Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Rayonnement d'Amour et l'éloignement

Vous êtes déjà depuis longtemps loin de Moi et il vous manque toute réminiscence de l'état dans lequel vous étiez bienheureux dans Ma Proximité. Vous ne vous reconnaissez pas, vous ne savez rien de votre constitution primordiale, vous êtes limités dans votre savoir, dans votre perception et dans votre constitution. Vous n'êtes plus comme cela était autrefois lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection, vous êtes seulement encore des êtres formés d’une manière imparfaite qui ne peuvent plus s'appeler à Mon Image. Et malgré cela, tout Mon Amour vous appartient encore, parce que vous êtes et resterez de toute façon Ma Part dans l'Éternité. Votre substance primordiale est Ma Force d'Amour qui a été déterminée seulement à une totale inactivité à travers votre libre volonté et donc sommeille tant que votre libre volonté ne la laisse pas de nouveau agir. Donc Je ne renonce pas à vous, mais Je vous irradie toujours et continuellement, pour que vous vous réveillez à une nouvelle Vie, parce que vous pouvez être appelés mort dans votre état actuel. Mais Mon Rayonnement a pour but que soit allumée l’étincelle d'amour en vous, ou bien aussi : Un jour vous devrez percevoir et reconnaître qu'un Père divin vous assiste et vous pourvoit continuellement, vous devrez devenir conscients de chaque apport de Sa Grâce, mais d'abord de Sa Conduite terrestre affectueuse et de Sa Paternelle Assistance pour votre subsistance corporelle et ensuite aussi de Sa Conduite spirituelle. Et ensuite vous devez être stimulé intérieurement à vous pousser à la rencontre de votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors l’accès à la divine étincelle et Mon Rayonnement d'Amour n'aura pas été sans succès. Alors vous vous réveillez à la Vie. Et maintenant il est aussi possible que vous atteignez de nouveau l'état primordial, que vous vous laissiez toujours davantage compénétrer par Ma Force d'Amour, pour que celle-ci vous pousse à agir dans l'amour et que vous entriez de nouveau lentement dans Mon Ordre de l'Éternité qu'autrefois vous avez voulu inverser et donc vous vous êtes éloignés de Moi. Mais la grande distance de Moi vous a transformé, donc seulement ce qui est dans Ma Proximité reste parfait et donc peut être compénétré constamment de Ma Force d'Amour. Votre éloignement dans la libre volonté a empêché l'effet de Ma Force d'Amour, toutefois cette Force d'Amour ne s’est pas affaiblie, mais Elle-Même se maintient en silence face à d'une certaine résistance, parce que c’est une Loi d'Éternité que l'Amour exclue toute contrainte. Mais la moindre volonté de renoncer à la résistance, rend de nouveau efficace le Rayonnement d’Amour et Sa force est si forte qu'il peut même procurer un total changement de ce qui auparavant était déformé, étant toujours supposé que la libre volonté de l’être le permette. Et donc toute Ma Préoccupation est tournée vers vous seulement pour changer votre volonté détournée de Moi. Et Je cherche toujours seulement à inciter les êtres à renoncer à leur résistance, Moi-même Je Me révèle toujours seulement en tant qu’Amour en donnant à tous les hommes qui sont encore loin de Moi, toutes les possibilités de reconnaitre un Dieu affectueux et Créateur, s'ils sont en mesure de croire en général dans un Dieu. Et Je cherche à leur transmettre aussi cette foi à travers Mon Discours, à travers la preuve de leur impuissance, à travers une constante stimulation à réfléchir sur la Création, sur leur destin et sur la Force Primordiale qu’aucun homme ne pourra nier. Et Mon infini Amour pour tout le spirituel encore loin de Moi veut diminuer cet éloignement. Mais Je respecte la libre volonté que chaque être procédé de Moi appelait sa propre volonté et qui avait été donnée à nouveau à l'homme, à l'âme, dans le dernier stade de son développement. Cette libre volonté détermine pour combien de temps l'être reste encore dans la résistance envers Moi. Parce que seulement le retour vers Moi dans la libre volonté peut procurer à l'être la Béatitude et la Perfection qu'il atteindra certainement un jour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love illumination and distance....

You have been far away from Me for a long time and lack all recollection of the state when you were once blissfully close to Me.... You do not recognize yourselves, you do not know your original nature, you are limited in your knowledge, in your feeling and in your nature.... You are no longer what once came forth from Me in all perfection, you are only imperfectly formed beings who can no longer call themselves My images.... And yet, all My love still belongs to you, because you nevertheless are and will remain My share for eternity.... My strength of love is your original substance which was only determined to be completely inactive by your free will and therefore also rests until your free will lets it work again.... For this reason I do not give up on you but constantly illuminate you so that you awaken to new life, yet in your present state you could be called dead. My illumination, however, is intended to ignite the glowing spark of love within you.... or also: For once you should feel and recognize that a divine father continues to look after, sustain and provide for you, for once you should become aware of all His bestowals of grace, at first only of the loving earthly guidance and fatherly care for your physical existence and then also of the spiritual guidance.... And then you should be inwardly stimulated to show love to your creator and father of eternity. Then you will ignite the divine spark within you, and then My illumination of love will not have been unsuccessful.... Then you will awaken to life.... And now it is also possible that you will reach the original state again, that you will let yourselves be permeated by My strength of love more and more, that it will drive you into loving activity and that you will gradually enter My eternal order again, which you once wanted to overturn and thereby distanced yourselves from Me.... But the great distance from Me has reshaped you, for only that is perfect and remains perfect which is close to Me and thus can constantly be permeated by My strength of love. But your voluntary distance prevented the effect of My strength of love.... not that this strength of love was weakened, but it itself behaves quietly in the face of a certain resistance, because it is law from eternity that love excludes all coercion.... Yet the slightest will to give up resistance also makes the illumination of love effective again, and its strength is so strong that it can also bring about a total transformation of the previously deformed.... always provided that the being's free will allows this.... And therefore all My concern is only ever directed towards the transformation of the will turned away from Me.... And I only ever try to persuade the beings to give up their resistance, I only ever prove Myself as love by also giving people who are still distant from Me every opportunity to recognize a loving God and creator.... if they are able to believe in a God at all. And I also try to convey this faith to them through My address, through evidence of their own powerlessness, through constant encouragement to think about creation, about their destiny and about the elemental power which no human being will be able to deny. And My infinite love for everything still distant from Me constantly endeavours to reduce this distance.... Yet I respect the free will which every being that came forth from Me called its own and which was given to the human being, to the soul in the last stage of its development.... was given again. This free will determines how long the being still remains in opposition to Me.... For bliss and perfection can only be gained by the beings' voluntary return to Me, which will certainly take place one day....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers