the light shines the work of the dark powers is no longer so easily possible, and only those who close their eyes, who do not want to see the light, remain in darkness.... But you humans know that light can only radiate from Me Myself, that it is caught by the beings of light, that I Myself radiate through these beings of light and that they can now pass on the stream of light again.... The will of love of those beings of light now seizes all wretched things, all spiritual beings walking in darkness, be it on earth or in the spiritual kingdom, and they now want to gather these spiritual beings in their sphere of light in order to make them happy with light from now on.... But since these beings of light can only ever act or want to act in accordance with divine law, they will never use their strength of love to force beings to expose themselves to their light radiation.... They always respect free will.... In the same way, only in a negative sense, the dark forces affect the unredeemed spiritual, and their influence consists of strengthening the will of resistance against the light, of erecting a dark wall through which the rays of light cannot penetrate.... or of causing flaring up lights to go out.... but likewise without compulsion of will, since they are not entitled to this power.... And now the free will of the being itself is decisive.... It can open itself to the light but it can also close itself to it, and neither of the two causes the beings of light or the dark beings to give up the fight, and the will of the souls will be fought for until the end.... But so many wretched beings still dwell in the abyss who would eternally not experience a change of will without help.... These beings may not be forced either, but they can be offered unusual means of help which have such a strong influence that they nevertheless desire to come out of the darkness.... Such means are applied in the last days because My mercy and My love also applies to these souls in darkness.... And thus a ray of light is sent from Me directly into the abyss.... My word also sounds at times in the abyss, which can ignite and yet does not compel, for it only spreads a faint glow of light which certainly entices to enter its circle but can also be fled just as well. Yet blessed is the being which rushes towards that weak shine of light, which is charitably touched by My word and constantly wants to hear it.... No power of darkness can prevent the sounding of My word in the darkness, but My power does not express itself either, only My love.... Nor do I force these beings to follow the light, but My love can cause them to voluntarily follow the light.... For everything powerful fights with the weapon of love.... And thus people on earth who want to participate in the work of salvation, which is extremely important in the last days, can only ever fight with the weapon of love by trying to convey to those souls what alone can bring them light, thus salvation.... My word, My pure gospel of love, through which light and strength flows to them, which makes it possible for them to escape the dark world.... by pointing them to Jesus Christ, the light of love from eternity.... Your love can make it possible that they voluntarily listen to you and follow you, that they themselves call to Jesus Christ and are saved forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers