Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Refuser la Parole directe

Vous trouverez rarement des disciples dans les milieux ecclésiastiques, parce qu'ils ne croient pas que des hommes puissent établir une liaison intime avec Moi, qu'ils sont en mesure d’entendre Ma Voix. Ils ne croient même pas que Moi-même Je M'annonce, que Je parle directement aux hommes, lorsqu’ils sont entrés dans un rapport de fils, ce qui est la condition préalable pour ce Discours direct. Ils prêchent certes un Dieu d'Amour, mais leur foi dans Mon Amour est si petite qu’ils ne Me concèdent même pas la preuve de Mon Amour, de Me révéler pour que les hommes sur la Terre expérimentent sur eux-mêmes Mon Amour. Ce sont des mots vides sans vie qu'ils annoncent, lorsqu’ils Me prêchent comme Dieu de l'Amour, et ils montrent ainsi leur absence d'amour à travers le refus de Ma Parole qui leur est offerte d'en haut. Et vu qu’ils refusent cette Parole, ils ne peuvent jamais avoir le juste Éclaircissement, ils ne peuvent jamais recevoir la Lumière, c'est-à-dire agrandir leurs connaissances, ils marchent dans le noir de l'esprit, parce qu'eux-mêmes ne prennent pas assez au sérieux les Commandements de l'amour que J'ai donnés, parce qu'ils ne vivent pas l'amour jusqu'au bout, lorsqu’ils le prêchent. Ma Parole pourrait combler de grandes lacunes dans leur savoir, elle pourrait les réveiller à la Vie, parce que dans les cercles ecclésiastiques il y a des hommes qui tendent sérieusement au perfectionnement, parce qu'à ceux-ci il est indiqué la voie à travers la Vérité de Ma Parole. Mais ils ne reconnaissent pas Ma Voix comme étant la Voix du Père, alors ils n'ont pas encore établi le lien étroit avec Moi, donc ils ne sont pas encore entrés dans le vrai rapport de fils, c’est à dire de se donner totalement à Moi et de se laisser guider par Moi, ne soyez pas de ceux qui s'arrogent ce droit sans y être appelés par Moi. Moi-même Je veux Être Celui vers Lequel ils se tournent dans toute misère du corps et de l'âme. Et s'ils le font sérieusement, alors Je leur guide ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme. Et vu que Ma pure Parole est la juste Nourriture pour leur âme, Je la guiderai aussi à eux dès que cette demande est tournée vers Moi avec urgence. Mais tant qu’ils n'acceptent pas Ma pure Parole offerte d'en haut, cet appel pour la juste Nourriture de l'âme n'est pas encore envoyée à Moi, mais les hommes sont satisfaits avec ce que leur offrent de nouveau les hommes. Ils ne demandent pas davantage et donc ils font de même dans leur vie terrestre, parce qu'une chose résulte de l'autre. Chaque demande sérieuse montre l’amour pour Moi et trouve l'exaucement dans Mon Amour et la chose la meilleure que Je peux offrir à un fils terrestre dans sa vie terrestre, est Ma Parole. Ma Parole peut certes résonner partout à un homme qui la désire sérieusement, et il peut aussi l’accueillir dans ces groupes. Mais celui-ci ne la refusera jamais lorsque Ma pure Parole est offerte par vous. Il se rassasiera plein de joie et de désir pour la Nourriture qu’il reconnaît appropriée pour fortifier son âme. Il se réjouira reconnaissant de Ma preuve d'Amour, mais il ne la refusera pas, parce que l'amour en lui éclaire aussi son esprit, et Ma Parole brille pour lui comme une Lumière dont il ne voudrait plus se passer. Tant que vous trouvez résistance lorsque vous voulez répandre Ma Parole, vous avez toujours seulement à faire avec des chrétiens formels, qui sont encore morts en esprit, qui n'ont aucune foi vivante, qui doivent d'abord se réveiller à la Vie, et pour cela il y a besoin de leur volonté de boucler avec Moi une étroite liaison, à travers des actions dans l'amour ou bien même, lorsque leur volonté d'amour est encore trop faible, à travers la liaison mentale, à travers une prière pour de l'Aide dans la misère spirituelle tournée vers leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors Je Me révélerai comme Père et donnerai à leur âme ce dont elle a besoin et alors ils reconnaîtront clairement que le Père leur parle pour leur salut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechazando la Palabra directa....

