Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déformation et la purification de la Parole divine

Vous devez vous déclarer pour Ma Parole, même si elle vous est offerte différemment que jusqu’à présent. Parce que Ma Parole n'est pas différente, seulement la transmission est directe, parce que Ma Parole que Je vous ai prêchée sur la Terre, a déjà expérimenté beaucoup de changements à travers l'influence humaine, et Je dois toujours de nouveau la purifier, pour que Ma Parole reste toujours et éternellement la même. Vous les hommes ne pouvez pas vous attendre à ce qu’au travers des ans quelque chose reste conservé inchangé dans un monde d'imperfection où la volonté et l’action humaine a toujours accès. Et vous ne pouvez ne pas vous attendre à ce que J'entrave les hommes à entreprendre des changements ou bien à donner des interprétations d’une manière erronée, parce que Je respecte toujours la libre volonté et Je n'exerce jamais une contrainte, même lorsque s'agit de Ma Parole, du pur Evangile. Mais Je pourvois toujours de nouveau pour que les hommes puissent arriver en la possession de Ma pure Doctrine, lorsqu’ils désirent la Vérité. Je ne pourrais jamais conserver pure Ma Parole parmi les hommes qui ne sont pas éclairés par Mon Esprit, parce que pour cela il leur manque les conditions : une vie selon Ma Volonté. Et vous ne pouvez pas affirmer que tous les hommes à qui a été confié Ma Parole, Ma pure Doctrine de l'amour et à qui il était demandé la diffusion comme aussi l'interprétation aient vécu selon Ma Volonté. Là où leur volonté diverge de la Mienne, là Mon adversaire a trouvé l'accès, et son premier effort est de mélanger la pure Vérité avec l'erreur et le mensonge. En tant qu’hommes à l’entendement réveillé vous devez admettre qu'une déformation, qu’une pollution de Ma Doctrine prêchée sur la Terre, est très crédible parce que les «hommes» se sentent autorisé à veiller sur celle-ci, et pensent que cette déformation aurait été impossible, si au travers de Ma Puissance, Je l'avais empêchée, mais cela (01.12.1955) aurait rendu la volonté des hommes non-libre, ce qui est contre la Loi de Mon Ordre éternel. Et ainsi il est laissé libre aux hommes de vivre selon Ma Volonté et ensuite aussi dans la Vérité, parce qu'alors jamais et encore jamais plus ils n'auraient changé ou faussement compris Ma pure Parole, sinon à travers une vie contre Ma Volonté, donc dans le non-accomplissement de Mes Commandements de l'amour, ce qui les rendrait incapables de reconnaître la Vérité, qui selon la nature devait aussi mener à une déformation de Ma pure Doctrine de l'amour. Dans un monde imparfait rien ne reste pur comme cela était à son Origine en Moi. Mais Je guide la pure Parole non déformée de nouveau à ces hommes qui s’en rendent dignes et réceptifs à travers leur chemin de vie. Je répands Mon Esprit toujours de nouveau sur des hommes qui se forment dans l'amour, donc aussi en un vase d'accueil de Mon Esprit. À chaque homme qui réfléchit seulement sérieusement sur cela, il devrait être compréhensible qu'il est insensé de nier une déformation de Ma Parole dans le cours du temps, étant entendu qu’il n’y a pas d’action contraignante de Ma Part, chose qui est absolument exclue. Chaque homme a la possibilité d’être dans la très pleine Vérité, si seulement il la demande à Moi-Même. Et cette Vérité restera existante pure et inchangée aussi longtemps que les hommes resteront intimement unis avec Moi, pour que Mon Esprit puisse les éclairer, mais ils expérimenteront aussi vite une opacification lorsque les hommes s'éloignent de Moi. Si sur la Terre il était toujours prêché la pure Vérité, il n'y aurait alors pas de bas état spirituel, parce que Ma pure Parole a une grande Force, mais la Parole déformée a déjà perdue beaucoup de Force et donc elle reste presque toujours sans effet sur le cœur des hommes. Malgré cela les hommes qui sont de bonne volonté, se sentent interpelés par Moi lorsqu’ils écoutent cette Parole, parce que Moi-même Je parle à chaque homme qui désire M'écouter. Mais celui-ci acceptera toujours seulement ce qui correspond à la Vérité et refusera sans hésiter l'œuvre humaine ajoutée. Et celui-ci est guidé à la connaissance de la Vérité, s'il y tend sérieusement. Parce qu'en Vérité Je vous dis : «le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La deformazione e la purificazione della Parola divina

Vi dovete dichiarare per la Mia Parola, anche se vi viene vietato diversamente come finora. Perché non la Mia Parola è diversa, solo la trasmissione è diretta, perché la Mia Parola che Io vi ho predicato sulla Terra, ha già sperimentato molti cambiamenti attraverso l’influenza umana, che Io devo sempre di nuovo purificare, affinché la Mia Parola rimanga sempre ed eternamente la stessa. Voi uomini non vi potete aspettare che attraverso degli anni qualcosa rimanga conservato immutato nel mondo dell’imperfezione, dove la volontà e l’agire umano ha sempre l’accesso. E non potete nemmeno aspettarvi che Io ostacoli gli uomini di intraprendere cambiamenti oppure di dare interpretazioni in modo sbagliato, perché Io rispetto sempre la libera volontà e non esercito mai una costrizione, anche quando si tratta della Mia Parola, del puro Evangelo. Ma provvedo sempre di nuovo che gli uomini possano giungere nel possesso della Mia pura Dottrina, quando desiderano la Verità. Non potrei mai conservare pura la Mia Parola fra gli uomini che non sono illuminati dal Mio Spirito, perché per questo mancano le premesse: una vita secondo la Mia Volontà. E non potete affermare che tutti gli uomini abbiano vissuto secondo la Mia Volontà, ai quale era pure affidata la Mia Parola, la Mia pura Dottrina dell’amore che era destinata sia nella diffusione come anche nell’interpretazione. Dove la loro volontà è deviata dalla Mia, là il Mio avversario ha trovato l’accesso, il cui primo sforzo era ed è ancora di mescolare la pura Verità con l’errore e la menzogna. Come uomini di intelletto risvegliato dovete ammettere che una deformazione, un insudiciare della Mia Dottrina predicata sulla Terra, è molto più credibile perché “uomini” si sentivano autorizzati a vegliare su questa, che questa deformazione sarebbe stata impossibile, se Io grazie alla Mia Potenza, l’avessi impedita, ma così (01.12.1955) la volontà degli uomini sarebbe dovuto essere resa non-libera, che è contro la Legge del Mio eterno Ordine. E così era lasciato libero agli uomini: di vivere secondo la Mia Volontà e poi anche nella Verità, perché allora non avrebbero mai e poi mai più cambiata o falsamente comprese la Mia pura Parola, oppure attraverso una vita contro la Mia Volontà, quindi nel non-adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, di rendere sé stessi incapaci di riconoscere la Verità, che secondo la natura doveva anche condurre alla deformazione della Mia pura Dottrina dell’amore. In un mondo imperfetto nulla rimane così puro come ha avuto la sua Origine in Me. Ma Io guido la pura Parola non deformata di nuovo a quegli uomini che vi si rendono degni e ricettivi attraverso il loro cammino di vita. Io effondo il Mio Spirito sempre di nuovo su uomini che si formano nell’amore, quindi anche in un vaso d’accoglienza del Mio Spirito. Ad ogni uomo che riflette solo seriamente su questo, dovrebbe essere comprensibile che è insensato di rinnegare una malformazione della Mia Parola nel corso del tempo, se non viene premesso un agire obbligatorio da Parte Mia, che però è assolutamente escluso. Ogni uomo ha la possibilità di stare nella pienissima Verità, che la richiede solo da Me Stesso. E questa Verità rimarrà esistente pura ed immutata così a lungo, finché gli uomini rimangono intimamente uniti con Me, che il Mio Spirito li può illuminare, ma per sperimentare anche subito un offuscamento, quando gli uomini si allontanano da Me. Se sulla Terra venisse sempre predicata la pura Verità, allora non ci sarebbe nemmeno il basso stato spirituale, perché la Mia pura Parola ha una grande Forza, ma la Parola deformata ha già perduta molta Forza e perciò rimane quasi sempre senza effetto sui cuori degli uomini. Malgrado ciò gli uomini che sono di buona volontà, si sentono interpellati da Me anche nell’ascolto di quella Parola, perché Io Stesso parlo ad ogni uomo che desidera ascoltare Me. Ma costui accetterà sempre soltanto ciò che corrisponde alla Verità e rifiuterà senza dubbio l’opera umana aggiunta. E costui viene anche guidato alla conoscenza della Verità, se vi tende seriamente. Perché in Verità Io vi dico: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.... “

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich