Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Refuser la Parole directe

Vous trouverez rarement des disciples dans les milieux ecclésiastiques, parce qu'ils ne croient pas que des hommes puissent établir une liaison intime avec Moi, qu'ils sont en mesure d’entendre Ma Voix. Ils ne croient même pas que Moi-même Je M'annonce, que Je parle directement aux hommes, lorsqu’ils sont entrés dans un rapport de fils, ce qui est la condition préalable pour ce Discours direct. Ils prêchent certes un Dieu d'Amour, mais leur foi dans Mon Amour est si petite qu’ils ne Me concèdent même pas la preuve de Mon Amour, de Me révéler pour que les hommes sur la Terre expérimentent sur eux-mêmes Mon Amour. Ce sont des mots vides sans vie qu'ils annoncent, lorsqu’ils Me prêchent comme Dieu de l'Amour, et ils montrent ainsi leur absence d'amour à travers le refus de Ma Parole qui leur est offerte d'en haut. Et vu qu’ils refusent cette Parole, ils ne peuvent jamais avoir le juste Éclaircissement, ils ne peuvent jamais recevoir la Lumière, c'est-à-dire agrandir leurs connaissances, ils marchent dans le noir de l'esprit, parce qu'eux-mêmes ne prennent pas assez au sérieux les Commandements de l'amour que J'ai donnés, parce qu'ils ne vivent pas l'amour jusqu'au bout, lorsqu’ils le prêchent. Ma Parole pourrait combler de grandes lacunes dans leur savoir, elle pourrait les réveiller à la Vie, parce que dans les cercles ecclésiastiques il y a des hommes qui tendent sérieusement au perfectionnement, parce qu'à ceux-ci il est indiqué la voie à travers la Vérité de Ma Parole. Mais ils ne reconnaissent pas Ma Voix comme étant la Voix du Père, alors ils n'ont pas encore établi le lien étroit avec Moi, donc ils ne sont pas encore entrés dans le vrai rapport de fils, c’est à dire de se donner totalement à Moi et de se laisser guider par Moi, ne soyez pas de ceux qui s'arrogent ce droit sans y être appelés par Moi. Moi-même Je veux Être Celui vers Lequel ils se tournent dans toute misère du corps et de l'âme. Et s'ils le font sérieusement, alors Je leur guide ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme. Et vu que Ma pure Parole est la juste Nourriture pour leur âme, Je la guiderai aussi à eux dès que cette demande est tournée vers Moi avec urgence. Mais tant qu’ils n'acceptent pas Ma pure Parole offerte d'en haut, cet appel pour la juste Nourriture de l'âme n'est pas encore envoyée à Moi, mais les hommes sont satisfaits avec ce que leur offrent de nouveau les hommes. Ils ne demandent pas davantage et donc ils font de même dans leur vie terrestre, parce qu'une chose résulte de l'autre. Chaque demande sérieuse montre l’amour pour Moi et trouve l'exaucement dans Mon Amour et la chose la meilleure que Je peux offrir à un fils terrestre dans sa vie terrestre, est Ma Parole. Ma Parole peut certes résonner partout à un homme qui la désire sérieusement, et il peut aussi l’accueillir dans ces groupes. Mais celui-ci ne la refusera jamais lorsque Ma pure Parole est offerte par vous. Il se rassasiera plein de joie et de désir pour la Nourriture qu’il reconnaît appropriée pour fortifier son âme. Il se réjouira reconnaissant de Ma preuve d'Amour, mais il ne la refusera pas, parce que l'amour en lui éclaire aussi son esprit, et Ma Parole brille pour lui comme une Lumière dont il ne voudrait plus se passer. Tant que vous trouvez résistance lorsque vous voulez répandre Ma Parole, vous avez toujours seulement à faire avec des chrétiens formels, qui sont encore morts en esprit, qui n'ont aucune foi vivante, qui doivent d'abord se réveiller à la Vie, et pour cela il y a besoin de leur volonté de boucler avec Moi une étroite liaison, à travers des actions dans l'amour ou bien même, lorsque leur volonté d'amour est encore trop faible, à travers la liaison mentale, à travers une prière pour de l'Aide dans la misère spirituelle tournée vers leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors Je Me révélerai comme Père et donnerai à leur âme ce dont elle a besoin et alors ils reconnaîtront clairement que le Père leur parle pour leur salut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ablehnen des direkten Wortes....

In kirchlichen Kreisen werdet ihr selten Anhänger finden, denn sie glauben es nicht, daß Menschen eine so innige Verbindung mit Mir herstellen können, daß sie Meine Stimme zu hören vermögen.... Sie glauben auch nicht, daß Ich Selbst Mich kundgebe, daß Ich die Menschen direkt anspreche, wenn sie in das Kindesverhältnis eingetreten sind, das Vorbedingung ist für diese direkte Ansprache. Sie predigen wohl einen Gott der Liebe, aber ihr Glaube an Meine Liebe ist so klein, daß sie Mir nicht einmal den Liebebeweis zugestehen, Mich zu offenbaren, daß die Menschen auf Erden Meine Liebe auch erfahren an sich selbst. Es sind leere Worte ohne Leben, die sie verkünden, wenn sie Mich als Gott der Liebe predigen, und sie beweisen ihre Leblosigkeit eben durch die Ablehnung Meines Wortes, das aus der Höhe durch euch ihnen dargeboten wird. Und weil sie dieses Wort ablehnen, können sie auch niemals recht aufgeklärt werden, sie können niemals Licht empfangen, d.h. ihre Erkenntnisse erweitern, sie wandeln im Dunkel des Geistes dahin, weil sie selbst auch die Liebegebote nicht so ernst nehmen, die Ich ihnen gab.... weil sie die Liebe nicht ausleben, selbst wenn sie ihnen gepredigt wird. Mein Wort könnte große Lücken in ihrem Wissen ausfüllen, es könnte sie zum Leben erwecken, weil in den kirchlichen Kreisen auch Menschen sind, die ernsthaft nach Vollendung streben und weil diesen durch die Wahrheit Meines Wortes auch der rechte Weg aufgezeigt wird. Doch solange sie Meine Stimme nicht erkennen als Stimme des Vaters, so lange haben sie auch noch nicht die enge Bindung mit Mir hergestellt, sie sind also noch nicht in das rechte Kindesverhältnis eingetreten.... sich völlig Mir hinzugeben und sich lenken zu lassen von Mir.... nicht von denen, die sich dieses Recht anmaßen, ohne von Mir dazu berufen worden zu sein. Ich Selbst will Der sein, zu Dem sie sich wenden in jeder Not des Leibes und der Seele.... Und tun sie das ernstlich, dann führe Ich ihnen zu, was sie brauchen für Leib und Seele.... Und da Mein reines Wort die rechte Nahrung ist für ihre Seele, werde Ich es ihnen auch zuführen, sowie diese Bitte an Mich vordringlich gerichtet ist. Solange sie aber Mein reines Wort, aus der Höhe dargeboten, nicht annehmen, ist dieser Ruf um rechte Seelennahrung noch nicht an Mich ergangen.... sondern die Menschen sind zufrieden mit dem, was wieder Menschen ihnen bieten.... Sie verlangen nicht mehr und kommen daher auch nicht weiter in ihrem Erdenleben, denn eines ergibt sich aus dem anderen.... Jede ernsthafte Bitte beweiset die Liebe zu Mir und findet in Meiner Liebe Erfüllung.... und das Beste, was Ich einem Erdenkind bieten kann während seines Erdenlebens, ist Mein Wort.... Wohl kann Mein Wort auch einem ernsthaft verlangenden Menschen überall ertönen, und er kann es auch in jenen Kreisen entgegennehmen.... Aber dieser wird niemals abwehren, wenn ihm Mein reines Wort durch euch dargeboten wird.... Er wird voller Freuden und Verlangen sich sättigen an der Kost, die er als kräftigend für seine Seele erkennt. Er wird dankend sich Meines Liebebeweises erfreuen, aber ihn nicht zurückweisen, weil die Liebe in ihm auch seinen Geist erleuchtet und Mein Wort für ihn als ein Licht erstrahlt, das er nicht mehr missen möchte. Solange ihr Widerstand findet, wenn ihr Mein Wort verbreiten wollet, habt ihr es immer nur mit Formchristen zu tun, die noch tot sind im Geist, die keinen lebendigen Glauben haben, die erst zum Leben erwachen müssen und dazu ihr Wille nötig ist, mit Mir eine enge Verbindung anzuknüpfen.... durch Liebewirken oder auch.... wenn ihr Liebewille noch zu schwach ist.... durch gedankliche Verbindung, durch ein Gebet um Hilfe in geistiger Not zu ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Dann werde Ich Mich als Vater offenbaren und ihren Seelen geben, was sie brauchen, und dann erkennen sie klar, daß der Vater sie anspricht zu ihrem Heil....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde