Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Evangile de l'amour

Je peux toujours seulement vous dire la même chose que J'ai enseignée lorsque Je marchais sur la Terre, parce que vous avez été mis sur la Terre seulement pour un but : pour allumer l'amour en vous et le faire devenir une flamme qui éclaire. C’est le but de votre vie et Moi-même Je vous ai indiqué ce but et vous entendrez toujours la même chose, lorsque Je vous parle à travers Mon Esprit. C’est toujours la Doctrine de l'amour que Je fais passer avant tout, parce que sans amour aucun savoir ne vous sert à quoi que ce soit, parce que sans amour vous êtes sans vie et vous ne vous acquittez alors pas du but de votre vie. Mais les hommes n’écoutent pas volontiers, lorsque de nouveau ils sont toujours exhortés à l'amour, parce qu'ils sentent qu'à eux il manque vraiment ce que J'exige d’eux en premier. Ils sont encore fortement attachés à l'amour propre et devraient changer totalement leur vie, leurs pensées et leurs actes, si cet amour propre doit être changé en amour désintéressé pour le prochain. Pour les hommes cela signifie une lutte intérieure qui est dure, plus l'homme est dominé par l'amour de soi. Et même si Je leur prêche continuellement l’amour, même si à eux celui-ci est indiqué partout, pour eux il n'est aucunement une «bonne nouvelle» et donc ils évitent presque toujours le lieu où est annoncée Ma Doctrine de l'amour. Et ainsi Mon groupe au temps de Mon Chemin terrestre était petit ; c’étaient toujours seulement des individus qui Me suivaient, parce qu'ils reconnaissaient la profonde Vérité qui était dans Mes Paroles. Et ils seront toujours seulement peu ceux qui maintenant prennent aussi à cœur Mes Paroles et les mettent en pratique, donc qui «Me suivent». L'amour signifie tout et son effet est inimaginable sur vous les hommes. Mais vous ne faites aucune tentative pour ne pas tester sur vous-mêmes la Force de l'amour, et vous attribuez trop peu d’importance à Mes Paroles et donc Je dois toujours de nouveau prêcher la même chose : vivez dans l'amour, parce que seulement travers l'amour vous pouvez devenir bienheureux. Tant que vous les hommes ne vous acquittez pas de ce premier et plus important Commandement, vous ne Me reconnaissez pas, bien que vous vous appeliez chrétiens, bien que vous portiez Mon Nom en bouche. Tant que vous-mêmes n'exercez pas l'amour, vous ne pouvez pas Me reconnaître Moi-Même comme votre Dieu et Rédempteur, parce que pour cela il vous manque toute compréhension, il vous manque la Force de la foi. Vous ne vous êtes pas encore rendus compte de ce qu'est une foi vivante et comment vous pouvez la conquérir, autrement vous vous efforceriez de dérouler des œuvres d'amour pour arriver à une foi vivante, pour pouvoir maintenant Me représenter avec conviction devant le monde. L'amour désintéressé vous dégage la voie vers le Haut, et chaque œuvre d'amour est un pas en avant. Mais alors vous pouvez vivement croire en Moi et saisir ensuite la signification de Ma Doctrine de l'amour et vous-même vous vous efforcerez d'annoncer en Mon Nom Ma Doctrine de l'amour. Tout votre savoir ne vous sert à rien si vous les hommes n'avez pas l'amour. Mais vous arriverez à la Sagesse la plus profonde en empruntant la voie de l'amour. C’est l'amour qui manque à vous les hommes et que vous devez allumer en vous, c’est l'amour qui vous unit avec Moi, dont vous vous êtes éloigné pendant un temps infiniment long. L'amour est aussi la Force de prêter résistance à celui qui veut vous tenir séparés de Moi. Mais sans Force vous êtes sans défense, vous êtes sans Lumière et en son pouvoir. Seulement l'amour peut vous sauver et donc Ma Parole vous enseignera toujours seulement l'amour et Je ne cesserai jamais de vous guider Ma Parole pour vous aider à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het evangelie van de liefde (2)

Ik kan u steeds alleen hetzelfde zeggen wat Ik u leerde toen Ik op aarde wandelde, want u bent slechts ter wille van één doel op aarde geplaatst: de liefde in u te ontsteken en tot een alles verlichtende vlam te laten worden. Dit is uw levensdoel en op dit doel heb Ik u mensen zelf gewezen. En steeds zult u hetzelfde vernemen wanneer Ik tot u spreek door mijn geest. Steeds is het de leer van de liefde die Ik boven al het andere stel, omdat zonder liefde ook geen ander weten u van enig nut is, omdat u zonder liefde levenloos bent en dan dus het doel van uw leven op aarde niet vervult.

Maar de mensen horen het niet graag, wanneer ze steeds weer tot liefde worden aangemaand. Want ze voelen dat hun juist dat ontbreekt wat Ik als voornaamste verlang. Ze zijn nog sterk gehecht aan de eigenliefde en ze zouden hun leven, hun denken en handelen geheel moeten veranderen wanneer deze eigenliefde in onbaatzuchtige naastenliefde moet worden veranderd. Het betekent voor de mensen een innerlijke strijd die des te zwaarder is, hoe sterker een mens beheerst wordt door eigenliefde. En of Ik hun ook onophoudelijk de liefde preek, of ze daar ook van alle kanten op worden gewezen, het is voor hen geen "blijde boodschap". En daarom mijden ze meestal de plaats waar mijn leer van de liefde wordt verkondigd. En zo was ook mijn schare maar klein ten tijde van mijn verblijf op aarde. Het waren er steeds maar enkele die Mij navolgden omdat zij de diepe waarheid beseften die in mijn woorden lag. En het zullen er steeds maar weinige zijn die ook nu mijn woorden ter harte nemen en in daden omzetten, die Mij dus "navolgen".

De liefde betekent alles en haar uitwerking is voor u mensen onvoorstelbaar. Maar u doet geen poging de kracht van de liefde bij uzelf te beproeven. U hecht te weinig betekenis aan mijn woorden en daarom moet Ik u steeds weer hetzelfde prediken: leef in de liefde, want alleen door de liefde zult u zalig kunnen worden. Zolang u mensen dit eerste en belangrijkste gebod niet vervult, zolang erkent u Mij niet, ofschoon u zich christenen noemt, ofschoon u mijn naam in de mond neemt. Zolang u zelf niet de liefde beoefent, kunt u ook niet Mij zelf onderkennen als uw God en Verlosser, want daarvoor ontbreekt u elk begrip. Het ontbreekt u aan de kracht van het geloof.

U bent zich er nog niet van bewust geworden wat een levend geloof is en hoe u dit levend geloof kunt verkrijgen, daar u anders uw best zou doen, werken van liefde te verrichten om tot een levend geloof te komen, om nu ook overtuigd Mij te kunnen belijden voor de wereld. Onbaatzuchtige liefde baant u de weg naar omhoog en elk werk van liefde is een stap vooruit. Maar dan zult u ook levend in Mij kunnen geloven. En dan zult u ook de betekenis van mijn liefdesleer begrijpen en zelf ijverig uw best doen deze liefdesleer van Mij te verkondigen in mijn naam.

Al het weten baat u niets, wanneer u mensen de liefde niet hebt. Maar u zult tot diepste wijsheid komen op de weg van de liefde. De liefde is het die u mensen ontbreekt en die u in u zult moeten ontsteken. De liefde is het die u met Mij verbindt, van Wie u zich eindeloos lange tijd gescheiden hield. De liefde is ook de kracht om weerstand te bieden aan degene die u van Mij gescheiden wil houden. Maar zonder liefde bent u zonder kracht, zonder licht en in zijn macht. Alleen de liefde kan u redden en daarom zal mijn woord u steeds alleen liefde leren. En Ik zal nooit ophouden u mijn woord toe te sturen om u te helpen gelukzalig te worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte