Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère enseigne à bien prier

Je concède Ma Protection et Mon Aide à vous tous, si vous Me les demandez. Et donc Je ne laisse vraiment aller se perdre aucun homme qui a en lui assez de foi pour pouvoir M’invoquer pour Ma Compassion dans la plus haute misère, parce qu'un tel appel montre qu'il croit en Moi. Les Paroles que prononcent seulement la bouche, ne sont toutefois pas un appel à Moi, parce qu'alors le cœur de l'homme ne participe pas et J’évalue toujours seulement ce qui monte à Moi en Esprit et en Vérité. Mais il est possible que même les soi-disant chrétiens formels dans les temps de plus grande misère envoient un appel vers Moi provenant du cœur, qu’ils aient en eux la certitude qu'il existe un Dieu, Lequel peut les aider et alors ils se tournent vers Lui. Et Je ne décevrai pas cette foi. Et la prière d'un seul homme qui est envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité, obtiendra davantage que la prière des lèvres des masses qui emploient seulement des formules vides et ne trouvent pas l'intime liaison avec Moi, et dont la foi en Moi est morte, sans Force ni Vie. Et vous les hommes arriverez dans une telle misère, dans laquelle seulement Je peux aider, et alors on verra qui établit le juste rapport avec Moi, qui se recommande à Moi de tout cœur et demande Ma Grâce. Seulement un état totalement désespéré chez les croyants à la foi faible ou bien chez les mécréants, peut procurer cet appel de demande, lorsque le salut ne semble plus possible d’aucune manière et l'homme s’abandonne presque lui-même. Alors il peut penser à Celui Qui a la puissance et auquel rien n’est impossible. Et alors toutes les enveloppes extérieures tombent, alors l'homme est pauvre et humble devant Celui qu’il ne voulait pas reconnaître, mais qu'il ne pouvait pas renier avec conviction, et alors il se tourne vers Lui avec des Paroles que balbutie le cœur, même lorsque la bouche reste muette. Et celui-ci ne se repentira pas dans l’éternité. Un jour il bénira cette grande misère qui lui a apporté la Lumière de la connaissance, parce qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi de manière que Je puisse l'écouter et le satisfaire. Un cœur craintif laisse tomber d'abord l'enveloppe rigide, il se propose dans toute sa faiblesse et s’offre à Moi qu’il reconnaît tout à coup dans sa grande misère. Mais en lui il doit aussi y avoir une petite étincelle de foi qui était ruinée et qui maintenant brille à travers la grande misère comme une minuscule étoile d'espoir. Mais celui qui est mécréant ne trouve pas la voie vers Moi, même pas dans la plus grande misère, à moins que la Force de la foi du prochain puisse l’inciter à se donner lui aussi à une Puissance qu'il n'a pas encore reconnue. Je sais chaque pensée et J’en tiens compte, et celui qui se laisse encore sauver, Je ne le laisse pas vraiment aller se perdre, parce que Mon Amour et Mon Assistance valent pour les hommes de cette Terre qui Me trouvent encore avant la fin. Donc, quoi qu’il puisse se passer, tout doit seulement contribuer à ce que les hommes Me reconnaissent, qu'ils établissent consciemment la liaison avec Moi, parce qu'alors ils ne seront pas perdus pour des temps éternels. Vous qui êtes d'esprit réveillé, vous devez observer les événements du temps qui arrive seulement d’une manière qui serve au salut du spirituel mort, parce qu'il se passera encore beaucoup de choses qui vous feront trembler. Et les hommes seront enclins à renier un Dieu de l'Amour. Mais vous savez que J’emploie tous les moyens pour pousser les hommes à M’envoyer un appel du cœur et que donc Je dois aussi employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, et malgré cela Mon Amour est encore uniquement déterminant, parce que Je voudrais préserver les âmes d’une relégation renouvelée, d'une misère bien pire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Necessidade que ensina a rezar correctamente....

Concedo-vos toda a Minha protecção e a Minha ajuda se Me apelarem para isso. E, portanto, nenhuma pessoa se pode perder que tenha tanta fé em si mesmo que me peça misericórdia na maior adversidade. Não o deixarei verdadeiramente perder-se, pois tal chamada prova que ele acredita em Mim. Contudo, as palavras que só são ditas pela boca não são um apelo a Mim porque o coração do ser humano não está envolvido e eu apenas avalio aquilo que ascende a Mim em espírito e em verdade. Mas é possível que até os chamados cristãos formais me enviem um apelo do seu coração em tempos de maior adversidade, que também tenham a certeza dentro de si de que existe um Deus que os pode ajudar, e depois recorram a Ele.... E não vou enganar esta fé.... E a oração de uma pessoa, que é assim enviada até Mim em espírito e em verdade, alcançará mais do que a oração labial das massas que só usam fórmulas vazias e não encontram a ligação íntima comigo, cuja fé em Mim é assim morta, sem força e vida.... E vós, humanos, entrareis em tal adversidade onde só eu vos posso ajudar, e então provará quem estabelece a relação certa comigo, quem se me encomenda de todo o coração e apela à misericórdia. Só um estado completamente desesperançado pode fazer este apelo em pessoas fracas ou descrentes, quando a salvação já não parece ser possível e a pessoa quase desiste de si própria.... Depois pode lembrar-se Aquele que tem poder e a Quem nada é impossível.... E então todas as coberturas externas cairão, então o ser humano permanecerá pobre e humilde perante Ele, que ele não quis reconhecer mas também não pôde rejeitar com convicção, e então voltar-se-á para Ele com palavras que o coração gagueja mesmo que a boca permaneça em silêncio. E esta não se vai arrepender eternamente.... Um dia Ele irá abençoar esta grande adversidade que lhe trouxe a luz do conhecimento, porque estabeleceu conscientemente a ligação comigo para que eu pudesse ouvi-lo e também ouvi-lo. Um coração ansioso é mais susceptível de largar a casca rígida à sua volta, surge em toda a fraqueza e oferece-se a Mim, a quem de repente reconhece na sua grande adversidade. Mas ainda deve haver uma centelha de fé nela, que foi enterrada e agora brilha através da grande adversidade como uma pequena estrela de esperança.... Mas quem for infiel não encontrará o caminho para Mim mesmo na maior adversidade, a menos que a força da fé de um ser humano possa persuadi-lo a render-se igualmente a um poder que ainda não tenha reconhecido.... Conheço cada pensamento e tomo-o em consideração, e não deixarei que ninguém que ainda possa ser salvo se perca, pois o Meu amor e carinho é constantemente dirigido às pessoas desta terra para que elas ainda encontrem o seu caminho até Mim antes do fim.... Portanto, o que quer que aconteça só contribuirá para que as pessoas me reconheçam, para que estabeleçam conscientemente contacto comigo, porque assim também não se perderão para os tempos eternos.... Vós, que sois de espírito desperto, só deveis considerar todos os acontecimentos nos próximos tempos de tal forma que sirvam para salvar o caído.... Pois muitas coisas continuarão a acontecer, o que o fará tremer.... E as pessoas estarão inclinadas a negar um Deus de amor. Mas sabe do que se trata.... que eu uso todos os meios para induzir as pessoas a enviar-me uma chamada do seu coração.... e que, por isso, também tenho de recorrer a meios que vos fazem duvidar do Meu amor e, no entanto, só o Meu amor é decisivo porque quero proteger as almas de mais banimento, de uma adversidade muito maior...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL