Vous êtes déjà depuis longtemps loin de Moi et il vous manque toute réminiscence de l'état dans lequel vous étiez bienheureux dans Ma Proximité. Vous ne vous reconnaissez pas, vous ne savez rien de votre constitution primordiale, vous êtes limités dans votre savoir, dans votre perception et dans votre constitution. Vous n'êtes plus comme cela était autrefois lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection, vous êtes seulement encore des êtres formés d’une manière imparfaite qui ne peuvent plus s'appeler à Mon Image. Et malgré cela, tout Mon Amour vous appartient encore, parce que vous êtes et resterez de toute façon Ma Part dans l'Éternité. Votre substance primordiale est Ma Force d'Amour qui a été déterminée seulement à une totale inactivité à travers votre libre volonté et donc sommeille tant que votre libre volonté ne la laisse pas de nouveau agir. Donc Je ne renonce pas à vous, mais Je vous irradie toujours et continuellement, pour que vous vous réveillez à une nouvelle Vie, parce que vous pouvez être appelés mort dans votre état actuel. Mais Mon Rayonnement a pour but que soit allumée l’étincelle d'amour en vous, ou bien aussi : Un jour vous devrez percevoir et reconnaître qu'un Père divin vous assiste et vous pourvoit continuellement, vous devrez devenir conscients de chaque apport de Sa Grâce, mais d'abord de Sa Conduite terrestre affectueuse et de Sa Paternelle Assistance pour votre subsistance corporelle et ensuite aussi de Sa Conduite spirituelle. Et ensuite vous devez être stimulé intérieurement à vous pousser à la rencontre de votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors l’accès à la divine étincelle et Mon Rayonnement d'Amour n'aura pas été sans succès. Alors vous vous réveillez à la Vie. Et maintenant il est aussi possible que vous atteignez de nouveau l'état primordial, que vous vous laissiez toujours davantage compénétrer par Ma Force d'Amour, pour que celle-ci vous pousse à agir dans l'amour et que vous entriez de nouveau lentement dans Mon Ordre de l'Éternité qu'autrefois vous avez voulu inverser et donc vous vous êtes éloignés de Moi. Mais la grande distance de Moi vous a transformé, donc seulement ce qui est dans Ma Proximité reste parfait et donc peut être compénétré constamment de Ma Force d'Amour. Votre éloignement dans la libre volonté a empêché l'effet de Ma Force d'Amour, toutefois cette Force d'Amour ne s’est pas affaiblie, mais Elle-Même se maintient en silence face à d'une certaine résistance, parce que c’est une Loi d'Éternité que l'Amour exclue toute contrainte. Mais la moindre volonté de renoncer à la résistance, rend de nouveau efficace le Rayonnement d’Amour et Sa force est si forte qu'il peut même procurer un total changement de ce qui auparavant était déformé, étant toujours supposé que la libre volonté de l’être le permette. Et donc toute Ma Préoccupation est tournée vers vous seulement pour changer votre volonté détournée de Moi. Et Je cherche toujours seulement à inciter les êtres à renoncer à leur résistance, Moi-même Je Me révèle toujours seulement en tant qu’Amour en donnant à tous les hommes qui sont encore loin de Moi, toutes les possibilités de reconnaitre un Dieu affectueux et Créateur, s'ils sont en mesure de croire en général dans un Dieu. Et Je cherche à leur transmettre aussi cette foi à travers Mon Discours, à travers la preuve de leur impuissance, à travers une constante stimulation à réfléchir sur la Création, sur leur destin et sur la Force Primordiale qu’aucun homme ne pourra nier. Et Mon infini Amour pour tout le spirituel encore loin de Moi veut diminuer cet éloignement. Mais Je respecte la libre volonté que chaque être procédé de Moi appelait sa propre volonté et qui avait été donnée à nouveau à l'homme, à l'âme, dans le dernier stade de son développement. Cette libre volonté détermine pour combien de temps l'être reste encore dans la résistance envers Moi. Parce que seulement le retour vers Moi dans la libre volonté peut procurer à l'être la Béatitude et la Perfection qu'il atteindra certainement un jour.