Rara vez encontraréis seguidores en círculos de la iglesia, porque no creen que las personas puedan establecer una conexión tan íntima Conmigo que puedan escuchar Mi voz.... Tampoco creen que Yo Mismo Me anuncie, que Me dirijo a la gente directamente cuando han iniciado la relación infantil, la cual es un prerrequisito para dirigirme a ellos directamente. Ciertamente predican un Dios de amor, pero su en Mi amor es tan pequeña que ni siquiera Me permiten la prueba de amor para revelarme. Para que las personas en la tierra también experimenten Mi amor por sí mismas.

Son palabras vacías y sin vida que proclaman cuando Me predican como Dios de amor, y prueban su falta de vida precisamente al rechazar Mi Palabra, que les es presentada desde lo alto a través de vosotros. Y por rechazar esta Palabra, nunca podrán ser debidamente iluminados, nunca podrán recibir luz, es decir, ampliar su conocimiento, caminan en las tinieblas del espíritu, porque ellos mismos tampoco toman los mandamientos de amor en serio, que los di a ellos.... porque no viven el amor incluso cuando se les predica.

Mi Palabra podría llenar grandes lagunas en su conocimiento, podría darles vida, porque también hay personas en los círculos eclesiales que luchan seriamente por la perfección y porque a ellas la verdad de Mi Palabra les mostrará el camino correcto. Pero mientras no reconozcan Mi voz como la voz del Padre, todavía no han establecido un vínculo estrecho Conmigo, por lo que aún no han entrado en la verdadera relación infantil.... Para entregarse completamente a Mí y permitirme a dejarse guiar por Mí.... no por aquellos que reclaman este derecho sin haber sido llamados a ello por Mí.

Yo Mismo quiero ser a Quien recurran en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y si lo hacen en serio, entonces les daré lo que necesitan para el cuerpo y el alma.... Y como Mi pura Palabra que es el alimento adecuado para su alma también se les daré tan pronto como Me llegue esta petición con carácter prioritario. Pero mientras no acepten Mi Palabra pura, presentada desde lo alto, este llamado por un alimento adecuado del alma aún no ha llegado a Mí.... más bien la gente se contenta con lo que la gente les ofrece de nuevo. No exigen más y por tanto no llegan más lejos en su vida terrenal, porque una cosa resulta de la otra....

Cada petición seria demuestra el amor por Mí y encuentra cumplimiento en Mi amor.... y lo mejor que puedo ofrecer a un niño terrenal durante su vida terrenal es Mi Palabra.... Mi Palabra ciertamente puede ser escuchada en cualquier lugar por una persona seriamente exigente, y también puede recibirla en esos círculos. Pero éste no rechazará cuando Mi Palabra pura le sea presentada a través de vosotros.... Se llenará de alegría y deseo con el alimento que reconozca como fortalecimiento para su alma. Gozará agradecido de Mi prueba de amor, pero no la rechazará, porque el amor en él también ilumina su espíritu y Mi Palabra brilla para él como una luz de la que ya no quiere prescindir.

Mientras encontréis resistencia cuando queréis difundir Mi Palabra, siempre estáis tratando sólo con cristianos formales que todavía están muertos en espíritu, que no tienen una fe viva, que primero tienen que despertar a la vida y para eso es necesario su voluntad para poder establecer una conexión estrecha Conmigo.... a través de obras de amor o incluso.... si su voluntad de amar es todavía demasiado débil.... a través de una conexión mental, a través de una oración pidiendo ayuda en la necesidad espiritual a su Dios y Creador desde la eternidad. Entonces Me revelaré como Padre y les daré a sus almas lo que necesitan, y entonces reconocerán claramente que el Padre Se dirige a ellos para su salvación....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise