Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Damnation éternelle» – Lumière – la volonté de Lucifer ?

Dans Mon Royaume la Lumière est continuellement reçue et rayonnée. Le Courant de Lumière coule sans interruption et béatifie tous les êtres qui sont réceptifs à la Lumière. Leur béatitude augmente continuellement, elle agrandit même continuellement sa plénitude d’amour, et ainsi ces êtres de Lumière doivent être sans interruption actifs parce qu'ils y sont poussés par l'amour. Leur activité consiste à rayonner au-delà la Lumière qu'ils reçoivent de Moi, parce qu'ils connaissent le tourment de l'obscurité et veulent aider toutes les âmes à lui échapper, ils répandent la Lumière même dans les sphères obscures où ils doivent seulement trouver des âmes de bonne volonté pour l'accueillir, des âmes qui désirent la Lumière. Chaque âme de bonne volonté reçoit la Lumière. Je n’impose pas d’autres Conditions que celle que l'âme doive vouloir que lui soit donné la Lumière, pour ensuite la pourvoir richement avec la Lumière directement ou bien au travers des messagers de la Lumière et de l'amour qui sont actifs sur Mon Ordre. Pour combien une âme demeure dans l'obscurité la plus profonde, son désir pour la Lumière est toujours satisfait et cela signifie déjà une libération de l'obscurité, parce que Mon Assistance constante est pour la libération de l'âme de l'abîme, pour le Retour dans Mon Royaume où règnent Lumière et Béatitude. Croyez-vous peut-être que Je laisserais dans l'abîme une âme de bonne volonté ? Croyez-vous que Je la laisserais languir, que Je ne M'attendrirais pas d'elle si elle demande d'échapper à l'obscurité ? À vous les hommes il est enseigné la «damnation éternelle». Et cette Parole équivaut à un verdict de juge d'un Dieu irascible et punitif que Je ne Suis pas. Je Suis un Dieu d'Amour et de Justice et vu que Ma Justice doit vous pourvoir selon l'état de votre âme qui est souvent si terrible que seulement l'abîme le plus profond peut être votre séjour, donc Mon Amour se donne du mal pour vous préserver de ce sort. Mon Amour vous enlève de cette obscurité si seulement vous ne Me prêtez aucune résistance. C’est la résistance qui empêche à Mon Amour de S’approcher des âmes parce que Je ne les force pas à la Béatitude. Mais là où la résistance cède ou bien est entièrement déposée, là Mon Rayon d'Amour peut exercer son effet, là il peut influer la Lumière en plénitude et un état atroce sera terminé dans l’éternité. Et maintenant vous savez aussi que Je ne veux aucune damnation éternelle, que Je libère chaque âme qui désire la libération ; parce que pour cela Je suis mort sur la Croix, pour que cette Libération, cette libération du pouvoir de Satan, puisse avoir lieu, parce que selon la Justice divine le péché devrait vous retenir dans l'abîme et il ne pourrait y avoir aucune libération si la faute des péchés n'était pas éteinte justement par le Sacrifice de la Croix, et ce Sacrifice de la Croix a été porté pour tous. Aucun être n’est exclu et donc il peut être aussi une libération de l'enfer pour l'âme qui veut le fuir. Croyez-vous peut-être que Mon adversaire ait été exclu de cette Libération ? Croyez-vous qu'il ne pourrait pas arriver à la Bénédiction de Mon Sacrifice de la Croix, si cela était sa volonté ? Mais le fait qu'il fasse rage toujours encore contre Moi, qu'il emploie tous les moyens pour éloigner de Moi les hommes, qu’il influence l'humanité au point qu’elle soit arrivée à un état spirituel qui rend nécessaire une dissolution des Créations sur la Terre est un signe que sa volonté n'est pas encore changée, qu'il est encore dans la plus forte adversité contre Moi, qu’il n'est pas intéressé de revenir à Moi. Il est toujours rempli de fausseté et ce qu’il entreprend est toujours seulement dans l'intention de conquérir les âmes qu’il croit perdre. Parce qu'en Vérité, le changement de sa volonté serait soutenu par Moi au travers d’un inhabituel Rayonnement d’Amour et l'Œuvre de Salut de cet être premier-tombé aurait réussi. Mais cet instant est encore infiniment loin. Un jour cependant Je le conquerrai aussi, parce que Mon Amour ne condamne aucun être dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Ewige Verdammnis".... Licht.... Wille des Luzifer?....