Amen
TraducteursEstá longe de Mim há muito tempo e falta-lhe toda a recordação do estado quando em tempos esteve felizmente perto de Mim.... Não se reconhecem, não conhecem a vossa natureza original, estão limitados no vosso conhecimento, no vosso sentimento e na vossa natureza.... Já não são o que uma vez saíram de Mim em toda a perfeição, são apenas seres imperfeitamente formados que já não se podem chamar Minhas imagens.... E no entanto, todo o Meu amor ainda vos pertence, porque vós sois e permanecereis a Minha parte por toda a eternidade.... A minha força de amor é a vossa substância original que só foi determinada a ser completamente inactiva pelo vosso livre arbítrio e por isso também descansa até que o vosso livre arbítrio o deixe trabalhar novamente.... Por esta razão, não desisto de si, mas ilumino constantemente para que desperte para uma nova vida, mas no seu estado actual poderá ser chamado de morto. A minha iluminação, contudo, destina-se a acender a centelha brilhante do amor dentro de ti.... ou também: Por uma vez, deves sentir e reconhecer que um Pai divino continua a cuidar, sustentar e prover por ti, por uma vez deves tomar consciência de todas as Suas dádivas de graça, primeiro apenas da amorosa orientação terrena e do cuidado paternal pela tua existência física e depois também da orientação espiritual.... E então deves ser estimulado interiormente a mostrar amor ao teu Criador e Pai da eternidade. Então acenderá a centelha divina dentro de si, e então a Minha iluminação do amor não terá sido infrutífera.... Então despertará para a vida.... E agora também é possível que volteis a alcançar o estado original, que vos deixeis permear cada vez mais pela Minha força de amor, que isso vos conduza a uma actividade amorosa e que volteis a entrar gradualmente na Minha ordem eterna, que outrora quisestes inverter e assim vos distanciastes de Mim.... Mas a grande distância de Mim remodelou-vos, pois só isso é perfeito e permanece perfeito que está perto de Mim e, portanto, pode ser constantemente permeado pela Minha força de amor. Mas a sua distância voluntária impediu o efeito da Minha força de amor.... não que esta força do amor tenha sido enfraquecida, mas ele próprio se comporta silenciosamente perante uma certa resistência, porque é a lei da eternidade que o amor exclui toda a coerção.... No entanto, a menor vontade de desistir da resistência também torna a iluminação do amor novamente eficaz, e a sua força é tão forte que pode também provocar uma transformação total da.... anteriormente deformada sempre desde que a livre vontade do ser permita esta.... E por isso toda a Minha preocupação está sempre direccionada apenas para a transformação da vontade virada para longe de Mim.... E só tento convencer os seres a desistir da sua resistência, só me provo a mim próprio como amor dando também às pessoas que ainda estão distantes de Mim todas as oportunidades de reconhecer um Deus amoroso e Criador.... se forem capazes de acreditar num Deus. E tento também transmitir-lhes esta fé através do meu discurso, através da evidência da sua própria impotência, através do constante encorajamento a pensar na criação, no seu destino e no poder elementar que nenhum ser humano será capaz de negar. E o meu amor infinito por tudo o que ainda está longe de Mim esforça-se constantemente para reduzir esta distância.... Mas respeito o livre arbítrio que cada ser que saiu de Mim chamou seu e que foi dado ao ser humano, à alma na última fase do seu desenvolvimento.... foi dada novamente. Este livre arbítrio determina quanto tempo o ser ainda permanece em oposição a Mim.... Para felicidade e perfeição só podem ser ganhos pelo regresso voluntário dos seres a Mim, que certamente terá lugar um dia...._>Ámen
Traducteurs