Je concède Ma Protection et Mon Aide à vous tous, si vous Me les demandez. Et donc Je ne laisse vraiment aller se perdre aucun homme qui a en lui assez de foi pour pouvoir M’invoquer pour Ma Compassion dans la plus haute misère, parce qu'un tel appel montre qu'il croit en Moi. Les Paroles que prononcent seulement la bouche, ne sont toutefois pas un appel à Moi, parce qu'alors le cœur de l'homme ne participe pas et J’évalue toujours seulement ce qui monte à Moi en Esprit et en Vérité. Mais il est possible que même les soi-disant chrétiens formels dans les temps de plus grande misère envoient un appel vers Moi provenant du cœur, qu’ils aient en eux la certitude qu'il existe un Dieu, Lequel peut les aider et alors ils se tournent vers Lui. Et Je ne décevrai pas cette foi. Et la prière d'un seul homme qui est envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité, obtiendra davantage que la prière des lèvres des masses qui emploient seulement des formules vides et ne trouvent pas l'intime liaison avec Moi, et dont la foi en Moi est morte, sans Force ni Vie. Et vous les hommes arriverez dans une telle misère, dans laquelle seulement Je peux aider, et alors on verra qui établit le juste rapport avec Moi, qui se recommande à Moi de tout cœur et demande Ma Grâce. Seulement un état totalement désespéré chez les croyants à la foi faible ou bien chez les mécréants, peut procurer cet appel de demande, lorsque le salut ne semble plus possible d’aucune manière et l'homme s’abandonne presque lui-même. Alors il peut penser à Celui Qui a la puissance et auquel rien n’est impossible. Et alors toutes les enveloppes extérieures tombent, alors l'homme est pauvre et humble devant Celui qu’il ne voulait pas reconnaître, mais qu'il ne pouvait pas renier avec conviction, et alors il se tourne vers Lui avec des Paroles que balbutie le cœur, même lorsque la bouche reste muette. Et celui-ci ne se repentira pas dans l’éternité. Un jour il bénira cette grande misère qui lui a apporté la Lumière de la connaissance, parce qu'il a établi consciemment la liaison avec Moi de manière que Je puisse l'écouter et le satisfaire. Un cœur craintif laisse tomber d'abord l'enveloppe rigide, il se propose dans toute sa faiblesse et s’offre à Moi qu’il reconnaît tout à coup dans sa grande misère. Mais en lui il doit aussi y avoir une petite étincelle de foi qui était ruinée et qui maintenant brille à travers la grande misère comme une minuscule étoile d'espoir. Mais celui qui est mécréant ne trouve pas la voie vers Moi, même pas dans la plus grande misère, à moins que la Force de la foi du prochain puisse l’inciter à se donner lui aussi à une Puissance qu'il n'a pas encore reconnue. Je sais chaque pensée et J’en tiens compte, et celui qui se laisse encore sauver, Je ne le laisse pas vraiment aller se perdre, parce que Mon Amour et Mon Assistance valent pour les hommes de cette Terre qui Me trouvent encore avant la fin. Donc, quoi qu’il puisse se passer, tout doit seulement contribuer à ce que les hommes Me reconnaissent, qu'ils établissent consciemment la liaison avec Moi, parce qu'alors ils ne seront pas perdus pour des temps éternels. Vous qui êtes d'esprit réveillé, vous devez observer les événements du temps qui arrive seulement d’une manière qui serve au salut du spirituel mort, parce qu'il se passera encore beaucoup de choses qui vous feront trembler. Et les hommes seront enclins à renier un Dieu de l'Amour. Mais vous savez que J’emploie tous les moyens pour pousser les hommes à M’envoyer un appel du cœur et que donc Je dois aussi employer des moyens qui vous font douter de Mon Amour, et malgré cela Mon Amour est encore uniquement déterminant, parce que Je voudrais préserver les âmes d’une relégation renouvelée, d'une misère bien pire.
Amen
TraducteursA todos brindo a Mi protección y a Mi ayuda si me pregunteis. Y por esto nadie puede ser perdido que tiene tanta creencia en Mi y que Me busca en su penuria más grande por clemencia. A aquell no le dejo ir perdido, porque tal llamada aprueba que cree en Mí. Palabras que solo salen de la boca no son ninguna llamada, porque el corazón del hombre está sin participación y Yo solo valoro lo que de verdad sube en el espíritu y la verdad hacia Mi. Pero es posible que también crisitanos formales mandan hacia Mi (una llamada = el editorial) de su corazón durante tiempos de penuria, que dentro de sí mismos tienen una certeza que exista un Dios que les puede ayudar y que le buscan por esto.... Y aquella creencia no le voy a defraudar.... Y el rezo de un solo hombre que sale del espiritual y la verdad y que llega hacia Mi, puede conseguir más que el rezo vacío de los labias de las masas, que solo utilizan fórmulas vacías, pero que no encuentran la conexión interior conmigo, cuya creencia es esta muerta, sin fuerza ni vida.... Y los hombres van a entrar en tal penuria cuando solo Yo os puedo ayudar, y entonces se da la prueba quien mantiene el equilibrio conmigo, quien Me busca con corazón verdadero para verdir por clemencia. Solo un estado totalmente sin esperanza puede causar llamadas de ayuda de los débiles e incrédulos, cuando no exista ningún tipo de ayuda y el hombre casi se rinda a sí mismo.... Entonces piensa en Aquel que tiene el poder y que puede realizar todo.... Y entonces caen todas las fundas exteriores, entonces el hombre se enfrenta pobre y sometido frente Aquel que no quería reconocer, pero que no puede rechazar con toda convicción, y entonces le busca con palabras que saca del corazón a pedazos, aunque la boca se calla. Y aquel nunca se va a arrepentir.... Un día va a bendecir toda esa penuria que le trae luz del reconocimiento, porque ha buscado a conciencia la unión conmigo, de modo que le escuchó para atenderle. Un corazón temblando deja caer más fácil el disfraz, sale con todas sus debilidades y se acerca a Mí con ellas, a Aquel que de repente reconoce en su penuria.... Porque queda una chispita de creencia en él, lo que fue hundido y por la gran penuria ahora luce una estrellita de esperanza.... Pero aquel que está sin creencia no encontrará el camino hacia Mi a pesar de la penuria más grande, a no ser que un semejante podría moverle a someterse a un poder no reconocido todavía.... Conozco cualquier pensamiento y le rindo cuentas, aquel que se deja salvar no le dejaré perder, porque Mi amor y Mi preocupación eterno se esparce a todo el mundo de esta tierra para que Me encuentren a Mi antes del final.... Todo pasa para que los hombres Me reconozcan, para que busquen la unión conmigo, porque no están perdidos para tiempos eternos.... Vosotros, que estáis con espíritu despierto, debeis contemplar todos los sucesos del tiempo aproximado como salvación de los caídos.... Porque pasará mucho lo que os deja temblar.... Y los hombres tienden a rechazar a un Dios de amor. Pero vosotros vais a saber de lo que va.... Me meto con todos los remedios para hacer pensar a los hombres a que Me llamen desde su corazón.... Y que hace falta recorrer a remedios que os dejan dudar de Mi amor, pero Mi amor está encima del todo, porque quiero salvar a las almas ante la nueva atadura, ante una miseria aún más grande....
amén
Traducteurs