In Meinem Reich wird unausgesetzt Licht in Empfang genommen und Licht ausgestrahlt. Der Lichtstrom flutet ununterbrochen und beseligt alle Wesen, die lichtempfänglich sind. Ihre ständig sich erhöhende Seligkeit erhöht auch ständig ihre Liebefülle, und so müssen diese Lichtwesen auch ununterbrochen tätig sein, weil die Liebe sie dazu antreibt. Und ihre Tätigkeit besteht im Weiterstrahlen des Lichtes, das sie von Mir empfangen, weil sie die Qual der Finsternis kennen und allen Seelen helfen wollen, dieser zu entfliehen.... sie verbreiten Licht auch in den dunklen Sphären, nur müssen sie dort annahmewillige Seelen finden, die das Licht begehren. Jede willige Seele empfängt Licht.... Ich stelle keine anderen Bedingungen als die, daß die Seele will, daß ihr Licht werde.... um sie dann auch reichlich mit Licht zu versorgen direkt oder durch Licht- und Liebeboten, die in Meinem Auftrag tätig sind. Und ob eine Seele weilet in der tiefsten Finsternis.... ihrem Verlangen nach Licht wird immer entsprochen, und es bedeutet dies schon Erlösung aus der Finsternis, denn Meine ständige Sorge gilt doch der Befreiung der Seele aus der Tiefe, der Rückführung in Mein Reich, wo Licht und Seligkeit ist.... Glaubet ihr also, daß Ich eine willige Seele unbeachtet in der Tiefe ließe? Glaubet ihr, daß Ich sie schmachten ließe, daß Ich Mich nicht ihrer erbarmte, so sie verlangt, der Finsternis zu entfliehen? Euch Menschen wird gelehrt von "ewiger Verdammnis".... Und es ist dieses Wort gleich einem Richterspruch eines zürnenden und strafenden Gottes, Der Ich nicht bin.... Ich bin ein Gott der Liebe und der Gerechtigkeit. Weil Meine Gerechtigkeit euch bedenken muß eurem Seelenzustand gemäß, der oft so schrecklich ist, daß nur die tiefste Tiefe euer Aufenthalt sein kann, darum tut Meine Liebe alles, um euch vor diesem Los zu bewahren. Und Meine Liebe holt euch auch aus dieser Finsternis heraus, wenn ihr Mir nur keinen Widerstand leistet.... Der Widerstand ist es, der Mich hindert, daß Meine Liebe sich den Seelen nahet, denn Ich zwinge sie nicht zur Seligkeit.... Wo aber der Widerstand nachläßt oder ganz aufgegeben ist, dort kann nun auch Mein Liebestrahl seine Wirkung ausüben, dort kann Licht einströmen in Fülle, und ein qualvoller Zustand wird beendet sein für ewig. Und nun wisset ihr auch, daß Ich keine ewige Verdammung will.... daß Ich befreie jede Seele, die nach Befreiung verlangt. Denn dafür starb Ich am Kreuz, daß diese Erlösung, diese Befreiung aus der Gewalt des Satans, stattfinden kann, weil laut göttlicher Gerechtigkeit die Sünde euch in der Tiefe gefesselt halten müßte und ewig es daraus keine Befreiung geben könnte, wenn nicht die Sündenschuld getilgt worden wäre eben durch das Kreuzesopfer, und dieses Kreuzesopfer wurde für alle gebracht.... Kein Wesen ist davon ausgeschlossen, und darum kann es auch aus der Hölle eine Erlösung geben für die Seele, die ihr entfliehen will.... Und glaubet ihr wohl, daß Mein Gegner von dieser Erlösung ausgeschlossen wäre? Glaubet ihr, daß nicht auch er in den Segen Meines Kreuzesopfers gelangen könnte, wenn dies sein Wille wäre?.... Daß er aber noch immer wütet gegen Mich, daß er alle Mittel anwendet, um Mich euch Menschen zu entfremden, daß er die Menschheit so beeinflußt, daß sie auf einem Geisteszustand angelangt ist, der eine Auflösung der Erd-Schöpfungen erforderlich macht.... das ist ein Zeichen, daß sein Wille sich noch nicht gewandelt hat, es ist ein Zeichen, daß er noch in stärkster Gegnerschaft steht zu Mir, daß es ihm nicht daran gelegen ist, zurückzukehren zu Mir.... Aber er ist voller Falsch, und was er unternimmt.... er tut es immer nur in der Absicht, Seelen zu gewinnen, die er zu verlieren glaubt.... Denn wahrlich, seine Willenswandlung würde von Mir unterstützt werden durch ungewöhnliche Liebeanstrahlung, und das Rettungswerk an diesem erst-gefallenen Wesen wäre gelungen.... Doch dieser Zeitpunkt ist noch endlos fern.... Einmal aber werde Ich auch ihn gewinnen, weil Meine Liebe kein Wesen auf ewig verdammt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde